來 發展 長篇 情節 的 故事 漫畫 形式 。 這 種 模式 在 坊間 被 稱為 「 公仔書 」 。 在 漫畫界 ， 它 被 稱為 「 連環圖 漫畫 」 。 48 這 種 產品 在 書報攤 上 販售 ， 被 認為 是 香港 漫畫 產業 的 「 主流 」 。 49 __UNDEF__ 事實 上 ， 香港 漫畫界 早 於 1960年代 已 沒有 區分 漫畫 的 形式 。 1964年 ， 有 讀者 致函 《 漫畫 周刊 》 查詢 何謂 漫畫 ， 以及 連環圖 與 漫畫 的 差別 。 當時 的 主編 李凌翰 回答 時 表示 採用 哪 種 模式 「 視乎 你 所 表現 的 題材 和 形式 而 定 」 ， 兩 者 並 無 優劣 之 分 。 他 進而 表示 ： __UNDEF__ 大凡 有 故事性 的 題材 ， 要 分 若干 個 單元 說明 者 ， 則 以 連環 方式 表現 為佳 ； 否則 ， 可以 獨幅 製作 表現 了 。 50 __UNDEF__ 對於 香港 漫畫界 而言 ， 連環圖 與 漫畫 只 是 表達 形式 的 分野 。 以 此 觀 之 ， 被 視為 奠下 「 港漫 」 基礎 的 黃玉郎 一 系列 武打 作品 ， 便是 李凡夫 「 以 連環 方式 表現 」 的 漫畫 。 這 不 是 1970年代 香港 獨創 的 技法 ， 而是 用以 敘述 長篇 故事 的 藝術 表達 。 因此 ， 1960 至 1970年代 的 漫畫家 並非 如 學者 所 言 ， 以 漫畫 之 名 出版 連環圖 。 這 種 漫畫 與 連環圖 區分 的 論述 ， 或是 用以 區分 與 遭受 社會 輿論 批評 、 以 黃玉郎 為首 的 作品 之 別 。 相關 社會 輿情 將 在 下文 交代 。 51 不過 ， 可以 肯定 的 是 1960年代 的 香港 漫畫家 已 不再 強 分 漫畫 與 連環圖 的 技法 ， 甚至 將 二 者 合而為一 。 這 說明 香港 漫畫 是 一 個 隨 時代 和 市場 需求 轉變 的 概念 。 香港 漫畫家 創作 長篇 故事 的 模式 與 1960年代 美 、 日 文化 傳入 大有 關係 。 美國 漫畫 自 1950年代 後期 已 開始 進入 香港 市場 ； 而 香港 俗稱 《 鹹蛋 超人 》 的 日本 漫畫 在 香港 則 於 1960年代 逐漸 成為 潮流 。 52 出版社 洞悉 美 、 日漫畫 帶來 的 商機 ， 邀請 漫畫家 直接 翻譯 或 「 抄考 」 這些 作品 ， 或 將 它們 寫進 作品 。 53 何日 君 的 《 玉面霸王 》 和 東方庸 的 《 東方庸 編繪 科學 幻想 故事 》 便 分別 仿作 美國 長篇 漫畫 《 超人 》 和 日本 漫畫 《 小飛俠 》 。 54 上官 小強 甚至 仿作 及 收編 美 、 日 的 漫畫 角色 。 日本 動畫 《 太空 小英傑 》 在 香港 無線 電視 上映 後 ， 上官 小強 隨即 仿作 一 系列 《 太空 小英傑 》 作品 。 不過 ， 他 自創 作品 情節 ： 本 為 主角 的 超人 淪為 配角 ， 改由 原創 人物 太空 小英傑 擔綱 打敗 各 種 外星人 、 鐵甲人 與 怪獸 。 55 美 、 日 漫畫 長篇 故事 的 情節 模式 及 電影 分鏡 方法 成為 香港 漫畫家 應付 日增 的 創作 需求 。 56 黃玉郎 便 曾 回憶 ， 「 寫 短篇 故事 便 需要 很 頻密 地 構思 新 角色 ， 十分 吃力 。 