我 不 覺得 。 」 「 我 認為 這 個 就 是 你 的 筆跡 。 」 「 不 是 。 」 「 我 認為 你 是 急於 製造 不 在場 證明 ， 所以 捏造 了 這 個 子虛烏有 的 事件 ， 而且 自己 動手 寫 了 這 張 恐嚇 信 ， 以便 支持 你 的 說法 。 」 「 絕對 不 是 。 」 「 當 你 說 你 在 一 個 荒無 人煙 的 林子 裡 枯等 時 ， 其實 你 是 易容 裝扮成 英格沙普 先生 ， 在 聖瑪莉史岱爾村 的 藥房 裡 購買 番木鱉鹼 ， 對 不 對 ？ 」 「 不 對 ， 那 是 天大 的 謊言 。 」 「 我 認為 你 當天 是 穿 了 一 套 英格沙普 先生 的 衣服 、 黏上 了 和 他 一模一樣 的 假 鬍鬚 進入 了 藥房 ， 而且 在 登記簿 上 簽下 他 的 名字 ， 是 不 是 ？ 」 「 根本 是 一派胡言 。 」 「 既然 如此 ， 我 會 將 這些 筆跡 雷同 的 恐嚇 信 、 簽名 登記 以及 你 本人 的 手寫稿 ， 交付 陪審團 判斷 。 」 菲利普 先生 結束 這 段 質詢 後 ， 一 副 責任 已 了 的 模樣 緩緩 坐回 椅 中 ， 他 的 姿態 ， 明顯 讓 人 看出 他 對 證人 居心叵測 地 偽造 證據 一 事 相當 反感 。 由於 時間 已 晚 ， 所以 法官 決定 暫時 休庭 ， 星期一 再 重新 開庭 。 在 法庭 上 ， 我 發現 白羅 的 雙眉 一直 糾結 著 ； 我 很 了解 ， 這 表示 他 非常 沮喪 。 「 怎麼 了 ， 白羅 ？ 」 我 問 他 。 「 唉 ， 老弟 ， 事情 的 進展 很 不 樂觀 。 」 雖然 知道 不 應該 如此 ， 但 我 心 中 的 壓力 還是 豁然 舒緩 。 很 明顯 ， 那 表示 約翰 無罪 開釋 的 機會 很 大 。 我們 一 行 人 回到 租屋處 時 ， 我 的 小個子 朋友 婉拒 了 瑪莉 喝 茶 的 邀請 。 「 不了 ， 夫人 ， 謝謝 你 ， 我 想 回 房 裡 去 了 。 」 我 跟著 他 回到 臥室 。 他 的 雙眉 仍然 緊蹙 ， 一 進 房間 便 坐到 書桌 前 ， 拿出 一 副 撲克牌 ， 接下來 竟 令 人 費解 地 認真 疊 起 紙牌屋 來 。 我 的 下巴 掉 得 老大 ， 他 見狀 馬上 解釋 道 ： 「 不 是 ， 老弟 ， 我 不 是 在 重溫 童年 舊夢 ， 我 只是 為了 鎮定 心神 。 這 個 疊 屋 的 過程 需要 靠 準確 操縱 雙手 來 完成 ， 雙手 既然 可以 維持 準確 ， 頭腦 也 差 不 到 哪兒 去 了 。 我 現在 最 需要 的 就 是 保持 頭腦 清醒 。 」 「 是 有 什麼 困難 嗎 ？ 」 我 問 他 。 白羅 伸出 拳頭 朝 桌子 用力 一 捶 ， 小心 堆疊 而 起 的 紙牌屋 頓時 化為烏有 。 「 就 像 這樣 ， 老弟 ， 我 可以 用 紙牌 疊 一 棟 七 層 高 的 樓房 ， 但 就是 找 不 到 …… 」 碰 ！ 「 那 最後 一 塊 … … 」 碰 ！ 「 拼圖 。 」 我 一時 詞窮 ， 只 能 保持 靜默 。 他 又 重新 開始 疊 紙牌屋 ， 並 斷斷續續 地 說 著 ： 「 蓋 紙牌屋 的 …… 訣竅 ， 就 是 … … 一 張 … … 接著 一 張 ， 保持 …… 數學 演算 般 的 …… 精確 。 」 紙牌屋 在 他 的 堆疊 下 ， 一 層 一 層 地 向 上 延伸 ， 他 的 十 指 俐落 敏捷 ， 絕不 遲疑 ， 好像 是 在 變 魔術 一般 。 「 你 的 手 真 穩 ！ 」 我 說 ， 「 我 只 看 過 一 次 你 的 手 在 發抖 。 」 「 不用說 ， 一定 是 我 動怒 的 那 次 。 」 白羅 非常 平靜 地 回答 我 。 「 沒 錯 ， 你 那 天 真的 是 火大 了 ， 你 還 記得 嗎 ？ 就是 當 你 發現 英格沙普 夫人 的 手提箱 被 撬開 的 時候 。 那時 你 站到 壁爐 前 ， 和 平常 一樣 整理 著 上面 的 裝飾品 ， 但是 手 卻 像 被 風 吹顫 的 葉片 一樣 抖 起來 ， 我 覺得 … … 」 __UNDEF__ 霎時 我 停 了 下來 ， 因為 白羅 聽到 這裡 ， 驀地 發出 一 聲 沙啞 含糊 的 呼號 ， 而且 再次 伸手 推翻 了 桌 上 的 紙牌屋 ， 然後 他 兩 手 蓋住 雙眼 ， 前後 激烈 擺動 ， 一 副 痛徹心扉 的 樣子 。 「 天哪 ， 白羅 ！ 」 我 大叫 道 ， 「 到底 是 發生 什麼 事 了 ？ 你 身體 不 舒服 嗎 ？ 