了 坐 在 手術椅 上 的 紳士 ， 卻 沒有 想到 ， 那 個 犧牲品 同時 也 在 琢磨 何時 該 掏出 他 的 手槍 來 。 當然 有 這 種 可能性 ， 不過 依 我 看 ， 這 種 可能性 極 小 。 而且 我們 要 列舉 的 人物 還 沒 說完 呢 。 在 這 段 時間 內 ， 另外 還 有 兩 個 人 也 可能 在 房 裡 。 在 安布若提斯 之前 ， 每 個 病人 離開 診所 時 都 有 人 看到 ， 只有 一 個 人 是 例外 ─ 一 位 年輕 的 美國人 。 他 在 十一點 四十分 左右 離開 了 候診室 ， 然而 沒 人 看到 他 確實 離開 了 診所 。 因此 ， 我們 必須 把 他 視為 可能 的 涉案 人選 。 另 一 位 有 可能 做案 的 是 弗蘭克 ． 卡特 先生 （ 不 是 病人 ） ， 他 在 十二點 剛 過到 了 診所 ， 想 見 莫利 先生 。 也 沒有 人 看到 他 離開 。 我 的 好 喬治 ， 實際 情況 就 是 如此 。 你 是 怎麼 看 的 ？ 」 「 謀殺 是 在 什麼 時候 發生 的 ， 先生 ？ 」 「 如果 是 安布若提斯 謀殺 的 ， 那 就是 在 十二點 到 十二點 二十五分 之間 。 倘若 是 別人 謀殺 的 ， 那麼 是 在 十二點 二十五分 之後 ， 不然 的話 ， 安布若提斯 先生 會 看到 屍體 的 。 」 他 用 鼓勵 的 目光 望 著 喬治 。 「 唔 ， 我 的 好 喬治 ， 對 此 你 有 何 見解 ？ 」 喬治 沉思 了 一下 。 他 說 ： 「 我 突然 想到 ， 先生 ─ 」 __UNDEF__ 「 如何 ， 喬治 ？ 」 「 今後 你 得 另外 找 牙醫 看 牙 了 ， 先生 。 」 赫丘勒 ． 白羅 說 ： 「 你 愈來愈 行 了 ， 喬治 。 我 還 沒有 想到 這 一 層 呢 ！ 」 喬治 心滿意足 地 離開 了 房間 。 赫丘勒 ． 白羅 繼續 待在 房間 啜飲 著 他 的 巧克力 ， 並 把 剛才 概括出 的 事實 又 在 腦海 裡 整理 一 遍 。 他 感到 很 滿意 ， 因為 這些 事實 和 他 剛才 所 說 的 相符 ， 在 這 一 群 人 當中 ， 有 一 個 正 是 幹 了 這 個 勾當 的 人 ， 不管 他 是 受 了 誰 的 指使 。 隨後 他 的 眉毛 又 挑 了 起來 ， 因為 他 意識到 這 張 名單 還 不 完全 ， 他 漏掉 了 一 個 名字 。 哪 個 也 不能 漏掉 ， 甚至 最 不可能 是 凶手 的 人 也 不行 。 在 發生 謀殺案 的 這 段 時間 ， 房間 裡 還 有 另外 一 個 人 。 他 寫下 了 名字 ： 巴恩斯 先生 。 § __UNDEF__ 喬治 報告 說 ： 「 先生 ， 有 一 位 女士 要 你 接 電話 。 」 一 週 之前 ， 白羅 猜錯 了 某 個 來訪 者 的 身分 ， 但 這 次 他 猜對 了 。 他 立即 聽出 了 她 的 聲音 。 「 是 赫丘勒 ． 白羅 先生 嗎 ？ 」 「 是 我 。 」 「 我 是 珍 ． 奧利弗拉 ， 阿利斯泰． 布倫特 先生 的 甥孫女 。 」 「 是 的 ， 奧利弗拉 小姐 。 」 「 你 能 來 哥德 居 一 趟 嗎 ？ 有 一 件 事 ， 我 覺得 你 應該 了解 。 」 「 當然 可以 。 什麼 時候 方便 ？ 」 「 請 在 六點半 來 吧 。 」 「 我 會 去 的 。 」 一瞬間 ， 那 專橫 的 口吻 變 得 有些 猶豫不決 ： 「 我 ─ 我 希望 沒有 打斷 你 的 工作 吧 ？ 」 「 哪裡 的話 ， 我 正 等 著 你 來電話 呢 。 」 他 迅速 擱下 話筒 ， 帶 著 微笑 走開 了 。 他 揣測 著 珍 ． 奧利弗拉 會 以 什麼 樣 的 藉口 解釋 這 番 邀請 。 白羅 到達 哥德居 後 ， 被 直接 領進 一 間 俯視 泰晤士河 的 寬敞 圖書室 。 阿利斯泰 ． 布倫特 坐 在 寫字檯 前 ， 心不在焉 地 玩弄 一 把 裁紙刀 。 他 的 臉 上 露出 一 絲 倦容 ， 那 是 一 種 男子 被 女眷 們 吵到 心煩 的 神態 。 珍 ． 奧利弗拉 站 在 壁爐 旁 。 白羅 進 屋 時 ， 一 個 胖呼呼 的 中年 婦女 正 煩躁 不安 地 說 著 話 。 「 我 真的 認為 ， 這 件 事情 應當 考慮 我 的 感受 ， 阿利斯泰 。 」 「 是 的 ， 朱莉亞 ， 當然 ， 當然 。 」 阿利斯泰．布倫特 一邊 安慰 她 ， 一邊 站起身 來 迎接 白羅 。 