漫長 的 一 天 ， 放鬆 並 不 是 壞事 ， 我 這樣 告訴 自己 。 我 全神貫注 。 我 回到 心 中 的 那 座 堡壘 。 穿過 推測 是 停車場 的 地方 ， 他們 把 我 推進 一 棟 樓 裡 ， 先後 經過 兩 道 門 ， 爬 了 三 層 樓 ， 最後 我 被 強 押 坐上 一 張 椅子 。 審訊 開始 。 我 仍然 蒙 著 面 ， 手銬 壓迫 我 的 手腕 ， 我 明白 這 是 間 陰暗 的 小 房間 。 某 處 有 柵欄 緩緩 的 嘎吱聲 ， 一 個 低沉 的 嗓音 要 我 認罪 。 我 支吾其詞 ， 帶 著 沒有 任何 幫助 的 哀求 。 更 糟 的 是 ， 我 假裝 自己 的 俄文 很 差 ， 隨即 招來 一 陣 拳打腳踢 。 於是 我 答應 配合 ， 但 只是 想要 安撫 這 群 惡霸 。 不過 ， 我 又 能 坦白 什麼 ？ 他們 得 幫 我 才 行 … … 他們 再次 語 帶 威脅 ， 然後 又 是 一 陣 痛打 。 我 對 自己 胸有成竹 ， 心想 自己 還 能 挺 下去 。 接著 ， 遭到 暴打 的 腦袋 一 陣 空白 。 他們 朝 著 我 的 太陽穴 痛打 施暴 ， 變本加厲 的 力道 讓 我 的 頭骨 幾乎 炸裂 。 我 的 身體 就 要 陷入 昏厥 ， 最後 嘔出 幾 滴 膽汁 。 我 現在 麻煩 大 了 ， 去 你媽的 ！ 他們 先 把 我 晾 在 一 旁 ， 然後 再 回來 繼續 拷問 。 事態 大致 底定 ， 這 伎倆 持續 了 好幾 個 鐘頭 。 我 想 自己 適用 於 「 一般 費率 」 ， 也 就 是 條子 和 特務 自知 可以 任意 妄為 時 ， 對 受刑 者 所 祭出 的 痛打 ： 雖 執行 刑求 卻 又 不 違反 規定 ， 也 就 是 不會 留下 痕跡 ， 至少 不 是 太 醒目 的 痕跡 。 在 我 舒適 安穩 的 夢遊 狀態 深處 ， 我 明白 他們 自有 辦法 慢慢 擊垮 我 。 他們 十分 賣力 ， 試圖 動搖 我 的 意志力 ， 我 心想 ， 一切 按部就班 在 進行 。 接著 他們 感到 厭倦 ， 或者 應該 說 他們 進入 下 一 個 階段 。 他們 拿掉 我 頭 上 的 黑 布袋 ， 我 恢復 了 視力 。 他們 出示 了 一些 照片 ， 我 認得 其中 幾 張 ， 都 是 屬於 我 的 照片 ， 不過 我 的 雙眼 過 了 一 段 時間 才 適應 光線 。 我 真的 不 敢 置信 ， 眼前 這些 傢伙 全 是 一 副 說 不 出 的 滑稽 德行 。 一 名 痴肥大漢 咧嘴 而 笑 ， 淌下 大 顆 汗珠 ； 剛才 是 他 負責 盤問 ， 我 認得 他 的 聲音 。 他 打量 我 ， 同時 調整 笑容 ， 以 匹配 我 這 個 毫無 價值 的 傀儡 。 他 的 左 眼珠 很 黑 ， 右 眼珠 是 綠色 的 （ 千真萬確 ） ， 咧開 的 大 嘴 露出 幾 顆 金牙 。 第二 名 男子 戴 著 尺寸 袖珍 的 圓眼鏡 ， 一 副 痴傻 模樣 ， 專門 負責 記錄 和 咆哮 ， 這 就 是 他 的 職責 。 他 的 身高 應該 超過 兩百 公分 ， 雙肩 卻 出奇 地 狹窄 。 我 的 目光 長時間 停留 在 他 嘴角 發亮 的 一點 口涎 。 他 叨絮 的 雙唇 不斷 蠕動 ， 讓 他 活像 是 一 尾 石斑魚 。 第三 個 傢伙 在 我 身邊 ， 就算 他 戴 著 面罩 ， 我 也 可以 想見 他 的 德行 和 見獵 心喜 的 雙眼 ； 一 頭 興奮 的 野獸 。 很 明顯 ， 他 就 是 動手 的 那 個 人 。 這 支 令 人 發噱 的 隊伍 總算 提供 我 一些 線索 ； 他們 要 我 承認 自己 是 戀童癖 。 戀童癖 。 事態 加速 進展 。 我 表達 抗議 。 沒用 ， 我 明白 了 ， 身敗名裂 的 凌遲 就此 展開 。 我 只 聽得 懂 一些 片段 ： 「 … … 兒童 色情 … … 變態 的 歐洲人 … … 主任 ， 我 呸 ！ … … 你 最好 乖乖 合作 ， 老老實實 … … 」 高瘦 的 傢伙 喜孜孜 地 翻閱 《 刑法 》 ： 「 … … 散布 色情 內容 … … 十四 歲 以下 的 未 成年人 … … 使用 大眾 媒體 … … 旨在 反 社會 並 無視 普遍 接受 的 道德 規範 … … 十 年 、 十五 年 有期徒刑 … … 」 __UNDEF__ 情況 完全 出乎 我 意料 之外 。 我 反駁 ， 為 自己 辯護 ， 他們 卻 變本加厲 。 我 可能 強暴 了 自己 的 女兒 ， 他們 有 理由 這麼 懷疑 。 「 是 你 拍下 她 的 這 張 裸照 嗎 ？ 