|
意識 , 得知 丹特 還 沒 入土 就 獲得 平反 , 實在 太 令 人 震撼 。 __UNDEF__ 晚上 十一點 前 都 很 安靜 , 結果 三通 報案 電話 打破 這 種 寂靜 , 第一 通 來自 史隆 北邊 的 購物 中心 , 有 人 從 服飾店 的 窗戶 丟入 一 枚 土製 炸彈 , 開車 經過 的 人 看到 火光 , 打電話 報案 ; 第二 通 不 具名 電話 是 通知 消防隊 國中 後面 的 校車 失火 ; 第三 通 , 也 是 最 令 人 擔心 的 , 來自 飼料店 的 火災 通報 系統 , 店主 是 瓦里斯 . 派克 , 也 就 是 里耶娃 的 先生 。 警察 和 國民兵 加強 戒備 , 上街 巡視 。 史隆 已經 連續 三 個 晚上 充滿 警笛聲 和 煙霧 。 __UNDEF__ 孩子們 早 就 睡著 了 , 黛娜 和 凱斯 坐 在 昏暗 的 起居室 裡 , 用 咖啡杯 喝 葡萄酒 。 凱斯 向 黛娜 描述 他 的 經歷 , 細節 慢慢 湧出 , 這 是 凱斯 第一 次 回想 那些 事件 、 聲音 和 氣味 , 他 想到 一些 微小 的 細節 : 波耶特 在 州際 公路 旁 草地 上 嘔吐 的 聲音 、 懶洋洋 開罰單 的 公路 警察 、 擺 在 羅比 事務所 會議室 長桌 上 的 好幾 疊 文件 、 事務所 員工 臉 上 的 恐懼 、 死刑 監獄 拘留室 的 消毒 藥水味 、 丹特 被 處死 時 他 的 耳朵 嗡嗡 作響 、 小 飛機 飛往 德州 途中 突然 傾斜 ⋯ ⋯ 。 黛娜 問 了 很多 問題 , 有些 不 重要 , 有些 很 深入 , 她 像 凱斯 一樣 深深 被 冒險 吸引 , 有時 也 出現 無法 置信 的 表情 。 酒瓶 空 了 , 凱斯 躺 在 沙發 上 , 沉沉 睡去 。 第三十四 章 __UNDEF__ 絕地 大反攻 __UNDEF__ 徵得 亨利 法官 的 同意 後 , 羅比 在 史隆 市區 雀斯特郡 法庭 召開 記者會 , 他 本來 想 在 事務所 開 , 但 得知 會 湧進 大 批 人潮 後 , 他 只好 改變 心意 , 因為 他 希望 所有 記者 都 能 參加 , 又 不 希望 一 堆 好奇 的 陌生人 在 火車站 裡 探頭探腦 。 早上 九點 十五分 , 羅比 走到 法官席 前方 的 講台 , 環視 人群 , 相機 喀嚓 作響 , 錄音 設備 開始 運轉 。 他 穿上 他 最 好 的 三件式 深色 西裝 , 雖然 疲倦 不堪 , 卻 興致 高昂 。 他 完全 不 浪費 時間 , 直接 進入 正題 。 「 早安 , 謝謝 各位 出席 。 」 他 說 : 「 妮可 . 雅伯 的 骨骸 昨天 早上 在 密蘇里州 牛頓郡 加普林市 南邊 的 偏僻 山區 找到 , 我 和 我 的 同事 都 在場 。 一 個 叫做 崔維斯 . 波耶特 的 人 帶 我們 到 他 大約 在 九 年 前 , 從 史隆 綁走 妮可 兩 天 後 埋葬 她 的 地方 。 加普林 的 罪證 化驗室 昨晚 比對 過 牙齒 紀錄 , 證實 妮可 的 身分 。 化驗室 會 繼續 趕工 , 檢視 骨骸 , 應該 過 幾 天 就 能 完成 。 」 他 停頓 一下 , 喝 了 一 口 水 , 掃視 人群 , 沒有 人 出聲 。 