|
說 事情 是 公平 的 ? 從來 就 沒有 什麼 事 是 公平 的 , 娜塔莉 。 妳 是 很 棒 的 寫作 者 , 而 其他 人 , 像 我 這樣 的 人 就 不 是 。 你 說 這樣 公平 嗎 ? 公平 嗎 ? 」 「 嗯 … … 我 想 是 不 公平 , 」 娜塔莉 說 : 「 但 妳 所 擅長 的 部分 , 我 就 很 差勁 。 」 「 這 就 對 啦 ! 」 佐伊 說 。 「 每 個 人 的 才能 不同 。 看起來 似乎 不 太 公平 , 但 其實 不會 。 妳 媽媽 是 一 家 大 出版社 裡 的 好 編輯 , 其他 那些 人 的 媽媽 並 不 是 。 這樣 公平 嗎 ? 」 「 不 … … 不 太 公平 。 」 「 當然 不 公平 , 但 事情 就 是 這樣 。 妳 難道 沒有 很 努力 地 寫 書 , 就 像 其他 寫作 者 那樣 努力 嗎 ? 」 娜塔莉 回答 時 點點頭 : 「 不 是 啊 , 我 很 努力 的 。 」 「 那 妳 知道 為什麼 妳 的 書 會 被 看到 , 而 其他 書 不會 嗎 ? 因為 妳 做 了 妳 會 做 的 事 , 妳 媽媽 做 了 她 會 做 的 事 。 妳 可是 很 努力 地 寫 了 一 本 很 棒 的 書 啊 ! 」 說到 這裡 , 佐伊 刻意 停頓 了 一會兒 , 接著 她 又 說 : 「 妳 的 書 將 會 出版 , 而 其他 人 的 沒有 , 還 有 另 一 個 原因 。 」 娜塔莉 說 : 「 什麼 原因 ? 」 佐伊 用 她 那 最佳 經紀人 的 聲音 說 : 「 因為 妳 有 個 很 厲害 的 經紀人 , 而 其他 那些 笨蛋 沒有 ! 聽 著 , 卡珊卓拉 , 我 要 給 妳 一 個 良心 的 建議 , 妳 有 在 聽 嗎 ? 掛掉 電話 , 好好 睡 一 覺 , 不要 想 太多 。 妳們 藝術家 都 是 一 個 樣 , 不停 地 想 啊 , 想 啊 , 想 啊 。 不要 擔心 , 親愛的 , 佐佐 會 好好 照顧 妳 的 。 」 掛掉 電話 之後 , 娜塔莉 覺得 好 多 了 , 不過 她 還是 過 了 一 個 鐘頭 後 才 睡著 。 而 佐伊 這邊 , 即使 她 剛剛 那樣 教訓 了 卡珊卓拉 一 番 , 卻 也 是 躺 在 床 上 想 了 好 一陣子 。 到 了 星期日 , 事情 發生 了 。 傍晚 時分 , 娜塔莉 做完 數學 和 語文 作業 後 , 躺 到 懶骨頭 沙發 裡 讀 著 社會科 關於 古代 埃及人 的 資料 。 懶骨頭 沙發 躺起來 很 舒服 , 而 她 前 一 晚 又 太晚 睡 , 所以 後來 是 媽媽 把 她 從 沙發 中 搖醒 。 「 娜塔莉 , 妳 絕對 想不 到 ! 妳 記得 蕾莎 要 我 帶回 家 看 的 這 份 稿子 嗎 ? 我 把 稿子 打開 , 想 說 給 她 個 交代 , 然後 我 就 開始 讀 了 , 這 實在 是 … … 哎 , 我 簡直 停 不 下來 ! 這 是 我 近年 來 所 讀 過 最 好 的 作品 之 一 ! 而且 , 這 是 個 校園 故事 呢 ! 這 不 是 很 棒 嗎 ? 」 娜塔莉 很 想 用 雙手 圈住 媽媽 的 脖子 , 然後 狂哭 一 場 。 她 想 對 媽媽 說 : 「 媽 , 是 我 寫 的 ! 我 寫 的 ! 我 是 為 妳 而 寫 , 為 爸爸 而 寫 的 。 我 好 高興 妳 喜歡 它 ! 」 但是 她 不能 , 她 沒有 這麼 做 。 娜塔莉 嚥 了 口水 , 笑 著 說 : 「 那 很 棒 啊 , 媽 。 真的 有 這麼 好 嗎 ? 」 她 媽媽 興奮 地 點點頭 。 「 這 裡面 貫穿 著 一 種 很 奇妙 的 感覺 … … 我 的 意思 是 說 , 雖然 有 些 地方 需要 修改 一下 , 不過 , 這 個 作者 , 她 叫 卡珊卓拉‧戴 , 這 是 她 的 第一 本 小說 。 就 第一 本 小說 而言 , 這 本 書 真的 很 棒 。 我 等不及 要 給 妳 看 了 。 」 娜塔莉 點點頭 說 : 「 好 啊 , 我 很 想 看 。 」 不過 , 漢娜 回到 書房 之後 , 她 後悔 把 這 本 書 的 事 告訴 娜塔莉 。 因為 這 本 書 最 感人 的 地方 , 就 是 那 個 女孩 和 她 爸爸 之間 的 事 。 漢娜 很 擔心 娜塔莉 。 失去 爸爸 之後 , 娜塔莉 默默 承受 了 許多 。 她 看起來 沒有 很 不 快樂 , 看起來 似乎 不 需要 有 人 和 她 談談 失去 爸爸 的 事 , 但 也許 這 就 是 問題 所在 。 