由 緬 入印 的 主要 幹道 。 日軍 入印 ， 很 快 就 威脅到 英軍 在 印度 科希馬 （ Kohima ） 城 的 重要 戰備 補給站 ， 這麼一來 ， 做為 印度 重要 樞紐 的 因 帕爾城 被 攻破 也 就 指日可待 了 。 要是 英軍 再 守 不 住 ， 屆時 不只 印度 岌岌可危   ──  因為 史齡 駐守 的 區域 ， 是 美軍 運輸機 進入 中國 的 飛行 要道 ， 靠 這 條 空中 走廊 ， 美方 提供 物資 給 在 中國 的 抗日 部隊 。 中國 抗日 行動 要 能 持續 牽制 日軍 ， 才 能 避免 日軍 增援 太平洋 部隊 ， 否則 會 給 美方 在 當地 戰役 帶來 更 大 的 壓力 。 就 在 一 團 混亂 的 緊急 情勢 中 ， 史齡 總部 接到 一 則 訊息 。 搜尋 敵軍 休息站 ， 懇請 儘速 支援 來 福槍 與 彈藥 。 一 名 軍官 聽說 部分 槍械 被 指派 要 送給 「 鮑爾 」 小姐 ， 一 開始 還 以為 是 開玩笑 ： 「 哈哈 ， 耍 我 啊 ！ 這 是 誰 編 的 ？ 」 之前 不 是 才 有 個 複姓 「 葛蘭姆 — 鮑爾 」 的 倫敦 名媛 ， 剛 到 這 一帶 旅行 過 嗎 ？ 史齡 手 下 一 位 較 有 資歷 的 軍官 叫 他 別 亂 說話 。 鮑爾 小姐 是 英軍 在 當地 最 成功 的 地下 工作 人員 ， 現在 還 在 日軍 後方 擔任 諜報 工作 。 她 的 口信 是 從 印緬 邊境 的 那 加丘陵 （ Naga hills ） 送來 的 ： 那裡 有 著 茂密 叢林 ， 獵人頭 部落 直到 近年 都 還 在 附近 出沒 。 日軍 如果 想要 取道 緬甸 進入 印度 ， 必定 會 經過 此 地 。 一 位 貨真價實 、 剛 成為 倫敦 社交 名媛 的 年輕 女性 ， 怎麼 有 辦法 獨自 一 人 在 這 座 熱帶 叢林 中 生存 ， 還 能夠 提供 英軍 協助 呢 ？ 她 的 故事 ， 正好 讓 我們 看到 ， 付出 的 方式 可以 多 深刻 ， 而且 要 能夠 做到 像 她 一樣 ， 又 得 經歷 過 怎樣 的 內在 轉變 。 烏蘇拉． 薇奧莉特．葛蘭姆 ． 鮑爾 （ Ursula Violet Graham Bower ） 出生 於 一九一四年 英國 的 富裕 家庭 ， 她們 住在 位於 英國 海邊 的 哈維奇 （ Harwich ） 村 。 她 父親 是 英國 皇家 海軍 高級 將領 ， 從小 父親 就 愛 帶 著 烏蘇拉 去 爬山 ， 教 她 射擊  ──  來 福槍 、 獵槍 、 自動 步槍 ， 只要 能 找到 的 槍枝 他 都 會 教 她 使用 。 烏蘇拉 的 母親 不 認同 先生 這 種 教育 女兒 的 方式 。 