更 能 鼓舞奈兒 ； 喬 一直 都 是 弗農 最 親近 的 人 。 婚禮 的 前 一 晚 ， 她 跪 在 床 邊 ， 抬頭 看 著 床頭 ， 弗農 的 佩劍 就 掛 在 那裡 。 她 把 手 壓 在 閉起 的 眼睛 上 。 「 我 的 摯愛 ， 你 確實 了解 吧 ？ 你 真的 懂 嗎 ？ 我 愛 的 是 你 ， 而且 永遠 會 是 … … 喔 ， 弗農 ， 要是 我 可以 知道 你 能否 理解 該 有 多 好 。 」 她 試 著 把 自己 的 靈魂 送出去 尋找 他 。 他 一定 、 一定 要 知道 ， 並且 理解 … … 第四 章 距離 德國 邊界 不遠處 的 荷蘭 A鎮 有 個 不 怎麼 醒目 的 客棧 。 在 一九一七年 某 個 夜晚 ， 有 個 臉龐 憔悴 的 黑髮 年輕 男子 推開 了 門 ， 用 非常 不 流利 的 荷語 要求 住宿 一 夜 。 他 的 呼吸 粗重 ， 眼神 焦躁 不安 。 胖胖 的 客棧 主人 安娜．史賴德 先 以 平常 那 種 深思熟慮 的 態度 仔細 地 上下 打量 他 ， 然後 回答 說 ， 可以 給 他 一 個 房間 。 她 女兒 芙莉妲 帶 他 到 樓上 的 房間 去 。 在 她 回來 的 時候 ， 她 母親 簡潔 地 說 ： 「 英國 逃犯 。 」 芙莉妲 點點頭 ， 什麼 也 沒 說 ， 那 雙 暗藍色 眼睛 很 柔和 又 多愁善感 ， 她 對 這 個 英國人 感興趣 是 有 原因 的 。 後來 她 再度 上樓 ， 敲敲 房門 就 進去 了 ， 那 年輕 男子 其實 沒 聽到 敲門聲 。 他 深陷 於 筋疲力竭 的 昏沉 狀態 中 ， 完全 沒 注意到 外在 聲響 與 事件 。 連著 好幾 天 他 都 處於 警戒 狀態 ， 屢次 千鈞一髮 地 逃離 險境 ， 身心 都 不 敢 鬆懈 。 此刻 他 已 氣力 用盡 ， 躺 在 原本 倒下 的 地方 ， 上半身 伏 在 床 上 。 芙莉妲 站 著 注視 他 ， 最後 說道 ： 「 我 帶 了 熱水 給 你 。 」 「 喔 ！ 」 他 一 驚 跳起 。 「 很 抱歉 ， 我 沒 聽見 你 敲門 。 」 她 緩慢 而 小心 地 用 他 的 語言 說道 ： 「 你 是 英國人 ， 對 吧 ？ 」 「 是 的 。 是 的 ， 這 是 … … 」 他 突然間 懷疑 地 停 了 下來 ， 雖然 危險 結束 了 ── 他 已 離開 德國 ── 但 仍 必須 小心 謹慎 。 他 覺得 有點 頭昏腦脹 ， 從 田 裡 挖出來 的 生 馬鈴薯 大餐 ， 不 怎麼 能 保持 頭腦 清醒 ， 不過 他 還是 覺得 必須 小心 ， 這 很 困難 ── 因為 他 有 種 古怪 的 感覺 ， 很 想 不停 地 說 ， 既然 充滿 恐懼 的 長期 緊張 結束 了 ， 他 想要 傾吐 一切 。 荷蘭 女孩 嚴肅 而 明智 地 對 他 點點頭 。 「 我 知道 ， 」 她 說 ， 「 你 是 從 那裡 過來 的 … … 」 她 的 手 指 著 邊界 的 方向 。 他 望 著 她 ， 仍然 難以 決定 要 怎麼 做 。 「 你 逃出來 了 … … 對 。 我們 以前 也 有 像 你 這樣 的 人 。 」 一 波 確定 的 安心感 再度 傳遍 他 全身 ， 這 個 女孩 沒 問題 的 。 他 的 雙腿 突然 一 軟 ， 再度 倒回 床 上 。 「 你 餓 嗎 ？ 