「 如果 你們 要 談 恐怖 的 事情 ， 我 就 離開 。 」 那 位 胖 夫人 又 加 了 一 句 。 「 我 有 話 要 說 ， 母親 。 」 珍 ． 奧利弗拉 說 。 奧利弗拉 夫人 像 一 陣 風 般 拂掃 而 去 ， 看 都 不 看 白羅 一 眼 。 阿利斯泰． 布倫特 說 ： 「 你 能 來 太 好 了 ， 白羅 先生 。 我 想 ， 你 已經 見 過 奧利弗拉 小姐 了 吧 ？ 是 她 要 你 來 的 。 」 珍 生硬 地 說 ： 「 是 關於 這 個 失蹤 女人 的 事 ， 報紙 上 全 是 她 的 消息 ， 什麼 西爾 小姐 的 。 」 「 森伯莉 ．西爾 ， 是 嗎 ？ 」 珍 再次 把 身子 轉向 白羅 。 「 這 名字 那麼 特別 ， 所以 我 就 記住 了 。 我 能 告訴 他 嗎 ？ 還是 你 說 ， 阿利斯泰 姨公 ？ 」 「 親愛的 ， 讓 你 來 說 吧 。 」 珍 又 轉向 白羅 。 「 這 件 事 根本 無關緊要 ─ 不過 我 想 ， 你 應該 知道 。 」 「 是 嗎 ？ 」 「 那 是 阿利斯泰 姨公 上 次 去 牙醫 那兒 的 事 ─ 我 不 是 指 那 一 天 ， 我 是 指 約莫 三 個 月 前 。 我 和 他 乘坐 那 輛 勞斯萊斯 去 了 夏洛特 皇后 大街 ， 我 先 到 攝政王 公園 去 見 幾 位 朋友 ， 然後 再 回頭 接 他 。 我們 在 五十八 號 前 停下 ， 姨公 下 了 車 ； 就 在 他 著地 的 時候 ， 一 位 婦女 從 五十八 號 內 走 了 出來 。 是 一 位 中年 婦女 ， 頭髮 裝飾 得 過分 花稍 ， 穿著 打扮 附庸風雅 。 她 向 姨公 走來 ， 並 說 （ 珍 ． 奧利弗拉 提高 嗓門 ， 發出 一 種 做作 的 尖叫 ） ： 『 哦 ， 布倫特 先生 ， 我 相信 ， 你 不 記得 我 了 ！ 』 唔 ， 當然 囉 ， 我 可以 從 姨公 的 神情 看出 他 一點 也 記 不 起 她 ─ 」 __UNDEF__ 阿利斯泰．布倫特 嘆 了 口 氣 。 「 我 總是 記 不 住 人 的 面孔 。 人們 碰到 我 老是 這麼 說 ─ 」 __UNDEF__ 「 他 擺出 應付 的 表情 ， 」 珍 繼續 說 ， 「 我 非常 了解 ， 彬彬有禮 ， 狀 似 相信 。 但 這 連 小孩子 也 騙不過 的 。 他 用 無法 令 人 信服 的 口吻 說 ： 『 噢 ， 呃 ， 當然 記得 。 』 那 個 討厭 的 女人 繼續 說 ： 『 我 是 你 妻子 的 好朋友 啊 ！ 』 」 __UNDEF__ 「 他們 也 總是 這樣 說 。 」 阿利斯泰 的 口氣 變 得 更 憂鬱 ， 他 悲哀 地 笑 了 一下 。 「 最後 的 目的 也 都 一樣 ， 要 我 贊助 這 個 、 贊助 那 個 。 那 次 我 花 了 五 英鎊 捐給 印度 婦女 布道會 才 了事 。 算是 便宜 了 ！ 」 「 她 真的 認識 你 妻子 嗎 ？ 」 「 唔 ， 她 對 婦女 布道 會 很 感興趣 ， 因此 我 想 ， 要是 她們 認識 ， 應該 是 在 印度 的 事 了 。 大約 十 年 前 我們 在 那兒 待 過 。 不過 當然 ， 她 不可能 是 我 妻子 的 好朋友 ， 要不然 ， 我 會 知道 的 。 也許 在 什麼 招待會 上 見 過 面 吧 。 」 珍 ． 奧利弗拉 說 ： 「 我 不 信 她 見 過 麗貝卡 姨婆 ， 我 認為 這 只 是 她 找 你 說話 的 藉口 。 」 阿利斯泰． 布倫特 大度 地 說 ： 「 唔 ， 那 是 很 可能 的 。 」 珍 說 ： 「 我 的 意思 是 ， 我 覺得 ， 她 那 種 設法 跟 你 結識 的 方式 很 可疑 ， 姨公 。 」 阿利斯泰． 布倫特 依然 用 寬容 的 口吻 說 ： 「 不過 ， 她 並 沒有 緊追 著 我 不 放 吧 ？ 」 布倫特 又 搖 了 搖頭 。 「 在 那 之後 ， 我 再 也 沒有 想到 她 ， 甚至 忘 了 她 的 名字 ， 直到 珍 在 報紙 上 看見 她 的 消息 。 」 珍 有點 不 服氣 地 說 ： 「 哦 ， 我 以為 應該 把 這 件 事 告訴 白羅 先生 。 」 白羅 彬彬有禮 地 說 ： 「 謝謝 你 ， 小姐 。 」 他 又 補充 說 ： 「 我 不 該 再 打擾 你 了 ， 布倫特 先生 ， 你 是 個 大 忙人 。 」 珍 飛快 地 說 ： 「 我 送 你 出去 。 」 赫丘勒 ． 白羅 那 八字鬍 下 的 嘴 暗自 笑 了 一下 。 走到 一樓 時 ， 珍 猛然 停下 。 她