烏蘇拉 說 ： 「 母親 想要 我 成為 傾城傾國 的 社交 名媛 ， 她們 那 一 代 的 人 認為 ， 這樣 的 女人 最 搶手 ， 既 會 跳舞 又 會 打網球 … … 但 我 偏偏 不 是 那麼 回 事 。 」 女兒 完全 不符 社會 期待 實在 很 沒面子 ， 所以 烏蘇拉 的 媽媽 乾脆 把 養育 她 的 工作 丟給 別人 代勞 。 當時 ， 像 她 母親 那 個 階級 不僅 常常 就 把 小孩 交給 褓母 來 帶 ， 有時 還 索性 丟 得 遠遠的 ， 給 好心 的 祖母 去 照顧 ， 這樣 作 母親 的 就 可以 在 倫敦 的 社交圈 混 得 更 開 ， 完全 不 理會 小 烏蘇拉 可能 因此 好幾 個 月 都 見不上 母親 一 面 。 之後 ， 父母 乾脆 把 她 送往 寄宿 學校 ， 這樣一來 不只 家長 不必 帶 孩子 ， 孩子 也 可以 有 自己 的 社交 生活 。 但 烏蘇拉 即使 在 學校 也 能 惹得 母親 不 開心 。 她 的 學校 在 瑞丁 （ Roedean ） ， 那 是 英國 當時 最 好 的 女子 寄宿 學校 ， 她 很 愛 念 書 ， 十六 歲 時 還是 班 上 拉丁文 最 好 的 學生 ， 英文 、 法文 、 歷史課 的 成績 也 是 頂尖 。 她 渴望 能 進 大學 念 書 ， 校方 也 認為 她 有 可能 獲得 牛津 大學 入學 許可 。 但是 她 母親 覺得 女孩子 進 大學 這 想法 太 荒謬 。 烏蘇拉 說 ： 「 她們 說 ， 花錢 讓 我 去 念 書 很 浪費 ， 因為 我 又 不會 到 社會 上 就業 … … 但 事實 並 非 如此 。 」 媽媽 告訴 她 ， 只有 她 哥哥 可以 念 大學 ， 她 不必 去 念 。 「 我 也 沒 多 說 什麼 ， 眼淚 擦擦 繼續 過日子 。 在 他們 身 上 不可能 冀望 什麼 。 」 離開 寄宿 學校 搬回 家 後 ， 事情 也 沒有 好轉 。 她 不 喜歡 媽媽 老 逼 她 參加 倫敦 名媛 的 舞會 。 名媛 的 身材 都 纖細 苗條 ， 烏蘇拉 雖然 不 胖 ， 卻 也 沒有 瘦 到 達標 。 更何況 ， 她 比較 喜歡 趁 父親 休假 時 跟 著 他 一起 去 踏青 。 但 為了 要 符合 母親 期待 ， 她 會 找 合適 的 衣服 來 遮掩 自己 的 缺點 ， 母親 雖然 很 有 時尚 眼光 ， 卻 從來 不肯 花 時間 陪 她 去 採買 服裝 ， 所以 她 怎樣 都 沒辦法 穿 得 跟 別人 一樣 到位 ， 惹得 母親 對 她 更加 不 滿意 。 有 次 她 精心 打扮 ， 以為 可以 獲得 母親 稱讚 ， 沒想到 才 下 樓梯 ， 就 被 母親 批評 ： 「 你 穿 這 什麼 東西 ?
 
!
