蠢 ， 然後 她 又 對著 兩 人 的 同伴 說話 ， 讓 梅西 驚訝 的 是 ， 她 的 態度 竟是 如此 前所未見 的 堅決 ： 「 親愛的 克勞德 爵士 ， 我 想 您 太 固執 了 。 付 她 薪水 ， 再 給 她 一 枚 一 鎊 金幣 ， 她 已經 經歷 過 自己 做夢 也 想 不 到 的 體驗 ， 對 她 往後 的 人生 會 有 好處 的 。 如果 她 路 上 走錯 了 路 ， 那 也 只是 因為 她 想 這麼 做 ， 讓 她 拿到 自己 應 有 的 費用 和 報酬 ， 您 想 給 多少 就 給 吧 ！ 您 對 她 已經 夠 好 了 ， 就 像 您 對 其他 人 一樣 。 」 梅西 從來 沒 聽 過 她 這樣 說話 ， 就 像 威克斯 太太 的 帽子 一樣 新 ， 讓 這 個 年輕 女孩 感覺 更 敏銳 了 ， 她 知道 這 背後 的 意義 是 什麼 ， 威克斯 太太 的 個性 變 了 ， 讓 這 段 關係 呈現出 這樣 的 結果 ； 更 讓 梅西 知道 ， 這 兩 位 朋友 是 如何 並肩 作戰 ， 奮戰 的 程度 可能 比 她 想像 得 還要 激烈 更多 。 同時 ， 克勞德 爵士 也 必須 合理化 自己 的 想法 ， 於是 他 終於 轉身 面對 她們 ， 梅西 原本 以為 他 只是 怨恨 威克斯 太太 這麼 了解 他 的 想法 ， 但 他 那 股 靜謐 的 美 卻 絲毫 不 受 驚擾 ， 這 讓 梅西 更 疑惑 了 ， 克勞德 爵士 也 對 另 一 件 滿 不 相關 的 事情 起 了 興趣 ， 他 不 想 知道 蘇珊 該 如何 得到 自由 ， 只 想 知道 夫人 的 事 ： 「 我 的 妻子 是 自己 一 個 人 去 嗎 ？ 」 他 的 語氣 甚至 相當 幽默 。 「 她 來 找 我 的 時候 嗎 ？ 」 威克斯 太太 現在 是 真的 臉紅 了 ， 即使 他 展現出 幽默 ， 但 無法 讓 她 羞紅 的 臉 消退 幾 分 ， 她 臉 上 的 紅 光 就 這樣 閃耀 了 一會兒 ， 如同 她 醜陋 的 誠實 ： 「 不 是 ， 還 有 人 在 馬車 上 。 」 她 唯一 想到 能夠 沖淡 其中 意涵 的 方法 ， 就是 補上 一 句 ： 「 但 他們 沒有 上樓 。 」 克勞德 爵士 爆出 一 陣 大笑 ， 梅西 可以 猜到 是 為什麼 。 現在 他 開始 走來走去 ， 還 繼續 笑 著 ， 走到 壁爐 邊 時 ， 還 開心 地 把 一 根 沒 擺好 的 木柴 踢進去 。 她 也 知道 威克斯 太太 說出 「 他們 」 這 一 詞 有 多麼 荒唐 可笑 ， 她 的 認知 再 清楚 不過 ， 說 實在話 ， 她 甚至 不 知道 自己 思考 之後 的 答案 ， 是 加強 了 或是 掩蓋 了 這 個 笑話 ： 「 也許 是 她 的 女傭 。 」 威克斯 太太 看 了 她 一 眼 ， 總之 是 不 喜歡 她 這 種 錯誤 的 猜測 ： 「 不 是 她 的 女傭 。 」 「 妳 是 說 這 次 有 兩 個 嗎 ？ 」 克勞德 爵士 繼續 問 ， 一 副 沒 聽到 什麼 的 樣子 。 「 兩 個 女傭 嗎 ？ 」 梅西 繼續 說 ， 或許 她 是 認為 他 聽見 了 。 戴 著 髮帶 的 人 更加 覺得 羞恥 了 ， 但 克勞德 爵士 突然 打斷 了 她 的 思緒 ： 「 聽 著 ， 妳 是 想 說 什麼 ？ 妳 想 她 是 什麼 意思 ？ 」 威克斯 太太 沉默 了 一會兒 ， 讓 他 自己 思索 這 個 問題 的 答案 ， 如果 他 不 注意 的話 ， 或許 她 的 答案 會 比 他 想 聽見 的 更多 。 似乎 就是 因為 這 層 顧慮 ， 威克斯 太太 仔細 衡量 、 調整 自己 的 完整 答案 ， 最後 說 ： 「 她 的 意思 就 是 要 讓 您 知道 ， 您 絕對 是 自由 了 。 可以 直接 聽到 她 說出 這 句 話 ， 當然 是 我 從 沒 奢望 過 的 ， 讓 我 確定 了 ， 也 很 高興 ， 我 真的 可以 繼續 進行 我 的 計畫 。 當然 您 已經 知道 了 ， 就算 她 沒有 逼 我 ， 我 也 會 著手 進行 ； 您 也 已經 知道 了 ， 這麼 久 以來 ， 我們 都 在 尋求 方法 ， 而 她 一 告訴 我 她 在 福克斯通 做 了 什麼 ， 我 馬上 就 知道 我們 找到 了 。 是 您 的 自由 讓 我 的 行為 合理 ， 」 她 將 自己 的 邏輯 闡述 得 很 清楚 ， 「 但 我 也 不 怕 告訴 您 ， 是 她 的 行為 讓 我 快樂 ！ 