會 說 ： __UNDEF__ 「 哈囉 ， 矮 老鼠 。 」 矮 老鼠 會 說 ： __UNDEF__ 「 哈囉 ， 高 老鼠 。 」 高 老鼠 與 矮老鼠 __UNDEF__ 這 兩 個 朋友 常常 __UNDEF__ 一起 散步 。 走 著 、 走 著 ， __UNDEF__ 高 老鼠 會 說 ： __UNDEF__ 「 哈囉 ， 鳥 。 」 矮 老鼠 會 說 ： __UNDEF__ 「 哈囉 ， 蟲 。 」 他們 經過 花園 __UNDEF__ 的 時候 ， __UNDEF__ 高 老鼠 會 說 ： __UNDEF__ 「 哈 囉 ， 花 。 」 矮 老鼠 會 說 ： __UNDEF__ 「 哈囉 ， 根 。 」 他們 經過 __UNDEF__ 房屋 時 ， __UNDEF__ 高 老鼠 會 說 ： __UNDEF__ 「 哈囉 ， 屋頂 。 」 矮 老鼠 會 說 ： __UNDEF__ 「 哈囉 ， 地下室 。 」 有 一 天 ， 這 兩 隻 老鼠 __UNDEF__ 遇到 大風雨 ， __UNDEF__ 高 老鼠 說 ： __UNDEF__ 「 哈囉 ， 雨點 。 」 矮 老鼠 說 ： __UNDEF__ 「 哈囉 ， 水窪 。 」 他們 跑進 屋 裡 __UNDEF__ 擦乾 身體 。 「 哈囉 ， 天花板 。 」 高 老鼠 說 。 「 哈囉 ， 地板 。 」 矮 老鼠 說 。 不久 ， 風雨 停 了 ， __UNDEF__ 這 兩 個 朋友 __UNDEF__ 跑到 窗戶 邊 。 高 老鼠 抱起 矮老鼠 __UNDEF__ 看看 外面 ， __UNDEF__ 「 哈囉 ， 彩虹 ！ 」 他們 兩 個 一起 說 。 「 風 — 」 老鼠 呼喊 ： __UNDEF__ 「 來 吹 我 的 船 ， __UNDEF__ 吹到 湖 的 那 一 邊 ！ 」 有 一 隻 老鼠 駕 著 __UNDEF__ 他 的 船 出去 ， __UNDEF__ 但是 ， 沒有 風 ， 船 不 動 。 老鼠 與 風 __UNDEF__ 「 我 來 了 。 」 西風 說 。 西風 吹 了 又 吹 ， __UNDEF__ 老鼠 和 船 __UNDEF__ 都 飛上 天 … … __UNDEF__ 然後 ， 落下來 __UNDEF__ 停 在 屋頂 上 。 「 風 — 」 老鼠 呼喊 ： __UNDEF__ 「 下來 ， 來 把 我 的 船 __UNDEF__ 從 屋頂 吹下來 ！ 」 「 我 來 了 。 」 東風 說 。 東風 吹 了 又 吹 ， __UNDEF__ 老鼠 和 船 __UNDEF__ 和 房屋 __UNDEF__ 都 飛上 天 … … __UNDEF__ 然後 ， 落下來 停 在 樹 上 。 「 風 — 」 老鼠 呼喊 ： __UNDEF__ 「 下來 ， 來 把 我 的 船 __UNDEF__ 從 屋頂 吹下來 ， __UNDEF__ 從 樹 上 吹下來 ！ 」 「 我 來 了 。 」 南風 說 。 南風 吹 了 又 吹 ， __UNDEF__ 老鼠 和 船 __UNDEF__ 和 房屋 和 樹 __UNDEF__ 都 飛上 天 … … __UNDEF__ 然後 ， 落下來 __UNDEF__ 停 在 一 座 山頭 上 。 「 風 — 」 老鼠 呼喊 ： __UNDEF__ 「 下來 ， 來 把 我 的 船 __UNDEF__ 從 屋頂 吹下來 ， __UNDEF__ 從 樹 上 吹下來 ， __UNDEF__ 從 山頭 吹下來 ！ 」 「 我 來 了 。 」 北風 說 。 北風 吹 了 又 吹 ， __UNDEF__ 老鼠 和 船 __UNDEF__ 和 房屋 和 樹 __UNDEF__ 和 山都 飛上 天 … … __UNDEF__ 然後 ， 落下來 ， __UNDEF__ 落到 湖 裡面 。 山 沉下去 ， __UNDEF__ 變成 一 個 島 。 樹 降落 在 島 上 ， __UNDEF__ 開出 滿 樹 的 花 。 房屋 降落 在 樹 旁邊 。 有 一 位 夫人 __UNDEF__ 打開 房屋 的 窗戶 ， __UNDEF__ 探頭 張望 ， 說 ： __UNDEF__ 「 多麼 好 住 的 地方 呀 ！ 」 可是 ， 老鼠 默默 __UNDEF__ 駕 著 船 離開 了 。 有 一 隻 老鼠 __UNDEF__ 想要 去 拜訪 他 的 __UNDEF__ 媽媽 。 所以 ， 他 買 了 __UNDEF__ 一 部 汽車 ， 開車 到 __UNDEF__ 他 媽媽 家 去 。 他 開車 ， __UNDEF__ 開車 ， __UNDEF__ 一直 __UNDEF__ 到 __UNDEF__ 那 部 汽車 散掉 。 旅行 __UNDEF__ 正好 ， 路 邊 __UNDEF__ 有 一 個 人 __UNDEF__ 在 賣 溜冰鞋 ， __UNDEF__ 所以 ， 老鼠 就 買 了 __UNDEF__ 兩 隻 溜冰鞋 ， __UNDEF__ 並 穿 在 腳 上 。 他 溜 ， __UNDEF__ 他 溜 ， __UNDEF__ 一直 溜 到 輪子 都 掉 了 。 