 
」 __UNDEF__ 好幾十 年 後 ， 烏蘇拉 的 女兒 才 轉述 ， 當初 烏蘇拉 聽到 她 母親 這樣 說 ， 自信心 完全 被 擊垮 。 不 只 是 母親 那 句 話 ， 而是 那 種 追求 完美 的 外在 壓力 ， 不管 她 怎麼 努力 就 是 無法 達成 所 帶來 的 沮喪 。 她 該 怎麼辦 呢 ？ 雖然 家 裡 不肯 出錢 讓 她 念 大學 ， 但 家 裡 有 給 她 買 車 的 錢 ， 所以 她 買 了 輛 高級 名 車 艾斯頓 ． 馬丁 （ Aston Martin ） （ 這 是 「 小 確幸 」 ） ， 但 眾人 沒 料到 的 是 ， 她 竟 用 這 台 名 車 去 參加 長途 業餘 賽車 ， 還 為 此 報名 機械 維修 課程 ， 以 備 車子 故障 的 不時之需 。 烏蘇拉 的 父親 對 女兒 此 舉 非常 讚賞 ， 但 烏蘇拉 知道 長久 下來 ， 這 也 不 具 任何 意義 。 所以 當 母親 說 ， 要 送 她 去 印度 ， 讓 她 在 當地 找 個 有錢 白人 結婚 ， 烏蘇拉 二話不說 、 牙 一 咬 就 答應 了 。 一九三七年 八月 ， 她 輾轉 來到 印度 因 帕爾山 間 的 火車站 。 當地 的 英國 婦女 都 對 這 位 富裕 的 年輕 後輩 充滿 好奇 ， 但 烏蘇拉 卻 覺得 跟 她們 在一起 很 乏味 。 當地 白人 婦女 整 天 無所事事 ， 要不是 在 打 高爾夫 ， 就 是 一 週 兩 次 相約 去 看 馬球 。 當地 英國 男性 有 些 會 玩 比較 刺激 的 獵鴨 ， 但 跟 他們 出去 ， 只是 聽 他們 八卦 誰 在 垂涎 娶到 烏蘇拉 ， 烏蘇拉 的 槍法 神準 ， 他們 卻 完全 不當 一 回 事 。 她 知道 ， 即使 在 這裡 也 不會 有 太多 機會 讓 她 參與 男性 的 工作 。 但 在 這邊 還是 遠 比 英國 本土 好 很多 。 反正 大老遠 來 一 趟 了 ， 肯定 找 得 到 好玩 的 事 。 因 帕爾 座落 於 那 加丘陵 2一隅 ， 丘陵地 一 側 接到 西藏 ， 往 南 一 側 則 是 茂密 的 叢林 。 烏蘇拉 在 這裡 展開 她 第一 次 彆腳 的 探險 。 過程 中 ， 雖然 有 歐洲人 同行 作伴 聊天 ， 聊到 一半 時 ， 她 卻 被 當地 的 景色 所 震驚 ： 「 我們 爬上 稜線 後 ， 一 片 山光水色 映入 眼簾 ， 讓 我 頓時 啞口無言 。 」 雲霧 繚繞 山窪 、 此起彼落 的 在 旭日間 升起 ， 熠熠生輝 。 「 在 我們 腳 下 第一 層 的 林 間 丘陵 之外 ， 是 層層疊沓 的 稜線 和 山脊 … … 綿延 無際 直到 天 邊 。 」 「 這 明媚 的 風光 ， 是 我 前所未見 的 ， 當中 有 股 無形 的 力量 蔓延 、 一 種 超越 現實 世界 的 作用力 隱隱 穿梭 其 間 。 」 2 注釋 ： 那 加 部落 是 由 不同 民族 所 組成 的 聯邦 ； 它們 的 地盤 橫亙 數 個 相鄰 的 區域 ， 但 只有 其中 之 一 被 官方 定名為 「 那加邦 」 （ Nagaland ） 。 本 文 則 一律 將 那 加邦 簡稱為 那 加 。 他們 所 見到 的 當地 那 加 部落 居民 ， 其實 很 怕 她們 這些 歐洲 遊客 ， 所以 雙方 沒有 太多 的 交流 。 英國 占領 當地 不過 是 兩 個 世代 以前 的 事 。 殖民地 的 官員 多 次 假意 強逼 原住民 接受 他們 饋贈 的 稻穀 ， 但 目的 卻 是 要求 他們 日後 付出 相對 不 合理 的 利息 回報 ， 若 有 不 從 ， 動輒 使用 武力 槍械 相 逼 ， 這 等 蠻橫 的 舉動 長達 好幾 年 ，害 原住民 的 村落 因此 窮困 潦倒 。 回到 因 帕爾 後 ， 烏蘇拉 「 茫然 、 疲累 、 困惑 ， 不 知道 自己 怎麼 了 」 。 其他 幾 位 歐洲 遊客 以為 她 會 簡單 的 跟 大家 打交道 、 社交 一下 ， 可是 她 完全 沒有 動作 。 烏蘇拉 當時 二十三 歲 ， 隨著 待在 當地 的 時間 越 久 ， 她 覺得 自己 「 雖然 還