「 我 會 慢慢 告訴 大家 所有 細節 , 再 回答 各位 所有 的 問題 。 」 他 對 坐 在 旁邊 、 面前 擺 了 一 台 手提 電腦 的 卡洛斯 點點頭 , 接著 就 開始 以 照片 輔助 , 有條不紊 地 解釋 他們 的 發現 。 因為 那裡 已 是 犯罪 現場 , 在 密蘇里 警方 的 要求 下 , 他 沒有 公開 骨骸 的 照片 。 他們 播放 妮可 的 駕照 、 信用卡 , 以及 波耶特 用來 勒死 妮可 的 皮帶 的 照片 。 他 描述 波耶特 的 背景 , 簡短 解釋 他 如何 消失 , 以及 警方 還 沒有 發出 逮捕令 , 所以 波耶特 不 是 通緝犯 。 羅比 顯然 很 享受 這 一 刻 , 記者會 透過 現場 連線 實況 轉播 , 聽眾 都 全神貫注 , 想 知道 所有 細節 。 沒有 人 打斷 或 質疑 他 , 這 是 他 的 記者會 , 做 結論 的 也 是 他 , 這 是 所有 律師 的 夢想 。 有 些 主題 羅比 著墨 過 深 , 包括 他 對 丹特 衷心 的 思念 , 不過 他 終於 描述到 犯罪 過程 , 搭配 妮可 健康 漂亮 的 高中生 照片 。 __UNDEF__ 里耶娃 被 好幾 通 電話 吵醒 , 打開 電視 收看 轉播 。 他們 整 個 晚上 都 在 處理 飼料店 失火 的 事 , 還好 火勢 很 快 就 控制住 。 絕對 是 人為 縱火 , 想 報復 妮可 家人 的 黑人 搞 的 鬼 。 瓦里斯 還 在 店 裡 , 只有 里耶娃 一 個 人 在 家 。 看到 令 她 痛恨 的 羅比 播放 女兒 的 照片 , 她 激動 地 大哭 , 覺得 心 好 痛 。 里耶娃 困惑 、 痛苦 , 不知所措 。 昨天 晚上 接到 亨利 法官 的 電話 後 , 她 血壓 上升 , 被 送到 急診室 , 再 加上 火災 , 里耶娃 差一點 精神 錯亂 。 她 問 了 法官 很多 問題 : 妮可 的 墳墓 ? 骨骸 ? 她 的 衣服 、 駕照 、 皮帶 、 信用卡 都 在 密蘇里州 ? 不 是 被 丟 在 紅河 急點 附近 ? 更 糟 的 是 , 卓安 不 是 凶手 ? 「 都 是 真 的 , 派克 太太 。 」 法官 耐心 向 她 解釋 : 「 很 抱歉 , 你們 一定 很 震驚 。 」 震驚 ? 里耶娃 根本 不 相信 , 好幾 個 小時 她 都 拒絕 相信 。 她 幾乎 不 吃 不 睡 , 只 想 找出 答案 。 現在 她 打開 電視 , 看到 羅比 . 富來克 出現 在 CNN , 得意洋洋 地 講 她 女兒 的 事 。 外面 的 車道 上 有 幾 個 記者 , 不過 他們 把 大門 鎖緊 、 窗簾 放下 , 瓦里斯 的 親戚 拿 著 十二 口徑 的 獵槍 坐 在 陽台 。 里耶娃 受 夠 了 記者 , 不 想 和 他們 說話 。 害 她 出盡 洋相 的 弗代斯 怒氣沖沖 地 待在 史隆 南邊 的 汽車 旅館 , 因為 她 不 願意 接受 訪問 。 他 提醒 她 , 他們 有 簽約 。 她 說 : 「 去 告 我 啊 ! 」 看 著 電視 裡 的 羅比 . 