」 「 她 的 行為 ？ 」 克勞德 爵士 重複 了 一 次 ， 「 天啊 ， 親愛 的 太太 ， 她 的 行為 不過 是 惡毒 的 罪行 ， 只是 剛好 滿足 了 我們 的 同情心 ， 讓 我們 覺得 她 這麼 做 真是 大快人心 。 但 這 還是 完全 改變不了 事實 ， 改變不了 她 做 了 最為 天理不容 的 事 ： 她 拋棄 了 我們 的 朋友 ， 讓 她 流落 海外 ， 幾乎 就 像是 她 推開 了 自己 的 女兒 ， 任憑 她 就 在 窗 外 ， 站 在 兩 個 樓層 下 的 人行道 上 尖叫 、 哀求 。 」 梅西 平靜 觀察 著 這 席 討論 中 的 雙方 ， 「 喔 ， 你 的 朋友 在 這裡 ， 親愛 的 克勞德 爵士 ， 我 可 沒有 哀求 尖叫 ！ 」 他 看 了 她 一會兒 ， 「 不會 ， 絕不 會 。 這 一 件 ， 唯一 的 一 件 事 ， 目前 看起來 很 迷人 ， 我們 有 一百 個 愛 她 的 理由 ， 這 只 是 其中 一 個 。 」 然後 他 繼續 問 威克斯 太太 ， 「 我 這 一輩子 也 搞 不 清楚 的 ， 就是 到底 愛達 真正 想 做 什麼 ， 她 在 玩 什麼 把戲 ， 那 個 該死 的 笑面虎 居然 會 去 找 妳 ， 她 過去 還 那麼 過份 對待 妳 。 如果 真 要 解釋 她 的 想法 ， 那麼 她 是 不 是 以為 ， 可以 在 哪裡 等 著 我們 ， 趁著 我們 最 不 留心 的 時候 ， 出手 奪走 我們 的 東西 ？ 」 她 走進 沙龍 的 時候 ， 裡頭 空無一人 ， 但 從 敞開 的 門 外 傳來 聲響 ， 表示 有 人 在 陽台 上 走動 ， 接著 克勞德 爵士 就 直接 走 了 進來 ， 站 在 她 面前 。 他 穿著 輕便 、 乾淨 的 衣服 ， 戴 著 繫上 亮色 緞帶 的 草帽 ， 這些 都 讓 梅西 感覺 他 即將 出發 ， 踏上 最 美好 的 美好 旅程 ， 同時 也 讓 他 整 個 人 容光煥發 ， 充滿 熱帶 的 閒適 。 但是 讓 他 的 外表 更為 突出 的 是 他 的 態度 ， 他 突然 停下 腳步 ， 兩 人 之間 從來 沒有 經歷 過 這麼 長 的 一 分鐘 ， 他 也 沒有 對 她 張開 雙臂 。 因為 他 停下 腳步 ， 所以 梅西 也 停 了 ， 讓 她 有 時間 細想 ， 他 一定 已經 起床 一 段 時間 了 ， 不過 這裡 並 沒有 剛 用 過 早餐 的 樣子 ， 而 雖然 時間 已經 很 晚 了 ， 奇怪 的 是 ， 他 也 沒有 找 人 去 叫 她 來 見 他 。 威克斯 太太 說對 了 嗎 ？ 他們 把 沙龍 沒收 了 ？ 這裡 現在 都 是 他 的 了 嗎 ？ 完全 屬於 他 和 畢爾 太太 了 嗎 ？ 無論如何 ， 她 小小 的 腦袋 嗡嗡 運轉 著 ， 這樣 的 想法 只是 提醒 了 她 ， 到 目前 為止 她 所 擁有 的 東西 ， 大部分 其實 都 是 畢爾 太太 的 和 他 的 。 像 這樣 站 在 這裡 和 他 面對面 ， 中間 似乎 橫 著 一 條 深溝 ， 感覺 很 奇怪 ， 而 他 到 了 這 個 時候 才 開口 ， 微笑 著 說 ： 「 親愛 的 孩子 ， 我 親愛 的 孩子 ！ 」 可是 卻 沒有 走近 她 。 她 轉瞬間 就 發現 他 已經 不 一樣 了 ， 可能 比 他 自己 知道 的 或 希望 的 還要 不 一樣 。 下 一 秒 ， 就 好像 他 從 她 臉 上 的 表情 發現 了 什麼 ， 於是 伸出 手 來 ， 然後 兩 人 才 靠 在一起 ， 他 親吻 著 她 ， 笑 著 ， 她 感覺 他 似乎 還 臉紅 了 ： 他 還是 發揮出 自己 情感 中 固有 的 某 種 特質 。 「 我 回來 了 ， 妳 看 ， 就 像 我 答應 過 妳 的 。 」 這 不 是 他 答應 過 她們 的 ， 他 沒有 答應 她們 要 讓 畢爾 太太 過來 ， 但 梅西 沒有 提起 這 件 事 。 她 只是 說 ： 「 我 知道 你 來 了 ， 威克斯 太太 告訴 我 的 。 」 「 沒 錯 ， 她 在 哪裡 ？ 」 「 在 她 房 裡 ， 她 叫 我 起床 ， 幫 我 穿 衣服 。 」 克勞德 爵士 上下 打量 著 她 ， 每 次 他 這樣 做 的 時候 ， 臉 上 總是 表現出 一 種 戲謔 的 甜蜜 ， 梅西 最 喜歡 他 這樣 的 表情 了 ， 而 現在 他 把 功夫 做足 了 。 他 抬起 眉毛 ， 舉高 雙手 裝出 崇拜 的 樣子 ， 顯然 他 還是