一點 關心 都 沒有 ， 要 說 我們 有 什麼 問題 的話 ， 我 想 是 她 一向 不 太 認同 我 的 言行 。 」 「 她 不 認同 你 有 什麼 特殊 的 原因 嗎 ？ 」 「 呃 ， 她 非常 不 欣賞 我 的 幽默感 。 還 有 ， 當然 ， 我 不 像 科林 ． 麥克納 那樣 少 根 筋 ， 只 知道 一天到晚 沉思 。 那 種 粗心 的 態度 其實 是 吸引 女人 最 好 的 方法 。 」 「 你 最後 一 次 看見 西莉亞 ． 奧斯汀 是 什麼 時候 ？ 」 「 昨天 晚上 吃 晚餐 的 時候 。 你 知道 ， 我們 都 想 幫 她 一 把 。 科林 站起來 結結巴巴 的 ， 最後 才 害羞 忸怩 地 承認 他們 訂婚 了 ， 然後 我們 鬧 了 他 一陣子 ， 就 這樣 。 」 「 那 是 在 餐廳 還是 在 休息室 ？ 」 「 哦 ， 是 吃飯 時 ， 後來 我們 到 休息室 的 時候 ， 科林 就 離開 去 別的 地方 了 。 」 「 其他 人 就 在 休息室 裡 喝 咖啡 ？ 」 「 如果 你 把 他們 供應 的 那 種 液體 叫作 咖啡 ， 答案 是 ， 對 的 。 」 奈傑爾 說 。 「 西莉亞． 奧斯汀 也 喝 咖啡 了 嗎 ？ 」 「 嗯 ， 我 想 是 的 。 我 的 意思 是 ， 我 並 沒有 去 注意 她 喝 咖啡 了 沒 ， 但 她 一定 喝 了 。 」 「 也就是說 ， 你 沒有 親自 把 咖啡 遞給 她 ？ 」 「 這 種 暗示 太 可怕 了 ！ 你 邊 說 邊 用 那 種 探詢 的 眼光 看 著 我 時 ， 你 可 知道 ， 我 都 開始 相信 是 我 把 咖啡 遞給 她 ， 並 在 咖啡 裡 放 了 番木鱉鹼 11 什麼 的 。 我 想 你 用 的 是 催眠性 的 暗示 ， 但 實際 上 ， 夏普 先生 ， 我 根本 就 沒 走近 過 她 。 而且 老實說 ， 我 完全 沒 注意到 她 喝 咖啡 了 沒 。 不管 你 信 不信 ， 我 跟 你 保證 我 對 西莉亞 從未 產生 過 男女 之 情 ， 當 她 和 科林． 麥克納 宣布 訂婚 時 ， 絕 沒有 激起 我 想 報復 並 進行 謀殺 的 念頭 。 」 「 我 沒有 暗示 什麼 ， 查普曼 先生 。 」 夏普 溫和 地 說 ， 「 除非 我 完全 搞錯 了 ， 我 認為 這 其中 絕對 沒有 牽涉到 複雜 的 愛情 糾葛 。 但 有 人 要 除掉 她 ， 為什麼 ？ 」 「 我 也 想 不 出 為什麼 ， 警探 ， 這 太 讓 人 困惑 了 ， 因為 西莉亞 是 個 最 沒有 威脅性 的 女孩 ， 如果 你 懂 我 意思 的話 。 她 反應 遲鈍 、 言語 乏味 、 完全 沒 脾氣 ， 可以 說 ， 她 根本 不 是 那 種 會 讓 自己 慘遭 毒手 的 女孩 。 」 「 當 你 發現 先前 的 各 種 失竊 事件 都 是 西莉亞 ． 奧斯汀 做 的 時 ， 你 覺不覺得 驚訝 ？ 」 「 親愛 的 先生 ， 我 驚訝 得 可以 被 一 根 羽毛 打倒 ， 我 覺得 那 跟 她 的 性格 完全 不符 。 」 「 你 沒有 教 她 做 那些 事情 ？ 」 奈傑爾 驚訝 得 瞪大 眼 ， 看來 不 像 是 作假 。 「 我 ？ 教 她 ？ 幹嘛 我 ？ 」 「 嗯 ， 這 正 是 問題 所在 ， 不 是 嗎 ？ 某些 人 就是 具有 特殊 的 幽默感 。 」 「 嗯 ， 我 平常 可能 老是 瘋瘋癲癲 ， 但 我 實在 看 不 出 教 人 做 小偷 有 何 樂趣 可 言 。 」 「 不 是 你 為了 開玩笑 才 出 的 主意 ？ 」 「 我 一點 都 不 覺得 這 種 事 有趣 。 警探 ， 偷竊 應該 是 心理 障礙 造成 的 吧 ？ 」 「 你 真的 認為 西莉亞． 奧斯汀 是 個 偷竊狂 ？ 」 「 也 找 不 到 其他 理由 ， 不 是 嗎 ， 警探 ？ 」 「 也許 你 對 偷竊狂 的 了解 沒有 我 多 ， 查普曼 先生 。 」 「 呃 ， 我 真的 想 不 出 其他 原因 。 」 「 你 認為 可不可能 是 某 個 人 教 奧斯汀 小姐 這樣 做 ， 以 引起 麥克納 先生 的 注意 ？ 」 奈傑爾 領悟到 了 什麼 ， 一 雙 眼睛 惡意 地 閃爍 著 。 「 這 真是 個 有趣 的 解釋 ， 警探 。 」 他 說 ， 「 這樣 一 想 ， 果真 有 可能 ， 老科林 當然 會 連線 帶 鉤 夾 餌 地 一 口 吞下去 。 」 奈傑爾 歡喜 地 咀嚼 一下 這 個 說法 ， 接著 悲傷 地 搖 了 搖頭 。 