是 的 ， 我 看 得 出 。 我 去 帶 點 東西 給 你 。 」 他 餓 嗎 ？ 應該 是 。 上 次 吃 東西 是 什麼 時候 ？ 一 天 前 ， 兩 天 前 ？ 他 記 不 起來 。 最後 幾 天 就 像 個 夢魘 ， 只 知道 盲目 地 繼續 往 前 走 。 他 有份 地圖 和 一 個 指北針 ， 知道 該 在 哪裡 跨過 邊界 ， 在 他 看來 那裡 最 有 機會 。 順利 越過 邊界 的 機率 是 千分之一 ── 但 他 越過 了 。 守軍 開槍 卻 沒 射中 他 。 或者 這 一切 都 是 夢 ？ 他 沿著 那 條 河 往 下游 ， 就 這樣 ── 不 ， 不 是 這樣 的 。 好 吧 ， 他 不要 再 想 這些 了 ， 反正 重要 的 是 他 逃出來 了 。 他 往 前 傾 ， 用 雙手 撐 著 發痛 的 腦袋 。 芙莉妲 很 快 就 用 托盤 帶 著 食物 和 一 大 杯 啤酒 回來 了 。 他 吃吃 喝喝 ， 她 則 站 著 觀察 他 。 食物 的 效果 很 神奇 ， 他 的 頭 不 痛 了 ， 沒 錯 ， 他 剛才 的確 是 頭昏腦脹 。 他 抬頭 對 芙莉妲 微笑 。 「 這 棒 極了 ， 」 他 說 ， 「 非常 感謝 。 」 在 他 的 微笑 鼓勵 下 ， 她 在 一 張 椅子 上 坐下來 。 「 你 知道 倫敦 ？ 」 「 對 ， 我 知道 那 地方 。 」 他 微微 一 笑 。 她 的 問法 真 不尋常 。 芙莉妲 沒有 笑 ， 她 認真 到 極點 。 「 你 認識 那邊 的 一 位 士兵 嗎 ？ 那 是 什麼 軍階 … … 葛林 下士 ？ 」 他 搖搖頭 ， 有點 感動 。 「 我 不 認識 他 ， 」 他 溫柔 地 說 ， 「 你 知道 他 屬於 哪 一 團 的 嗎 ？ 」 「 是 一 個 倫敦 軍團 ── 倫敦 火槍 兵團 。 」 她 沒有 更 進一步 的 資訊 了 。 他 和藹 地 說道 ： 「 如果 你 願意 寫 封 信 ， 等 我 回到 倫敦 的 時候 ， 我 會 試 著 幫 你 送去 。 」 她 懷疑 地 看 著 他 ， 然而 卻 有 某 種 想要 信任 的 意思 。 最後 那 股 懷疑 消逝 了 。 「 我 會 寫信 … … 是 的 。 」 她 說道 。 她 起身 要 離開 時 突然 說道 ： 「 我們 這裡 有 英國 報紙 ── 兩 份 英國 報紙 ， 我 親戚 從 旅館 帶來 的 。 你 會 想要 看看 這些 報紙 ， 是 嗎 ？ 」 他 謝 過 了 她 ， 而後 她 帶回 一 份 破破爛爛 的 《 標準晚報 》 跟 一 份 《 每 日 速寫 》 ， 帶 點 驕傲 地 交給 他 。 她 再度 離開 房間 後 ， 他 把 報紙 擺在 身旁 ， 然後 點燃 了 一 支 菸 ── 只 剩 這 支 菸 了 ！ 要是 少 了 這些 菸 ， 他 會 做出 什麼 事 啊 ── 他 會 去 偷竊 ！ 或許 芙莉妲 會 幫 他 買 些 菸 來 ， 他 還 有 些 錢 。 一 個 好心 的 女孩 ， 芙莉妲 ， 雖然 她 腳踝 很 粗 ， 外表 又 不 甚 迷人 。 他 從 口袋 裡 拿出 一 本 小 筆記本 ， 頁面 是 空白 的 ， 他 在 上面 寫下 ： 葛林 下士 ， 倫敦 火槍 兵團 。 他 會 盡力 幫 這 個 女孩 的 忙 。 他 不 很 認真 地 尋思 著 這 件