寫 長篇 故事 可以 沿用 既有 角色 把 情節 寫下去 。 」 57 在 這 種 創作 範式 轉變 下 ， 香港 出現 長篇 情節 的 故事 漫畫 。 少女 漫畫 與 中西 文化 __UNDEF__ 李惠珍 的 《 13点 》 描寫 了 1950年代 末 以來 西方 文化 和 生活 習慣 在 香港 結合 中國 傳統 的 現象 。 58 李氏 以 輕鬆 幽默 手法 ， 描寫 居住 於 發達城 快富街 十三號 內 一 位 性格 外向 、 率直 但 傻氣 的 年輕 富家 小姐 「 13点 」 的 生活 ， 以及 她 中西 並行 的 潮流 打扮 。 59 這 展現 於 《 13点 》 的 封面 ： 中國 文化 方面 ， 第16 期 的 《 大展鴻圖 》 封面 是 穿上 旗袍 的 「 13点 」 手持 「 福 」 字 和 祝賀 對聯 慶祝 農曆 新年 ； 西方 文化 方面 ， 第12 期 的 《 奇異 的 禮物 》 封面 展示 「 13点 」 在 聖誕節 穿上 聖誕帽 應節 。 由於 「 13点 」 所 居 的 發達城 與 香港 同 是 中西 文化 兼容 的 地方 ， 提供 了 讀者 「 發達城 － 香港 」 的 聯想 空間 。 有 讀者 便 曾 詢問 李惠珍 快富街 是否 指 香港 的 旺角 ， 顯示 他們 聯繫 《 13点 》 的 情節 與 香港 的 都市 面貌 。 60 __UNDEF__ 武打 漫畫 與 社會 治安 ： 《 小 流氓 》 與 《 李小龍 》 __UNDEF__ 香港 漫畫家 得益 於 1970年代 李小龍 功夫 電影 的 熱潮 ， 以 武打 風格 描述 香港 惡霸 橫行 的 情況 。 61 黃玉郎 自我 定位為 「 揭露 社會 罪惡 的 作者 」 ， 為 讀者 們 展示 香港 繁華 之下 的 黑暗 面貌 。 62 他 曾 在 《 小 流氓 》 第55 期 解釋 這 作品 是 要 以 武打 方式 「 寫出 社會 上 的 醜惡 歹人 ， 令 廣大 讀者 有 所 認識 」 。 63 社會 不法 份子 猖獗 與 表揚 義士 警惡 懲奸 的 宗旨 於 《 小 流氓 》 首刊號 已 有所 體現 。 故事 以 「 香城 是 一 個 繁榮 的 都市 ， 建築物 和 交通 工具 等 都 極為 現代化 。 但 城市 的 另 一 角 亦 有 一些 貧窮 的 木屋區 」 兩 句 開首 後 ， 便 講述 「 臭飛 」 非禮 瞎子 女性 「 小詠姊 」 。 見義勇為 的 光頭星 見狀 大叫 「 死臭 飛 竟 欺負 弱者 」 ， 並 在 另 一 名 義士 四仔明 幫助 下 拯救 「 小詠姊 」 。 之後 ， 同 一 名 「 臭飛 」 意圖 將 小詠姊 拐賣為 「 妓女 」 。 他 的 兩 名 同黨 瞬即 合作 擄走 小 詠姊 。 幸而 ， 「 平生 最 憎 這 種 欺善 怕 惡 （ 的 人 ） 」 的 黃小虎 出手 趕走 「 臭飛 們 」 。 64 其後 在 《 雌雄 毒龍 》 一 期 中 ， 黃氏 又 描繪 「 吸毒 令 人家 散 人 亡 」 的 故事 。 65 由此 可 見 ， 《 小 流氓 》 的 故事 設定 原是 透過 社會 不法 份子 與 屬於 正派 的 「 小 流氓 」 們 的 角力 ， 展示 社會 黑暗 和 發揚 行俠仗義 的 精神 。 