「 但 西莉亞 不會 玩 這 種 把戲 ， 」 他 說 ， 「 她 對 他 用情 太 深 。 」 「 你 對於 宿舍 裡 發生 的 這些 事 沒有 特別 的 看法 嗎 ， 查普曼 先生 ？ 比如 把 墨水 潑到 強斯頓 小姐 的 筆記 上 那 件 事 。 」 「 如果 你 認為 是 我 做 的 ， 夏普 警探 ， 那 你 就 搞錯 了 。 當然 ， 因為 潑 的 是 綠 墨水 ， 所以 看起來 像是 我 做 的 。 但 如果 你 問 我 的 看法 ， 我 認為 那 純粹 是 出於 怨恨 。 」 「 什麼 怨恨 ？ 」 「 用 我 的 墨水 。 某 個 人 故意 用 我 的 墨水 以便 嫁禍 於 我 ， 這 其中 飽含 怨恨 之 情 ， 警探 。 」 警探 機敏 地 看 著 他 。 「 你 說 飽 含 怨恨 是 什麼 意思 ？ 」 奈傑爾 立刻 縮 了 回去 ， 變 得 曖昧 起來 。 「 其實 我 沒 什麼 意思 … … 只是 當 一 大 堆 人 相處 在一起 時 ， 人 的 氣量 就 變小 了 。 」 夏普 警探 那 份 名單 上 的 下 一 個 人 是 雷恩 ． 貝特森 。 雷恩．貝特森 看起來 比 奈傑爾 更 不安 ， 只是 表現 的 態度 有所 不同 ， 他 多心 多疑 且 一 副 尋釁 的 架式 。 「 好 吧 ！ 」 在 開頭 的 例行 詢問 結束 後 ， 他 大聲 說道 ， 「 是 我 倒 咖啡 給 西莉亞 的 ， 那 又 怎樣 ？ 」 「 你 是 說 ， 是 你 將 餐 後 咖啡 遞給 她 的 ， 對 吧 ， 貝特森 先生 ？ 」 「 是 的 ， 至少 是 我 拿起 水壺 往 咖啡杯 裡 注入 咖啡 ， 而且 把 它 放到 她 旁邊 。 不管 你 相不相信 ， 反正 裡面 沒有 嗎啡 。 」 「 你 看到 她 喝 了 ？ 」 「 沒有 ， 我 沒 看到 她 喝 。 我們 都 在 四處 走動 ， 而且 我 把 咖啡 放到 她 旁邊 後 ， 就 和 某 個 人 爭論 起來 了 。 我 沒 注意到 她 是 什麼 時候 喝 的 ， 她 旁邊 還 有 其他 人 。 」 「 我 明白 了 ， 實際 上 你 要 說 的 是 ， 任何 人 都 有 可能 把 嗎啡 放進 她 的 杯 中 ？ 」 「 你 試 著 把 任何 東西 放進 哪 個 人 的 杯子 裡 看看 ！ 大家 都 會 看到 的 。 」 「 不一定 。 」 夏普 說 。 雷恩 挑釁 地 大聲 說道 ： 「 該死 ， 我 幹嘛 要 毒死 那 個 小女孩 ？ 我 跟 她 毫無 瓜葛 。 」 「 我 沒有 說 你 想 毒死 她 。 」 「 是 她 自己 把 那 東西 吞下去 的 。 一定 是 她 自己 要 這麼 做 的 ， 不可能 有 其他 原因 。 」 「 如果 沒有 那 張 偽造 的 遺書 ， 我 可能 也 會 這樣 想 。 」 「 怎麼 可能 是 偽造 ！ 是 她 寫 的 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 那 是 她 那 天 早上 寫 的 一 封 信 的 部分 內容 。 」 「 呃 ， 她 也 可能 把 它 撕下來 當作 自己 的 遺書 啊 。 」 「 別 扯 了 ， 貝特森 先生 ， 如果 你 想 寫 封 遺書 ， 一定 會 好好 寫 一 張 ， 你 不可能 小心翼翼 地 撕下 另 一 封 信 的 一 段 話 當作 遺言 。 」 「 我 可能 會 這麼 做 喔 ， 天底下 什麼 奇怪 的 事 都 有 人 做 。 」 「 如果 是 這樣 ， 那 封 信 的 其他 部分 到 哪裡 去 了 呢 ？ 」 「 我 怎麼 知道 ？ 那 是 你 的 工作 ， 跟 我 沒關係 。 」 「 我 正 是 在 進行 我 的 工作 ， 貝特森 先生 ， 我 建議 你 回答 我 的 問題 時 禮貌 點 。 」 「 好 吧 ， 你 想 知道 什麼 ？ 那 個 女孩 不 是 我 殺 的 ， 我 沒有 殺 她 的 動機 。 」 「 你 喜歡 她 嗎 ？ 」 雷恩 的 氣焰 消 了 一點 ， 說道 ： 「 我 非常 喜歡 她 。 她 是 個 可愛 的 女孩 ， 有點 遲鈍 ， 但 很 善良 。 」 「 當 她 承認 困擾 大家 好 一 段 時間 的 那些 失竊案 是 她 做 的 ， 你 相信 嗎 ？ 」 「 嗯 ， 既然 她 這樣 說 ， 我 當然 相信 她 ， 但 的確 看起來 有點 怪 。 」 「 你 不 覺得 那 不 像是 她 會 做 的 事