正好 ， 路 邊 __UNDEF__ 有 一 個 人 __UNDEF__ 在 賣 靴子 。 所以 ， 他 就 買 了 __UNDEF__ 兩 隻 __UNDEF__ 靴子 穿上 。 他 走 ， __UNDEF__ 他 走 ， __UNDEF__ 一直 走到 __UNDEF__ 他 的 靴子 __UNDEF__ 磨出 大大 的 破洞 。 正好 ， 路 邊 __UNDEF__ 有 一 個 人 __UNDEF__ 在 賣 跑步鞋 。 所以 ， 他 就 買 了 兩 隻 __UNDEF__ 跑步 鞋 __UNDEF__ 穿上 。 他 跑 ， __UNDEF__ 他 跑 ， __UNDEF__ 一直 跑到 鞋底 __UNDEF__ 都 磨光 了 。 所以 ， 他 就 脫下 鞋 來 ， __UNDEF__ 光 著 腳 走 ， __UNDEF__ 走 ， __UNDEF__ 一直 走到 __UNDEF__ 他 的 腳 很 痛 ， __UNDEF__ 再 也 走不動 。 正好 ， 路 邊 __UNDEF__ 有 一 個 人 __UNDEF__ 在 賣 腳 。 所以 ， __UNDEF__ 老鼠 把 他 的 舊 腳 拿下來 ， __UNDEF__ 換上 一 雙 新 腳 。 然後 ， __UNDEF__ 他 一直 跑到 __UNDEF__ 他 媽媽 的 屋子 。 當 他 到達 時 ， __UNDEF__ 媽媽 很 高興 __UNDEF__ 看到 他 ， 擁抱 他 ， __UNDEF__ 親吻 他 ， __UNDEF__ 而且 ， 說 ： 「 哈囉 ， 我 的 __UNDEF__ 兒子 ！ 你 看起來 很 好 — __UNDEF__ 尤其 是 那 一 雙 新 腳 __UNDEF__ 真是 好 ！ 」 有 一 隻 老老鼠 __UNDEF__ 每 天 都 散步 。 老老鼠 __UNDEF__ 不 喜歡 小孩 。 他 看見 小孩 在 街 上 ， __UNDEF__ 就 會 大叫 ： 「 走開 ， __UNDEF__ 討厭 的 東西 ！ 」 老老鼠 __UNDEF__ 有 一 天 ， 老老鼠 __UNDEF__ 正在 散步 ， __UNDEF__ 突然 ， 他 的 吊帶 斷 了 ， __UNDEF__ 褲子 掉 了 下來 。 有 幾 位 夫人 正好 走過 。 「 救命 呀 ！ 」 老 老鼠 叫道 。 但是 ， 夫人 們 尖叫 ： __UNDEF__ 「 你 的 褲子 掉下來 了 ！ 」 她們 急忙 躲開 。 老 老鼠 跑回家 ， __UNDEF__ 叫道 ： 「 幫助 我 ！ 」 可是 ， 他 的 太太 只 說 ： __UNDEF__ 「 你 穿 內褲 ， __UNDEF__ 看起來 笨死 了 ！ 」 說 著 ， 敲打 他 的 頭 。 老 老鼠 哭 了 。 有 些 小孩子 經過 ， __UNDEF__ 「 可憐 的 老 老鼠 ， 」 他們 說 ： __UNDEF__ 「 我們 會 幫助 你 。 這裡 有 一些 口香糖 ， __UNDEF__ 可以 把 你 的 褲子 黏 起來 。 」 「 看 哪 ！ 」 老 老鼠 說 ： __UNDEF__ 「 我 的 褲子 好了 ！ 這些 口香糖 真 棒 。 這 條 褲子 再 也 __UNDEF__ 不會 掉下來 了 ！ 」 那 一 條 褲子 __UNDEF__ 再 也 沒有 掉下來 過 。 從 那 一 件 事 之後 ， __UNDEF__ 老老鼠 散步 的 時候 ， __UNDEF__ 總是 對 小孩子 很 好 。 從前 ， 有 一 隻 老鼠 __UNDEF__ 很 骯髒 ， 所以 ， __UNDEF__ 他 去 泡澡 。 洗澡盆 裡 ， __UNDEF__ 滿滿 的 都 是 水 了 ， 泡 澡 __UNDEF__ 可是 ， 老鼠 還是 髒 。 所以 ， 他 讓 水 __UNDEF__ 溢出來 ， 流到 地板 上 。 浴室 裡 __UNDEF__ 滿滿 的 都 是 水 了 ， __UNDEF__ 可是 ， 老鼠 還是 髒 。 大街 上 __UNDEF__ 滿滿 的 都 是 水 了 ， __UNDEF__ 可是 ， 老鼠 還是 髒 。 所以 ， 他 讓 水 __UNDEF__ 流出 窗戶 外面 。 住在 隔壁 屋子 __UNDEF__ 的 人 大叫 ： __UNDEF__ 「 把 水 關掉 ！ 我們 今天 已經 洗 過 澡 了 ！ 」 所以 ， __UNDEF__ 他 讓 水 流 到 __UNDEF__ 隔壁 人家 。 可是 ， 老鼠 還是 髒 。 所以 ， 他 讓 水 __UNDEF__ 淹沒 了 整 個 城鎮 。 鎮 上 的 人 說 ： __UNDEF__ 「 把 水 關掉 ！ 你 已經 很 乾淨 了 ！ 」 老鼠 說 ： 「 沒 錯 ， __UNDEF__ 你們 說對 了 ， __UNDEF__ 我 現在 是 乾淨 了 。 」 接著 ， 他 把 水 關掉 。 可是 ， 這時 __UNDEF__ 整 個 鎮 上 都 溼透 了 。 