。 他 猶豫 地 開口 問道 ： 「 您 現在 忙 嗎 ， 白羅 先生 ？ 我 想 請教 您 一點 事 。 」 「 隨時候 教 。 我們 到 外面 去 ， 好 嗎 ？ 曬曬太陽 挺 舒服 的 。 」 他們 走到 外面 去 ， 奈頓 深深 嘆 了 一 口 氣 ， 慢慢 地 說道 ： 「 我 很 喜歡 里維拉 這 個 地方 。 我 第一 次 到 這裡 是 十二 年 前 ， 是 大戰 期間 ， 我 因 傷 被 送進 坦普林 女士 開 的 醫院 。 從 佛蘭德斯 的 戰壕 轉到 這裡 ， 那 簡直 像是 從 地獄 升到 了 天堂 。 」 「 這 是 可以 想像 的 。 」 白羅 隨 聲 附和 道 。 「 而 現在 看來 ， 戰爭 已 是 那麼 遙遠 的 事 了 。 」 奈頓 凝想 道 。 他們 不聲不響 地 走 了 幾 分鐘 。 「 你 心 裡 有事 嗎 ？ 」 白羅 終於 說道 。 奈頓 有點 驚訝 地 看 著 他 。 「 沒 錯 ， 」 他 坦言 道 。 「 雖然 我 不 知道 您 怎麼 看出來 的 。 」 「 這 很 容易 就 看出來 。 」 白羅 說 得 淡然 。 「 我 不 知道 我 這麼 容易 被 看穿 。 」 「 觀 相 也 是 我 的 專業 之 一 。 」 白羅 驕傲 地 解釋 道 。 「 好 ， 我 告訴 你 ， 白羅 先生 。 你 聽說 米蕾兒 這 個 舞伶 嗎 ？ 」 「 她 是 德瑞克． 凱特林 先生 的 情婦 ， 是 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 我 說 的 就 是 她 。 所以 您 應該 能 想像 ， 范奧丁 先生 自然 對 她 不 存 好感 。 這 個 女人 給 范奧丁 先生 寫 過 一 封 信 ， 要求 見面 。 范奧丁 先生 委託 我 給 她 回 一 封 信 ， 說 他 不 想 見 這 位 女士 。 我 也 照 做 了 。 但 今天 早上 她 親自 來到 飯店 ， 說 一定 要 見 范奧丁 先生 ， 她 說 有 重要 、 緊急 的 事 找 他 談 。 」 「 很 有意思 。 」 「 范奧丁 先生 很 生氣 。 他 叫 我 不要 對 她 客氣 ， 把 她 給 轟走 。 我 沒有 照 他 的 話 去 做 。 我 認為 這 個 女人 可能 有 寶貴 的 消息 要 透露 。 您 說 是 嗎 ， 白羅 先生 ？ 」 「 沒 錯 ， 」 白羅 正色 道 ， 「 恕 我 冒犯 ， 我 認為 范奧丁 先生 的 做法 真是 太 愚蠢 了 ！ 」 「 我 很 高興 您 的 看法 和 我 的 一致 ， 」 奈頓 說 。 「 我 現在 就 告訴 您 一 件 事 。 我 覺得 范奧丁 先生 的 態度 實在 不智 ， 所以 我 偷偷 下樓 去 見 那 位 女士 。 」 「 是 嗎 ？ 」 「 麻煩 的 是 ， 她 堅持 要 見到 范奧丁 先生 本人 。 我 盡量 委婉 解釋 范奧丁 先生 的 理由 ， 我 對 她 說 ， 范奧丁 先生 現在 很 忙 ， 不能 見 她 ， 如果 有 什麼 事 可以 先 告訴 我 ， 我 會 轉告給 他 的 。 但是 ， 我 沒 能 說動 她 。 她 什麼 也 沒 說 就 離開 了 飯店 。 但 我 有 個 強烈 的 感覺 ， 這 位 女士 一定 知道 一些 事 。 」 「 這 自然 是 ， 」 白羅 靜靜 說道 ， 「 你 知道 她 住 在 哪兒 嗎 ？ 」 「 我 知道 。 」 奈頓 說出 了 飯店 名 。 「 好 ， 」 白羅 說道 ， 「 我們 立刻 就 去 她 那裡 。 」 「 那麼 范奧丁 先生 怎麼辦 ？ 」 祕書 猶豫 地 問道 。 「 范奧丁 先生 是 個 冥頑不靈 的 人 。 我 不 想 和 這 種 人 多 說 ， 也 不 想 理 這 種 人 。 我們 趕快 去 找 那 位 女士 。 我 會 告訴 她 ， 范奧丁 先生 已 授權 讓 你 全權 處理 ， 待會 你 不要 拆 我 的 台 就 好 。 」 奈頓 狐疑 地 看 著 他 ， 但 白羅 卻 無視 奈頓 的 猶豫 。 到 了 飯店 ， 他們 向 舞伶 通報 了 姓名 ， 並 表示 是 受 范奧丁 之 託 而 來 。 接著 就 傳出 話 來 ， 說 米蕾兒 小姐 請 他們 進去 。 一 進 舞伶 的 房間 ， 白羅 就 開 了 口 。 「 小姐 ， 」 白羅 深深 做 了 一 鞠躬 說道 ， 「 我們 是 受 范奧丁 先生 的 委託 前來 的 。 」 「 是 嗎 ？ 為什麼 他 不 自己 來 ？ 