」 粗魯 的 胖 傢伙 態度 強硬 ， 「 你 最好 從實 招來 。 只要 你 承認 自己 幹下 了 這些 好事 ， 我們 還可以 想想 辦法 。 」 凡 淪落 至 此 之 人 ， 請 放下 一切 常理 判斷 。 沒 錯 ， 就 是 有 人 想要 我 的 人頭 ， 而且 無所不用其極 。 在 這 拙劣 卻 又 天衣無縫 的 手法 背後 ， 有 個 意志 堅決 的 藏鏡人 。 這 不 是 恐嚇 、 也 不 是 勒索 。 沒有 挽回 的 可能 ， 他們 讓 我 看 得 一清二楚 ， 而且 這 是 來自 高層 的 授意 ， 自然 不留餘地 。 我 會 栽 在 他們 手 裡 。 我 是 真的 栽 在 他們 的 手 裡 了 。 不過 ， 我 仍 持續 以 毫無 殺傷力 的 抗議 來 回應 一連串 的 訊問 ： __UNDEF__ 「 這 張 照片 裡 是 你 老婆 正在 搓揉 她 的 小 鮑鮑 嗎 ？ 哈哈 ！ 把 它 放 在 網路 上 真 夠 變態 的 不 是 嗎 ？ … … 哈哈 ！ 」 「 可是 … … 我 從來 沒 … … 」 __UNDEF__ 「 所以 這 是 變 魔術 囉 ？ … … 」 __UNDEF__ 「 可是 … … 」 __UNDEF__ 「 少 囉嗦 ， 我們 掌握 了 所有 的 證據 。 」 「 … … 」 __UNDEF__ 「 這 是 你 的 IP 位置 。 」 「 … … 」 __UNDEF__ 「 是 從 你 家 上 傳到 journaldesmamans .
 
ru 網站 。 」 「 可是 ， 這 太 荒謬 了 ， 我 為什麼 要 這麼 做 ？ 」 「 可能 是 一 個 不 小心 ？ 欸 ， 這 張 也 是 在 搓 鮑鮑 ， 哈哈 ！ 你 自己 看 。 」 「 你們 在 開玩笑 吧 ？ 很 明顯 是 有 人 偷走 了 這些 照片 ， 可是 … … 」 __UNDEF__ 「 給 我 閉嘴 ！ 那 這 上面 的 另 一 個 女人 是 誰 ？ 你 也 上 了 她 嗎 ？ 」 「 可是 … … 我 究竟 犯 了 什麼 罪 ？ 」 「 在 網路 上 散布 色情 內容 。 」 「 可是 … … 」 __UNDEF__ 「 還 有 兒童 色情 內容 ， 提醒 你 ！ 看清楚 ！ … … 哎呀 ， 你 這 個 死 變態 ！ … … 你 老婆 是 不 是 很 會 吹 喇叭 啊 ？ 」 「 等一下 ， 這 是 什麼 ？ 」 「 專家 說 是 小朋友 腫脹 的 肛門 。 」 「 專家 ？ … … 什麼 ？ … … 」 __UNDEF__ 「 哎呀 ， 到時候 上 法庭 可就 麻煩 了 ， 老兄 。 話說 ， 這 是 你 的 老二 嗎 ？ 我們 沒辦法 確認 還 真是 困擾 。 還 有 這 張 照片 也 是 ， 你 看 。 坦白 說 ， 你 還 真 像 個 死 玻璃 ， 看 仔細 ！ 給 我 看 仔細 ！ 」 我 現在 身 陷 在 一 個 完美 的 泥淖 當中 。 「 死 玻璃 ？ 」 我 說 ， 「 不好意思 ， 您 的 意思 是 吸 老二 的 男人 沒 錯 吧 ？ 一 個 男人 把 老二 插進 他 的 屁股 裡 ， 我 沒 聽錯 吧 ？ 」 眾人 哄堂大笑 。 我 嘗試 運用 一些 老 把戲 ， 出其不意 與 這 群 人渣 熱絡 起來 ； 我 的 口音 幫 了 我 一 把 。 「 各位 搞錯 了 ！ 我 對 從 後面 來 可 沒有 興趣 。 」 一 夥 人 面 露 驚訝 ， 但 還 沒有 誇張 到 被 嚇著 的 地步 。 我 只 是 個 被 綁 在 椅子 上 的 傢伙 ， 一 件 任 人 擺布 的 玩物 ， 但 此時 出現 了 一 個 虛幻 的 小 破口 ， 任何 就 要 被 輾壓 的 小 動物 都 會 急忙 撲上前 去 。 在 語 出 天真 的 片刻 ， 我 以為 自己 可以 全 身 而 退 。 從 合乎 規定 的 拳腳 相向 ， 到 男人 這 個 我 自認 熟悉 的 物種 之間 的 戲謔 玩笑 ， 有時 僅有 一線之隔 ， 我 心 底 的 小 天使 告訴 我 說 ： 一切 都 還 有 轉圜 的 餘地 。 二十一世紀 初期 ， 凡是 在 俄羅斯 生活 過 的 人 ， 無論 是 初期 或是 稍早 之前 ， 很 久 之前 又 或許 是 很 久 以後 ， 都 會 發現 自己 經歷 過 這些 既 離奇 卻 又 在 意料 之中 的 情況 。 那 是 當 警察 暗示 ── 是 的 ， 只要 幾 張 鈔票 就 可以 搞定 ， 讓 遊客 可以 順利 繼續 他 的 旅程 ； 或是 當 沒完沒了 的 文書 作業 瀕臨 失控 ， 演變成 無論 果戈理 或 卡夫卡 作品 中 都 不 曾 出現 的 情況 ； 那 是 當 我們 面對 一