漢娜 很 感激 傅瑞德 叔叔 努力 成為 這 個 家庭 的 一 份子 , 她 也 知道 娜塔莉 喜歡 叔叔 。 但是 一 個 愛 妳 的 叔叔 還是 不 一樣 的 , 沒有 什麼 是 跟 以前 一樣 的 。 漢娜 搖搖頭 , 想 甩開 她 的 擔心 。 「 畢竟 , 」 她 想 : 「 那 不 就 是 我 喜歡 這 份 工作 的 原因 嗎 ? 那 就 是 一 本 好 書 裡 最 主要 的 意念 , 不 是 嗎 ? 它 就 是 要 觸動 你 , 而 那 是 最 重要 的 部分 。 」 做為 一 個 編輯 , 她 這樣 想 是 很 自然 的 。 但是 , 做為 一 個 母親 , 那 又 是 另 一 回 事 了 。 15 發現 新 島嶼 __UNDEF__ 星期一 早上 , 第一 個 鐘聲 都 還 沒 響 , 娜塔莉 和 佐伊 就 衝進 克蕾頓 老師 的 教室 。 佐伊 上 氣 不 接 下 氣 地 說 : 「 妳 絕對 猜 不 到 的 , 娜塔莉 的 媽媽 拿到 那 份 稿子 , 她 上司 叫 她 週末 時 看 一 看 , 她 媽媽 看 了 , 而且 很 喜歡 這 本 書 ! 這 不 是 很 棒 嗎 ? 我們 做到 了 ! 」 娜塔莉 點點頭 說 : 「 是 真 的 , 佐伊 說 的 沒 錯 ! 昨晚 我 媽 熱切 地 說 著 那 本 書 , 今天 早上 她 又 提 了 一 次 。 我 想 她 真的 要 出版 它 ! 」 克蕾頓 老師 笑 了 , 她 伸出 雙手 去 握 著 兩 個 女孩 的 手 , 感染 了 那 股 興奮 之 情 。 「 真是 太 棒 了 ! 而且 她 不 知道 那 是 她 的 女兒 寫 的 呢 。 這 實在 是 太 酷 了 ! 」 接著 , 克蕾頓 老師 收斂 了 一下 , 用 老師 的 語氣 說 : 「 嗯 , 我 想 妳們 一定 覺得 很 驕傲 。 妳們倆 不管 少 了 哪 一 個 , 都 沒辦法 做到 這 件 事 的 。 」 「 沒有 妳 也 不行 。 」 娜塔莉 說 。 克蕾頓 老師 紅著臉 說 : 「 哎呀 , 不管 怎麼樣 , 現在 有 大幅 進展 了 , 對 不 對 ? 之後 有 事情 都 要 讓 我 知道 , 需要 我 幫忙 就 儘管 說 , 好 嗎 ? 」 知更鳥 開始 叫 了 , 佐伊 和 娜塔莉 趕快 跑去 她們 的 置物櫃 放 東西 , 準備 參加 朝會 。 克蕾頓 老師 一 個 人 搖搖頭 , 笑 一 笑 , 有點 欣喜 , 也 有點 擔心 。 她 希望 她 能夠 再 回到 十二 歲 。 如果 回到 那 個 時候 , 她 感受到 的 就 只 是 純粹 的 樂趣 。 可是 她 二十六 歲 了 , 應該 要 做 一 個 成熟 的 、 世故 的 老師 。 前方 可能 會 有 危險 , 這 個 小小 的 出版 冒險 可能 還 有 很多 問題 會 發生 。 如果 出 了 狀況 , 「 無畏 的 克蕾頓 老師 」 可能 馬上 就 不再 是 無畏 的 , 而 要 改名為 「 白痴 的 克蕾頓 老師 」 。 上 自然課 時 , 佐伊 試 著 倒出 恰好 三十 立方公分 的 蒸餾水 到 一 個 有 刻度 的 量杯 裡 , 娜塔莉 看 著 她 。 突然間 , 佐伊 把 水 灑出來 , 弄溼 整 個 實驗桌 , 還 濺到 娜塔莉 的 筆記本 。 她 說 : 「 嘿 ! 小心 點 ! 」 佐伊 的 眼睛 在 防護罩 後面 睜 得 像 高爾夫球 那麼 大 。 她 放下 水瓶 , 伸手 往 裙子 腰帶 那邊 抓 了 一 把 。 她 塞 了 一 樣 東西 在 娜塔莉 的 手心 裡 , 那 個 東西 在 震動 著 。 佐伊 悄聲 地 說 : 「 是 呼叫器 ! 它 在 叫 ! 現在 是 震動 模式 啦 ! 」 娜塔莉 翻轉 了 那 個 呼叫器 , 看看 顯示 螢幕 。 「 妳 看 ! 」 她 小聲 地 說 , 指給 佐伊 看 。 「 看 , 是 我 媽的 辦公室 電話 ! 我 的 編輯 在 呼叫 我 的 經紀人 ! 」 午餐 時間 終於 到 了 , 佐伊 和 娜塔莉 只 吃 了 六 分鐘 , 然後 就 衝到 圖書館 。 列維 先生 正在 吃 午餐 , 所以 值班 的 是 兩 個 八年級 的 學生 , 一 男 一 女 。 他們 在 櫃檯 那邊 打情罵俏 , 所以 當 這 兩 個 六年級 女生 進來 時 , 他們 根本 沒 抬頭 看 一 眼 。 她們 倆 個 跑到 圖書館 最 後面 那 間
|