」 「 他 的 身體 有點 不 舒服 。 你 是 知道 的 ， 他 不大 習慣 這裡 的 氣候 。 不過 他 授權給 我 和 他 的 祕書 奈頓 少校 代表 他 。 或是 你 再 等 兩 個 星期 ， 等 他 痊癒 了 再 說 。 」 白羅 深知 像 米蕾兒 這 種 個性 的 女人 ， 最 怕 的 字眼 就 是 「 等待 」 。 「 好 吧 ， 我 說 。 」 她 叫道 ， 「 我 再 也 無法 忍受 。 我 受到 了 侮辱 ， 是 的 ， 是 侮辱 ！ 他 竟敢 像 拋掉 一 隻 破 鞋 般 把 我 拋掉 ？ 到 現在 為止 ， 還 沒有 一 個 男人 甩 過 我 呢 ！ 都 是 我 甩 男人 ！ 」 她 在 屋 裡 走來走去 ， 她 那 苗條 的 身軀 在 顫抖 。 她 猛 地 一 腳 把 面前 的 小 桌子 踢到 牆 邊 。 「 讓 這 小子 看看 我 的 厲害 。 」 她 叫道 ， 「 好 吧 ！ 」 她 從 玻璃 花瓶 裡 摘下 一 枝 百合花 ， 撕成 了 碎片 ， 扔進 壁爐 裡 。 奈頓 不以為然 地 冷冷 看 著 這 一切 ， 促侷 難安 。 而 白羅 卻 相反 ， 他 津津有味 地 欣賞 著 這 場 表演 。 「 啊 ， 太 好 了 。 」 他 叫道 ， 「 由此可見 ， 你 也 是 有 個性 的 。 」 「 我 是 個 藝術家 。 任何 藝術家 都 有 個性 。 我 經常 提醒 德瑞克 ， 叫 他 要 當心 點 ， 可是 他 把 我 的 話 當成 了 耳邊風 。 」 她 突然 轉到 白羅 面前 問道 ： 「 是 真 的 還是 假 的 ？ 他 要 和 那 個 英國 女人 結婚 了 ？ 」 白羅 咳 了 一 聲 。 「 大家 都 說 他 深 愛 著 她 。 」 他 小聲 說道 。 米蕾兒 走近 他們 兩 人 。 「 他 謀殺 了 自己 的 老婆 ！ 」 她 聲嘶力竭 地 叫道 ， 「 好了 ， 現在 一切 都 清楚 了 。 在 此 之前 ， 他 就 告訴 我 ， 說 他 要 殺死 他 老婆 ， 他 已 走投無路 。 所以 他 以 最 容易 的 方式 解決 了 ！ 」 「 你 說 凱特林 先生 謀殺 了 他 太太 ？ 」 「 對 ！ 對 ！ 對 ！ 我 不 是 跟 你 說 了 嗎 ？ 」 「 警方 需要 證據 印證 這 個 說法 。 」 白羅 說道 。 「 我 告訴 你 ， 那 天 夜裡 ， 我 看到 他 離開 他 老婆 的 包廂 。 」 「 什麼 時候 ？ 」 白羅 敏銳 地 問道 。 「 就是 火車 快 到 里昂 的 時候 。 」 「 你 能 對 自己 所 說 的 話 起誓 嗎 ， 小姐 ？ 」 白羅 這 句 話 問 得 十分 嚴正 ， 不同於 以往 。 「 當然 ！ 」 屋 內 一 片 寂靜 。 米蕾兒 呼呼 地 喘 著 氣 ， 不遜 又 害怕 地 輪流 望 著 兩 人 。 「 這 是 很 嚴肅 的 事 ， 小姐 。 」 白羅 說道 ， 「 您 能 了解 嗎 ？ 」 「 當然 ！ 」 「 那 好 ， 」 白羅 說道 ， 「 那麼 我們 就 不能 耽擱 時間 了 。 就 請 您 陪 我們 到 治安官 那裡 走 一 趟 好 嗎 ？ 」 米蕾兒 向 後 退 了 一下 。 白羅 早 料到 她 會 把 自己 弄到 騎虎難下 。 「 好 吧 ， 我 去 拿 我 的 大衣 來 。 」 她 低語 道 。 她 一 離去 ， 白羅 和 奈頓 交換 了 眼色 。 「 現在 我們 得 ─ 你們 是 怎麼說 的 ？ ─ 打鐵趁熱 。 」 白羅 自言自語 說道 ， 「 這 種 女人 是 猜不透 的 ， 過 一 小時 她 可能 又 後悔 、 變卦 了 。 我們 得 避免 這 種 狀況 。 」 米蕾兒 出來 了 。 她 穿上 一 件 土黃色 的 豹皮 大衣 。 她 本人 也 像是 一 頭 伺機而動 、 凶猛 危險 的 豹子 。 她 的 雙眼 閃 著 憤怒 和 堅定 的 目光 。 他們 在 寇克斯 的 辦公室 裡 找到 了 治安官 。 白羅 簡單 說明 來意 ， 卡黑吉 禮貌 地 請 米蕾兒 再 重複 一 遍 她 所 看到 的 情形 。 她 的 說法 和 先前 對 白羅 和 奈頓 說 的 無 甚 差異 ， 只是 冷靜 多 了 。 「 真是 一 段 不尋常 的 經歷 。 」 卡黑吉 一面 透過 夾鼻眼鏡 端詳 著 舞伶 ， 一面 緩慢 地 說道 ， 「 您 是 說 ， 凱特林 先生 在 這 之前 就 向 你 炫耀 他 的 犯罪 企圖 ？ 」 「 是 的 ， 是 的 ， 他 說 他 老婆 太