被 害 前 不久 去 過 ， 那 我 等於 自己 去 送死 。 」 「 我 懂 。 」 她 真的 懂 嗎 ？ 她 自己 也 不 知道 。 她 感覺到 ， 德瑞克 有 一 種 磁石 般 的 魅力 ， 可是 她 的 內心 深處 卻 有 另 一 股 力量 在 阻止 、 拉扯 …… __UNDEF__ 「 凱瑟琳 ─ 」 __UNDEF__ 「 我 ─ 」 __UNDEF__ 「 你 知道 ， 我 喜歡 你 ！ 那麼 你 … … 你 喜歡 我 嗎 ？ 」 「 我 … … 我 不 知道 。 」 她 絕望 地 環顧 了 一下 四周 ， 像是 求救 似的 。 這時 ， 一 個 高個 、 瘦削 、 走路 有點 瘸 的 年輕人 向 她 走來 ， 她 的 雙頰 立刻 泛起 了 紅暈 。 來人 正 是 奈頓 少校 。 她 心情 放鬆 且 超乎 尋常 的 熱情 。 德瑞克 站起身 來 ， 表情 十分 不豫 ， 臉 上 罩上 一 層 烏雲 。 「 坦普林 女士 賭運 如何 ？ 」 他 說道 ， 「 我 最好 去 找 她 ， 給 她 傳授 無懈可擊 的 祕方 。 」 德瑞克 轉身 走 了 ， 留下 她 和 奈頓 兩 人 。 凱瑟琳 又 坐 了 下來 。 剛才 ， 她 的 心 還 那樣 忐忑不安 地 跳動 ， 現在 ， 和 這 位 安詳 而 羞怯 的 男人 談 了 一會兒 後 ， 她 覺得 又 能夠 控制 自己 的 情緒 了 。 然後 她 很 訝異 地 發現 ， 原來 奈頓 也 是 來 向 她 表白 的 ， 只是 用 的 是 一 種 完全 不同 的 方式 。 奈頓 十分 害羞 而且 結結巴巴 ， 平時 的 口才 全然 消失 。 他 結巴 地 說道 ： 「 從 我 看到 你 的 那 一瞬間 起 ， 我 … … 我 不 該 這麼 快 就 說 … … 可是 ， 范奧丁 先生 隨時 都 可能 離開 此 地 ， 到時候 我 可能 再 也 沒 機會 說 了 。 我 知道 ， 你 還 不可能 這麼 快 就 喜歡上 我 ─ 那 是 不可能 的 。 我 實在 太 不自量力 了 。 我 有 一點 財產 ─ 不 ， 請 不要 現在 就 回答 我 ， 我 知道 你 的 回答 會 是 什麼 。 我 只是 想 ， 如果 我 突然 離開 這裡 ， 我 希望 你 知道 ， 知道 ， 我 喜歡 你 。 」 他 是 那樣 地 溫柔 、 誠懇 。 她 被 他 深深 感動 了 。 「 還 有 ， 我 想 說 的 是 ， 如果 你 遇上 麻煩 ， 需要 幫助 ， 我 會 …… 」 __UNDEF__ 他 抓住 凱瑟琳 的 手 ， 握 了 一會兒 ， 然後 放開 了 她 ， 頭 也 不 回 地 快步 走向 賭場 。 凱瑟琳 動 也 不 動 地 坐 在 那裡 ， 望 著 他 的 背影 。 德瑞克．凱特林 ， 理查 ． 奈頓 ， 兩 個 完全 不同 典型 的 男人 。 奈頓 為 人 親切 忠厚 ， 值得 信賴 ， 至於 德瑞克 …… __UNDEF__ 此時 凱瑟琳 突然 產生 一 種 異樣 的 幻覺 。 她 彷彿 覺得 不只 她 一 個 人 在 椅子 上 坐 著 ， 而是 身旁 站 了 一 個 人 ， 這 個 人 很 像 是 死去 了 的 那 個 女人 ， 魯絲 ． 凱特林 ， 她 有 一 種 強烈 的 感應 ， 好像 魯絲 亟欲 告訴 她 什麼 事 。 這 種 奇異 的 感覺 是 那樣 的 強烈 而 生動 ， 使得 凱瑟琳 無法 擺脫 。 她 很 確定 ， 一定 是 魯絲．凱特林 的 靈魂 降臨 ， 想 告訴 凱瑟琳 什麼 重要 的 事 ， 而 這 件 事 對 凱瑟琳 來說 攸關 生死 。 沒 多久 ， 幻覺 緩慢 地 消失 ， 凱瑟琳 站起身 來 ， 有些 發抖 。 魯絲 ． 凱特林 到底 急 著 要 說 什麼 呢 ？ 27 __UNDEF__ 與 米蕾兒 的 談話 __UNDEF__ 奈頓 離開 凱瑟琳 之後 就 去 找 赫丘勒 ． 白羅 了 。 奈頓 在 賭場 大廳 裡 找到 了 他 。 白羅 正 快活 地 把 最 小 的 賭本 往 偶數 號碼 上 放 。 當 奈頓 走到 他 身旁 時 ， 號碼 轉到 了 三十三 ， 白羅 的 賭資 被 掃掉 了 。 「 運氣 不 好 ！ 」 奈頓 說道 ， 「 您 還 打算 玩 下去 嗎 ？ 」 白羅 搖搖頭 。 「 不 是 現在 。 」 「 你 也 感受到 賭博 的 魅力 了 ？ 」 奈頓 好奇 問道 。 「 賭 輪盤 例外 。 」 然後 奈頓 迅速 瞥 了 他 一 眼 ， 面 露 難色 。 他 猶豫 地 開口 問道 ： 「 您 現在 忙 嗎 ， 白羅 先生 ？ 我 想 請教 您 一點 事 。 