」 「 不 是 ， 不 是 。 」 他 氣喘 吁吁 地 講 著 ， 「 是 … … 是 … … 我 想到 一 件 事 了 ！ 」 「 哦 ！ 」 我 舒 了 一 口 氣 。 「 又 是 另 一 個 『 小小 的 想法 』 ？ 」 「 噢 ， 不 是 ！ 」 他 直 說 道 ， 「 我 保證 這 回 是 個 天大 的 發現 ， 了不起 的 發現 ！ 而且 是 你 ， 我 的 好老弟 ， 是 你 給 我 的 靈感 。 」 他 倏地 伸手 將 我 拉近 ， 熱烈 地 親吻 著 我 的 雙頰 ， 我 還 沒 來得及 回過神 ， 他 已經 衝衝撞撞 地 奔出 臥室 了 。 此時 ， 瑪莉．凱文帝斯 正巧 進 了 房間 。 「 白羅 先生 怎麼 回 事 啊 ？ 他 從 我 身邊 飛奔 過去 ， 口 中 還 嚷 著 ： 『 車庫 ！ 看 在 老天 的 份 上 ， 快點 告訴 我 車庫 在 哪裡 ， 夫人 ！ 』 我 還 來不及 回答 ， 他 就 已經 衝到 街 上去 了 。 」 我 一 個 箭步 跨到 窗 前 ， 沒 錯 ， 他 就 在 街 上 ， 手舞足蹈 地 沿 著 大街 往 前 奔去 ， 頭 上 的 帽子 早 飛 得 不知去向 。 我 無奈 地 雙手 一 攤 ， 告訴 瑪莉 ： 「 他 馬上 就 會 被 警察 給 攔下來 … … 被 我 料中 了 吧 ， 就 在 路口 。 」 我們 四 目 相對 ， 茫然不知 究竟 發生 了 什麼 事情 。 「 會 是 什麼 事 呀 ？ 」 她 問 。 我 搖搖頭 。 「 我 也 不 清楚 ， 他 本來 在 蓋 紙牌屋 ， 卻 突然 說 他 有 了 一 個 新 發現 ， 然後 你 也 看到 啦 ， 噗 地 就 跑 了 出去 。 」 「 好 吧 ， 」 瑪莉 說 ， 「 我 想 他 應該 會 在 晚餐 前 回來 吧 。 」 但是 直到 天黑 ， 白羅 仍然 杳無音訊 。 12 __UNDEF__ 最後 一 塊 拼圖 __UNDEF__ 白羅 的 這 番 不告而別 ， 讓 一 屋子 人 都 滿腹 疑竇 。 星期日 上午 轉眼 而 過 ， 仍然 沒有 他 的 消息 。 但 到 了 下午 約莫 三點鐘 左右 ， 屋 外 傳來 一 陣 騷鬧 不停 的 喇叭聲 ， 眾人 於是 圍攏 到 窗戶 前 探看 究竟 。 只 見 白羅 從 汽車 上下來 ， 後面 跟 著 傑派 探長 與 索摩黑 督察 。 這 小 矮子 看來 意氣煥發 ， 像 是 變 了 一 個 人 。 進 屋 後 ， 他 向著 瑪莉．凱文帝斯 深深 鞠 了 一 個 躬 。 「 夫人 ， 可不可以 請 你 召集 大家 到 客廳 集合 ？ 請 務必 要 每 一 個 人 都 到場 。 」 瑪莉 無奈 地 笑 著 。 「 你 知道 的 ， 白羅 先生 ， 你 握有 絕對 的 行動 指揮權 。 」 「 你 對 我 真是 太 好 了 ， 夫人 。 」 白羅 笑臉 依舊 地 引導 大家 到 客廳 中 就座 ， 並且 為 每 一 個 人 安排 座椅 。 「 何沃德 小姐 請 坐 這裡 … … 辛西亞 小姐 這邊 請 …… 勞倫斯 先生 ， 這裡 … … 好 ， 荳克絲 ， 還 有 安妮 …… 好了 。 我 也 邀請 了 英格沙普 先生 ， 所以 得 再 耽擱 一下 ， 等 他 過來 再 開始 。 」 何沃德 小姐 猛 地 站 了 起來 。 「 如果 那 個 人 要 來 ， 我 就 離開 ！ 」 「 別 這樣 ， 別 這樣 嘛 。 」 白羅 說 。 他 走到 她 身邊 低聲 安撫 她 ， 最後 何沃德 小姐 終於 還是 同意 坐回 原位 。 幾 分鐘 後 ， 阿福烈德 ． 英格沙普 也 抵達 了 。 人員 到齊 之後 ， 白羅 便 從 座位 上 站起來 ， 一 副 就 要 發表 演講 的 表情 向 觀眾 躬身 行禮 。 「 各位 先生 、 女士 ， 大家 都 知道 ， 我 接受 了 約翰 ．凱文帝斯 先生 的 託付 調查 這 件 案子 ， 所以 打從 第一 天 開始 我 就 參與 了 這 個 事件 。 我 的 第一 個 調查 動作 ， 是 到 死者 的 房間 進行 蒐證 。 由於 醫生 有 特別 交代 ， 夫人 的 房間 當時 已 上 了 鎖 ， 因此 保留 了 命案 發生 時 最 完整 的 現場 。 我 進入 臥室 之後 陸續 發現 下面 幾 個 重要 的 證物 ： 第一 ， 是 一 段 綠色 的 纖維 ； 第二 ， 是 地毯 上 一 塊 未 乾 的 汙漬 ， 地點 靠近 窗 邊 ； 第三 ， 一 個 裝有 溴化物 的 空 藥盒 。 「 綠色 的 纖維 是 夾 在 連通