他 用 大 毛巾 __UNDEF__ 擦 一 擦 ， __UNDEF__ 擦 得 很 乾 很 乾 ， __UNDEF__ 但是 ， 老鼠 __UNDEF__ 不 在乎 。 然後 ， __UNDEF__ 他 上床 睡覺 。 「 還 有 人 是 醒 的 嗎 ？ 」 爸爸 問 。 沒有 回答 。 七 隻 小 老鼠 __UNDEF__ 都 在 打鼾 。 「 晚安 ， 小孩 ！ 」 爸爸 說 ： __UNDEF__ 「 好好 的 睡 ， __UNDEF__ 明天 早上 __UNDEF__ 再見 。 」 完畢 BY ARNOLD LOBEL CONTENTS THE WISHING WELL 72 CLOUDS 81 VERY TALL MOUSE AND VERY SHORT MOUSE 89 THE MOUSE AND THE WINDS 96 JOURNEY 106 THE OLD MOUSE 112 THE BATH 119 __UNDEF__ “ Papa , we are all in bed now , ” said the mouse boys. __UNDEF__ “ Please tell us a tale. ” __UNDEF__ “ I will do better than that , ” said Papa. __UNDEF__ “ I will tell you seven tales— one for each of you— if you promise to go right to sleep when I am done. ” “ Oh yes , we will , ” said the boys. And papa began․․․ THE WISHING WELL A mouse once found a wishing well. __UNDEF__ “ Now all of my wishes can come true !
 
” she cried. She threw a penny into the well and made a wish. __UNDEF__ “ OUCH! ” said the wishing well. O U C H The next day the mouse came back to the well. She threw a penny into the well and made a wish. __UNDEF__ “ OUCH! ” said the well. O U C H The next day the mouse came back again. She threw a penny into the well. __UNDEF__ “ I wish this well would not say ouch , ” she said. __UNDEF__ “ OUCH! ” said the well. __UNDEF__ “ That hurts !
 
” O U C H __UNDEF__ “ What shall I do? ” cried the mouse. __UNDEF__ “ My wishes will never ever come true this way!” The mouse ran home. She took the pillow from her bed. __UNDEF__ “ This may help , ” said the mouse , and she ran back to the well. The mouse threw the pillow into the well. Then she threw a penny into the well and made a wish. __UNDEF__ “ Ah. That feels much better !
 
” said the well. __UNDEF__ “ Good!” said the mouse. __UNDEF__ “ Now I can start wishing. ” A H H H After that day the mouse made many wishes by the well. And every one of them came true. A little mouse went for a walk with his mother. They went to the top of a hill and looked at the sky. CLOUDS __UNDEF__ “ Look!” said Mother. “ We can see pictures in the clouds.” The little mouse and his mother saw many pictures in the clouds. They saw a castle... a rabbit... a mouse. __UNDEF__