跟 我 家人 一起 吃飯 。 」 就 這麼 一 句 。 我 疑惑 地 瞥 了 他 一 眼 。 他 發現 了 ， 臉 上 的 笑容 漸漸 消失 。 「 我 阿姨 奧菲莉亞 來 拜訪 。 她 跟 我 爸 處 得 不 太 好 。 」 有 那麼 一 段 時間 ， 我 驚訝 得 說 不 出 話 ， 他 竟然 會 跟 我 說 那麼 私密 的 事情 。 我 沒有 預料到 他 會 這樣 ， 尤其 在 他 跟 我 說 ， 他 和 他 妹妹 過去 被 他們 信賴 的 人 背叛 得 有 多 誇張 之後 ， 更 覺得 驚訝 。 另一方面 ， 星期五 我 也 跟 他 說 了 一些 關於 我 的 事情 。 他 一定 有 注意到 那 對 我 來 說 有 多 難 。 而 也許 他 現在 的 感覺 就 跟 我 那時 一樣 。 也許 他 也 發現 有 什麼 東西 改變 了 ， 不 想 我們 回到 之前 那 種 緊繃 的 相處 方式 。 我 燃起 了 希望 。 雖然 我 不 知道 要 怎麼 稱呼 詹姆士 和 我 之間 形成 的 東西 — 是 友誼 嗎 ？ 是 友誼 已 達 ？ 是 戀人 未滿 ？ 但 我 會 弄清楚 的 ， 一點 一點 弄 清楚 。 「 有 吵架 嗎 ？ 」 他 把 手 插進 褲子 口袋 。 「 我們 的 家族 聚會 從來 就 不會 平靜 。 布佛特 公司 其實 是 屬於 我 媽 和 她 妹妹 的 ， 但 自從 我 父母 結婚 以後 ， 我 爸 就 奪取 了 很多 東西 ， 也 更動 了 很多 公司 裡 的 事情 ， 因此 冒犯 了 一些 人 ， 尤其 是 奧菲莉亞 阿姨 。 」 他 解釋 。 「 她 也 在 公司 裡 工作 嗎 ？ 」 我 好奇 地 問 。 詹姆士 嗯 哼 了 一 聲 。 「 也 是 ， 但 跟 母公司 有關 的 事情 ， 她 沒有 發言權 。 她 比 我 媽媽 小 五 歲 ， 所以 一直 以來 都 有點 被 排除 在 外 。 她 比較 是 管 子公司 或 被 我 父母 併購 的 公司 。 」 如果 我 父母 傳給 我們 一 家 公司 ， 但 安柏 — 只 因為 她 年紀 比較 小 — 完全 沒有 發言權 ， 不 知道 她 會 怎麼 想 。 難怪 布佛特 家 的 家族 聚會 氣氛 會 那麼 緊繃 。 「 最近 我 爸 做 的 一 系列 決策 讓 她 很 不 贊同 ， 所以 氣氛 非常 差 。 不過 … … 還好 啦 ， 我 見 過 更 糟 的 。 」 他 邊 聳肩 邊 說 ， 然後 我們 一起 往 左 轉 ， 踏上 通往 博伊 大廳 的 路 。 一 個 女生 超過 我們 ， 我 跟 她 上 同 一 堂 歷史課 。 她 看到 詹姆士 跟 我 在一起 的 時候 ， 眼睛 瞪 得 好 大 。 我 把 背帶 抓 得 更 緊 ， 緊張 地 嚥 了 口 口水 。 但 即使 如此 ， 我 還是 抬起 下巴 ， 挑釁 地 迎向 她 的 目光 ， 一直 到 她 轉身 ， 快速 地 繼續 往 前 走 。 「 嘿 ， 不要 那麼 有 攻擊性 嘛 。 」 詹姆士 說 ， 同時 用 肩膀 輕輕 地 撞 我 。 「 不然 我 應該 怎樣 ？ 她 看 我 我 就 看回去 啊 。 」 他 走到 我 面前 把 我 擋住 。 「 妳 太 走心 了 。 對 這些 事情 ， 妳 要 抱持 著 無所謂 的 態度 ， 他們 要 講 什麼 就 讓 他們 去 講 。 」 「 但 我 不 是 這樣 的 人 啊 。 」 「 所以 呢 ？ 妳 只 需要 讓 自己 看起來 對 那些 事 都 沒 興趣 就 好 ， 這樣 他們 就 不會 繼續 煩 妳 。 」 忽然間 ， 他 變 了 一 個 表情 — 現在 他 的 眼皮 稍微 往 下 垂 、 眉毛 放鬆 、 嘴角 微微 上揚 。 這 是 他 的 「 所有 事情 我 都 他媽的 不 在乎 」 眼神 。 他 看起來 超級 傲慢 ， 讓 我 好 想 教訓 教訓 他 。 「 你 看起來 好像 很 欠揍 。 」 「 我 看起來 好像 被 揍 一 頓 會 非常 開心 。 這 就 是 差別 。 」 他 回 ， 同時 用 下巴 向 我 點 了 點 。 「 現在 換 你 。 」 我 試 著 模仿 他 的 表情 。 但 依 詹姆士 抽動 的 嘴角 來 判斷 ， 我 應該 做 得 不 是 很 成功 。 「 好 ， 一 開始 先 這樣 就 夠 了 。 」 我們 繼續 往 前 走 ， 我 試 著 把 他 的 建議 放 在 心 上 ， 但 越 靠近 學校 ， 那 股 不 舒服 的 感覺 就 越 明顯 。 