富來克 , 里耶娃 第一 次 容許 自己 去 想 很 難 想像 的 事 — — 丹特 有沒有 可能 是 清白 的 ? 她 有沒有 可能 花 了 九 年 時間 恨錯 了 人 ? 還 看 著 錯 的 人 被 處死 ? 還 有 葬禮 該 怎麼辦 ? 他們 找到 她 的 寶貝 女兒 , 需要 把 她 好好 安葬 , 但是 教堂 沒 了 , 要 在 哪裡 舉辦 葬體 ? 里耶娃 用 溼 布 擦 臉 , 不停 地 自言自語 。 羅比 講到 招供 過程 時 情緒 變 得 很 激動 , 他 努力 壓抑 心 中 的 怒火 。 法庭 一 片 寂靜 , 卡洛斯 播放 克伯 警探 的 照片 , 羅比 以 誇張 的 語氣 宣布 : 「 這 位 仁兄 就 是 冤案 的 主要 推手 。 」 克伯 在 辦公室 裡 收看 轉播 。 昨天 晚上 他 度過 很 糟 的 一 夜 。 離開 亨利 法官 辦公室 之後 , 他 開車 在 路 上 繞 了 很 久 , 努力 想像 快樂 的 結局 , 卻 始終 想 不 出來 。 到 了 半夜 大約 十二點 , 他 坐 在 廚房 的 餐桌 旁 告訴 太太 發生 什麼 事 : 墓穴 、 骨骸 、 駕照 , 還 有 讓 他 難以 啟齒 的 「 有 證據 顯示 」 他們 抓錯 人 , 以及 富來克 像 流氓 一樣 威脅 要 告 他 告 到 死 。 他 很 可能 失業 、 要 付 律師費 、 被 判刑 。 他 可憐 的 太太 聽 他 講 了 一 堆 壞 消息 , 但是 他 沒有 說出 全部 真相 , 克伯 警探 永遠 不會 承認 他 以 霸凌 的 方式 逼迫 丹特 招供 。 他 是 總探長 , 資歷 有 十六 年 , 年薪 是 五萬六千 美元 。 家 裡 有 四 個 不 到 二十 歲 的 小孩 , 其中 一 個 才 九 歲 , 除了 房屋 貸款 之外 , 兩 部 車 也 都 有 貸款 。 他 的 退休 帳戶 有 大約 一萬 美金 , 存款 帳戶 是 八百 美金 , 如果 被 解雇 或 退休 , 也許 可以 領到 一點 退休金 , 但 那些 錢 不可能 夠 用 , 他 永遠 不可能 當 警官 了 。 「 朱爾.克伯 素行 不良 , 有 多 次 取得 假 口供 的 紀錄 。 」 羅比 大聲 說 , 克伯 痛苦 地 閉上眼 。 他 一 個 人 躲 在 上鎖 的 小 辦公室 裡 , 叫 太太 關掉 家 裡 的 電話 , 好像 那麼 做 孩子 就 不會 發現 。 他 咒罵 富來克 , 驚恐 地 看 著 那 個 可惡 的 傢伙 向 全 世界 公開 他 取得 口供 的 過程 。 克伯 這 輩子 完 了 , 他 可能 要 自行 解決 。 羅比 接下來 描述 審判 過程 , 他 向 大家 介紹 更多 人物 — — 保羅 . 考非 和 葛瑞爾 法官 , 卡洛斯 把 他們 的 照片 放 在一起 , 讓 他們 同時 出現 在 大 螢幕 上 , 好像 兩 人 還是 一 對 。 羅比 說 他們 暗通款曲 , 嘲笑 葛瑞爾 法官 「 把 審判 地點 移到 離 這裡 才 七十九 公里 的 帕里斯市 」 的 明智 決定 , 他 詳細 說明 他 如何 抗議 , 不 讓 陪審團 看到 自白 , 考非 卻 執意 要 把 自白 當成 證據 , 葛瑞爾 法官 和 檢察官 — — 「 她 的 愛人
|