66 __UNDEF__ 《 李小龍 》 是 另 一 部 在 功夫 電影 熱潮 下 描寫 惡霸 猖獗 的 武打 漫畫 。 671971年 李小龍 主演 的 《 唐山 大兄 》 上映 除了 掀起 武打片 熱潮 外 ， 更 成為 流行 文化 的 靈感 來源 。 68 這 部 電影 便 啟發 了 上官 小寶 （ 原名 鄺東源 ） 以 漫畫 繪畫 電影 打鬥 節奏 的 《 李小龍 》 。 69 《 李小龍 》 與 黃玉郎 的 《 小 流氓 》 除了 同 以 「 殺 惡霸 為 民 除害 」 為 主線 ， 更 加入 武館 鬥爭 的 元素 。 主角 李小龍 是 一 位 習武 之 人 。 他 在 魯莽 施展 功夫 殺人 後 ， 聽從 母親 不 動武 的 訓戒 和 帶上 和平 佩玉 ， 到 香港 投靠 精武門 國術館 教練 的 表哥 伍韋東 。 及後 ， 日本 血豹 武館 派別 的 兩 名 「 臭飛 」 調戲 伍韋東 女朋友 ， 被 伍韋東 教訓 。 血豹 武館 主持人 血豹 九段 隨即 找 伍韋東 報復 ， 途中 扯爛 了 李小龍 的 和平 佩玉 。 憤慨 的 李小龍 隨即 協助 打倒 血豹 九 段 。 不過 「 麻煩 事 並非 就此 了結 ， 李小龍 仍 要 再接再厲 對付 香港 的 惡霸 」 。 70 故事 便 繼續 以 李小龍 挑戰 武館 去除 惡霸 為 主線 發展 。 《 小 流氓 》 和 《 李小龍 》 描繪 的 正 是 自 1950年代 三合會 和 罪案 猖獗 的 社會 現象 。 自 1950年代 以來 ， 三合會 成員 在 工廠 、 學校 、 監獄 以至 徙置 屋邨 招攬 青少年 為 成員 。 71 他們 在 社區 和 屋邨 不時 搶劫 和 非禮 ， 令 平民 敢 怒 不 敢 言 。 72 《 小 流氓 》 和 《 李小龍 》 這 兩 部 描寫 俠士 懲罰 惡霸 的 漫畫 因而 得到 讀者 支持 。 《 小 流氓 》 創刊號 7,000 本 日 內 便 已 售罄 ； 四 年 後 的 第83 期 更 創出 75,000 本 的 銷量 ， 在 四 年 間 飆升 十 倍 。 73 至於 《 李小龍 》 創刊號 6,000 本 也 是 即日 售罄 ； 四 年 後 的 售銷量 達 至 50,000 本 。 74 有 讀者 甚至 詢問 黃玉郎 是否 真的 有 俠士 在 西環 為 民 除害 。 75 《 小 流氓 》 和 《 李小龍 》 或許 誇張 地 勾畫 三合會 成員 的 行為 。 不過 ， 二 者 的 銷量 證明 它們 切中 讀者 渴求 義士 為 民 除害 的 心理 。 76 __UNDEF__ 政府 管制 與 漫畫 創作 77 __UNDEF__ 黃玉郎 和 上官 小寶 以 武打 情節 誇張 地 描寫 社會 問題 的 手法 被 政府 視為 是 犯罪 源頭 之 一 。 1971年 11月 ， 麥理浩 就任 港督 後 便 下令 各 部門 研究 社會 罪案 的 成因 以 推行 「 撲滅 罪行 運動 」 。 78 不久 ， 由 社會 福利 署 、 皇家 香港 警察 、 民政科 、 懲教署 及 政府 統計處 組成 的 社會 罪行 成因 研究 小組委會 發表 報告 。 委會 指出 電影 、 漫畫 等 流行 文化 中 「 以暴易暴 的 不良 意識 會 令 青少年 誤解為 正確 行為 」 ， 繼而 犯案 。 《 小 流氓 》 第2 期 繪畫 王小虎 以 西瓜刀 插穿 惡霸 肚子 ， 以及 《 李小龍 》