走進 博伊 大廳 的 入口 前 ， 詹姆士 把 他 的 手 放 在 我 的 後腦勺 ， 輕輕 摸 了 一下 。 就 一 秒 ， 沒有 更多 。 這 個 舉動 應該 要 給 我 勇氣 ， 但 突然間 我 卻 因為 另 一 個 完全 不同 的 原因 緊張 了 起來 。 我 不 知道 詹姆士 是 怎麼 做到 的 ， 但 他 的 一 次 小小 觸碰 就 足以 讓 我 的 世界 天翻地覆 。 這 對 我 來 說 是 種 全新 的 感受 ， 跟 我 熟悉 的 不同 ， 很 奇怪 ， 但 不 知道 為什麼 ， 同時 也 很 美好 。 「 布佛特 ！ 」 一 個 聲音 在 我們 背後 響起 ， 我 嚇 了 一 跳 。 我們 再度 停下 步伐 ， 其他 要 去 參加 週會 的 學生 從 我們 身邊 湧過 ， 繞開 詹姆士 和 我 。 詹姆士 轉過身 ， 而 我 心不甘情不願 地 也 轉 了 身 。 雷恩 和 阿里斯戴爾 走上 階梯 ， 停 在 我們 面前 。 「 嘿 ， 露 比 。 」 雷恩 有點 尷尬 地 摸 了 摸 他 的 後腦勺 。 「 星期五 的 事 ， 對不起 。 」 我 不 確定 他 真的 只是 為了 游泳池 的 事 道歉 ， 還是 也 因為 他 派對 開始 時 那樣 逼迫 我 。 我 不能 問 他 ， 如果 問 了 ， 詹姆士 就 會 察覺 雷恩 和 我 的 事 。 他 會 向 我 道歉 ， 一定 只是 因為 詹姆士 ， 但 即使 如此 我 還是 很 開心 。 所以 我 點點頭 說 ： 「 沒關係 。 你 又 沒有 把 我 丟進 游泳池 裡 。 」 雷恩 驚訝 地 對 我 露出 笑容 ， 彷彿 沒有 預料到 我 會 是 這 個 反應 。 我 的 目光 不自主 地 移到 阿里斯戴爾 身 上 ， 他 正 安靜 地 觀察 著 我 。 看 一 眼 他 的 臉 ， 就 足夠 讓 我 明白 ， 他 是 知道 的 。 他 知道 我 就 是 那 個 在 藏書室 撞見 他 和 凱許 的 人 。 我 小心 地 對 他 微笑 。 他 沒有 回應 。 他 的 嘴唇 是 兩 條 細長 、 沒有 血色 的 線 。 「 我們 可以 進去 了 嗎 ？ 」 詹姆士 邊 問 邊 看 向 我們 。 我們 嗯哼 了 一 聲 ， 繼續 爬 往 上 的 最後 幾 階 樓梯 。 我們 進到 博伊 大廳 的 時候 ， 週會 剛 開始 ， 我們 悄悄 地 在 最後 一 排 找 位子 。 然而 我 還是 察覺到 同學 的 目光 落在 我 身 上 ， 慢慢 傳開 誰 這 個 早上 坐 在 詹姆士 ． 布佛特 旁邊 。 雷辛頓 校長 站 在 前面 表揚 袋棍球 校隊 星期五 的 優異 表現 時 ， 同學 們 一 個 接 一 個 轉 過 頭 來 看 我們 。 我 鼓起 勇氣 看 了 詹姆士 一 眼 ， 但 他 臉 上 沒有 流露出 任何 情緒 ， 一點 都 看 不 出 他 對 這 個 情況 以及 周遭 的 竊竊私語 感到 不 舒服 。 所以 我 吞 了 口 口水 ， 緊閉 雙唇 ， 照著 他 做 。 週會 結束 後 ， 詹姆士 和 雷恩 有 數學課 ， 阿里斯戴爾 和 我 要 去 東翼 上 美術課 。 在 我們 道別 之前 ， 詹姆士 小聲 地 跟 我 說 ： 「 記得 那 頓 揍 。 」 雖然 他 說 的 話 沒 怎樣 ， 我 還是 感覺到 臉頰 一 陣 發燙 。 但 我 不予 理會 ， 繼續 跟著 已經 開始 往 前 走 的 阿里斯戴爾 。 我們 之間 的 氣氛 還是 很 緊張 ， 我 覺得 我 必須 說 點 什麼 ， 但 真的 不 知道 要 說 什麼 。 阿里斯戴爾 幫 我 免去 了 這 個 困擾 。 進入 美術 教室 前 ， 他 抓住 我 的 手臂 ， 把 我 拉到 一 旁 ， 嚴肅 地 看 著 我 。 「 妳 星期五 晚上 看到 的 那 件 事 ， 」 他 小聲 地 開始 說 ， 然後 忽然 停 了 下來 。 他 瞥 向 一些 剛好 走到 轉角 的 同學 ， 帶 著 虛假 的 微笑 跟 他們 點點頭 。 等 他們 從 我們 身邊 經過 ， 消失 在 美術 教室 後 ， 他 重新 轉向 我 。 「 絕對 不可以 跟 任何 人 說 。 」 「 當然 不會 。 」 我 同樣 小聲 地 回答 。 「 不 ， 露比 ， 妳 不 懂 。 妳 一定 要 答應 我 ， 要 發誓 不會 告訴 別人 。 」 阿里斯戴爾 急切 地 在 我 耳 邊 說 。 「 為什麼 你 覺得 我 會 講出去 ？ 」 我 回 。 「 我 … … 就是 … … 」 他 話 說到 一半 又 停 了 下來 ， 因為 從