」 「 隨時候 教 。 我們 到 外面 去 ， 好 嗎 ？ 曬曬太陽 挺 舒服 的 。 」 他們 走到 外面 去 ， 奈頓 深深 嘆 了 一 口 氣 ， 慢慢 地 說道 ： 「 我 很 喜歡 里維拉 這 個 地方 。 我 第一 次 到 這裡 是 十二 年 前 ， 是 大戰 期間 ， 我 因 傷 被 送進 坦普林 女士 開 的 醫院 。 從 佛蘭德斯 的 戰壕 轉到 這裡 ， 那 簡直 像是 從 地獄 升到 了 天堂 。 」 「 這 是 可以 想像 的 。 」 白羅 隨 聲 附和 道 。 「 而 現在 看來 ， 戰爭 已 是 那麼 遙遠 的 事 了 。 」 奈頓 凝想 道 。 他們 不聲不響 地 走 了 幾 分鐘 。 「 你 心 裡 有事 嗎 ？ 」 白羅 終於 說道 。 奈頓 有點 驚訝 地 看 著 他 。 「 沒 錯 ， 」 他 坦言 道 。 「 雖然 我 不 知道 您 怎麼 看出來 的 。 」 「 這 很 容易 就 看出來 。 」 白羅 說 得 淡然 。 「 我 不 知道 我 這麼 容易 被 看穿 。 」 「 觀 相 也 是 我 的 專業 之 一 。 」 白羅 驕傲 地 解釋 道 。 「 好 ， 我 告訴 你 ， 白羅 先生 。 你 聽說 米蕾兒 這 個 舞伶 嗎 ？ 」 「 她 是 德瑞克． 凱特林 先生 的 情婦 ， 是 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 我 說 的 就 是 她 。 所以 您 應該 能 想像 ， 范奧丁 先生 自然 對 她 不 存 好感 。 這 個 女人 給 范奧丁 先生 寫 過 一 封 信 ， 要求 見面 。 范奧丁 先生 委託 我 給 她 回 一 封 信 ， 說 他 不 想 見 這 位 女士 。 我 也 照 做 了 。 但 今天 早上 她 親自 來到 飯店 ， 說 一定 要 見 范奧丁 先生 ， 她 說 有 重要 、 緊急 的 事 找 他 談 。 」 「 很 有意思 。 」 「 范奧丁 先生 很 生氣 。 他 叫 我 不要 對 她 客氣 ， 把 她 給 轟走 。 我 沒有 照 他 的 話 去 做 。 我 認為 這 個 女人 可能 有 寶貴 的 消息 要 透露 。 您 說 是 嗎 ， 白羅 先生 ？ 」 「 沒 錯 ， 」 白羅 正色 道 ， 「 恕 我 冒犯 ， 我 認為 范奧丁 先生 的 做法 真是 太 愚蠢 了 ！ 」 「 我 很 高興 您 的 看法 和 我 的 一致 ， 」 奈頓 說 。 「 我 現在 就 告訴 您 一 件 事 。 我 覺得 范奧丁 先生 的 態度 實在 不智 ， 所以 我 偷偷 下樓 去 見 那 位 女士 。 」 「 是 嗎 ？ 」 「 麻煩 的 是 ， 她 堅持 要 見到 范奧丁 先生 本人 。 我 盡量 委婉 解釋 范奧丁 先生 的 理由 ， 我 對 她 說 ， 范奧丁 先生 現在 很 忙 ， 不能 見 她 ， 如果 有 什麼 事 可以 先 告訴 我 ， 我 會 轉告給 他 的 。 但是 ， 我 沒 能 說動 她 。 她 什麼 也 沒 說 就 離開 了 飯店 。 但 我 有 個 強烈 的 感覺 ， 這 位 女士 一定 知道 一些 事 。 」 「 這 自然 是 ， 」 白羅 靜靜 說道 ， 「 你 知道 她 住 在 哪兒 嗎 ？ 」 「 我 知道 。 」 奈頓 說出 了 飯店 名 。 「 好 ， 」 白羅 說道 ， 「 我們 立刻 就 去 她 那裡 。 」 「 那麼 范奧丁 先生 怎麼辦 ？ 」 祕書 猶豫 地 問道 。 「 范奧丁 先生 是 個 冥頑不靈 的 人 。 我 不 想 和 這 種 人 多 說 ， 也 不 想 理 這 種 人 。 我們 趕快 去 找 那 位 女士 。 我 會 告訴 她 ， 范奧丁 先生 已 授權 讓 你 全權 處理 ， 待會 你 不要 拆 我 的 台 就 好 。 」 奈頓 狐疑 地 看 著 他 ， 但 白羅 卻 無視 奈頓 的 猶豫 。 到 了 飯店 ， 他們 向 舞伶 通報 了 姓名 ， 並 表示 是 受 范奧丁 之 託 而 來 。 接著 就 傳出 話 來 ， 說 米蕾兒 小姐 請 他們 進去 。 一 進 舞伶 的 房間 ， 白羅 就 開 了 口 。 「 小姐 ， 」 白羅 深深 做 了 一 鞠躬 說道 ， 「 我們 是 受 范奧丁 先生 的 委託 前來 的 。 」 「 是 嗎 ？ 為什麼 他 不 自己 來 ？ 」 「 他 的 身體 有點 不 舒服 。 你 是 知道 的 ， 他 不大 習慣 這裡 的 氣候 。 不過 他 授權給 我 和 他 的 祕書 奈頓 少校 代表 他 。 或是 你 再 等 兩 個 星期 ， 等 他 痊癒 了