亞維利 以 一 種 菲利西安 看 不 到 的 方式 突然 出現 ， 撲到 他 身 上 ， 攔住 他 ， 把 他 推倒 。 打鬥 沒有 維持 多久 。 出其不意 的 攻擊 ， 讓 菲利西安 無法 抵抗 。 亞維利 用 一 塊 布 蒙住 了 他 的 頭 ， 又 用 繩子 牢牢 地 綁住 他 。 亞維 利用 雙臂 捉 著 他 ， 把 他 帶到 ﹁ 明居 ﹂ ， 又 用 一 條 繩子 把 他 綁 在 前庭 的 一 個 柱子 上 ， 用 大喜 之 日 ？ 窗簾 包住 他 ， 讓 他 無法 動彈 ， 然後 就 把 呆滯 地 ， 無法 做出 任何 動作 的 他 留在 那兒 。 大搖大擺 地 ， 亞維利 離開 了 ……﹁ 捉到 四分之一 了 ！ ﹂ 他 對 自己 說 。 恨恨 當 亞維利 猜到 ， 某 天 可能 需要 到 那 房子 來 個 夜間 造訪 時 ， 事先 就 花 了 很 長 的 時間 準備 這 個 探險 了 。 這 也 說明 了 為什麼 他 會 取得 位在 ﹁ 橙園 ﹂ 右方 的 菜園 鑰匙 。 而且 ， 也 早 就 對 ﹁ 橘園 ﹂ 牆 上 ， 那些 不斷 變動 位置 、 供 植物 攀附 的 鐵鉤 ， 注意 良久 。 所以 ， 他 決定 由 沿著 ﹁ 橙園 ﹂ 門 前 池塘 展開 來 的 菜園 潛入 屋 裡 。 他 發現 ， ﹁ 橙園 ﹂ 的 燈光 全 都 關上 了 。 到 了 ﹁ 橘園 ﹂ ， 餐廳 和 樓上 的 房間 也 都 是 一 片 黑暗 。 只有 會客室 燈火 通明 ， 不過 卻 沒有 半 個 人 在 。 羅蘭 和 她 的 先生 現在 應該 是 在 頂樓 其中 的 一 個 房間 吧 ， 年輕 女孩 的 小 客廳 、 她 的 房間 、 樓梯 間 、 還 有 一 個 大 房間 ── 就 亞維利 所 知 ── 已經 布置成 新房 ， 接著 是 以前 伊莉莎白 的 住處 ， 都 點 著 燈 。 他 摸索 著 ， 找到 了 牆 上 格架 的 小 鐵鉤 ， 很 輕易 地 就 爬上 了 轉角 的 一 個 小 空間 ， 那 是 浴室 。 從 屋簷 的 簷口 ， 他 爬到 了 這 個 浴室 和 小 客廳 共用 的 陽臺 上 。 小 客廳 的 百葉窗 掩 著 ， 不過 並 沒有 魔女 的 復仇 關上 ， 窗戶 也 是 微微 開 著 。 他 看到 羅蘭 坐 在 沙發 上 ， 背對 著 他 。 她 已經 換下 白紗 禮服 ， 穿上 睡衣 了 ， 肩膀 上 還 披 著 一 條 平紋 細 布 圍巾 。 傑若米 穿 著 家居服 ， 非常 優雅 地 來回 走 著 。 兩 個 人 並 沒有 交談 。 亞維利 對 自己 說 ： ﹁ 好 啦 ， 神秘 面紗 就 要 揭開 了 吧 ！ ﹂ 在 其 動盪 的 一生 中 ， 他 很少 像 這樣 熱切 地 ， 甚至 可以 說 是 痛苦 地 等待 著 ， 即將 出現 在 這 對 夫妻 之間 的 ， 即使 只是 讓 他 明白 目前 氣氛 的 第一 幕 、 第一 句 話 ， 他們 的 真面目 ， 他們 之間 的 感情 ， 甚至 他們 存在 於 此 的 秘密 都 好 。 這些 都 是 他 還 無法 掌握 的 ， 現在 ， 答案 就 要 揭曉 了 。 過 了 很 長 的 一 段 時間 ， 傑若米 終於 走到 羅蘭 面前 ， 對 她 說 ： ﹁ 妳 怎麼樣 了 ？ ﹂﹁ 好 多 了 。 ﹂﹁ 那麼 ， 羅蘭 ？ ……﹂﹁ 你 想 說 什麼 ？ ﹂﹁ 為什麼 剛剛 妳 不 跟 我 到 那兒 … … 到 我們 的 房間 ？ ……﹂ 她 喃喃 地 說 ： ﹁ 有 點 耐性 ， 等 我 完全 平靜下來 。 ﹂ 又 過 了 一會兒 ， 傑若米 也 坐下 了 ， 手肘 頂 在 膝蓋 上 ， 雙眼 注視 著 她 ， 對 她 說 ： 恨 ﹁ 真 奇怪 ！ 我們 都 已經 結婚 了 ， 可是 我 卻 還 不 太 明白 … …﹂﹁ 不 明白 什麼 ？ ﹂﹁ 我們 的 婚姻 啊 … … 在 這麼 一 個 迷人 的 地方 ！ 連 我 自己 也 沒 發現 ， 對 妳 ， 從 友情 轉變成 愛情 … … 當 我 跟 妳 說 的 時候 ， 妳 的 拒絕 真的 讓 我 驚惶失措 … … 從 那時 起 ， 我 就 必須 假裝 以前 根本 不 曾 愛 過 妳 ， 即使 我 是 如此 地 對 妳 獻出 了 我 的 愛 ， 但 這 竟 成 了 我 愛 妳 的 方式 。 ﹂ 他 又 繼續 低聲 說 著 ： ﹁ 我 不 是 要 跟 妳 做 什麼 聲明 … … 我 跟 妳 說 這些 ， 是 因為 我 實在 不得不 說 ， 這 悲傷 的 心情 ， 連 我 自己 都 無法 解釋 。 ﹂ 他 等 著 回答 ， 但 卻 沒 任何 回應 。 他 正 要 繼續 時 ， 卻 轉 了 過去 ， 豎起 耳朵 ： ﹁ 我 好像 聽到 什麼 … … 在 妳 房間 裡 … …﹂﹁ 什麼 ……﹂﹁ 有 聲音 … …﹂﹁ 不可能 ， 僕人 們 都 睡 在 另 一 側 ， 而且 是 樓上 。 ﹂﹁ 有 啦 … … 有 啦 … … 喏 ， 妳 聽 。 ﹂ 他 站 了 起來 ， 但 她 卻 走 在 他 之前 ， 往 自己 的 房間 探 了 探頭 ， 關上 門 ， 握 著 鑰匙 ， 大喊 ： 魔女 的 復仇 ﹁ 沒 人 啊 。 而且 ， 誰 會 在 那兒 呀 ？ ﹂ 他 想 了 一下 ， 說 ： ﹁ 妳 一直 都 不 讓 我 進 妳 房間 … … ﹂﹁ 不 ， 那 是 我 當 單身 女孩 時 的 房間 啊 ！ ﹂﹁ 那 又 怎樣 ？ ﹂ 她 又 坐下 ， 倦容 滿 面 地 。 他 跪 在 她 身旁 ， 久久 地 看 著 她 ， 然後 非常 溫柔 地 ， 不經意 地 ， 拉起 她 的 手 ， 往 羅蘭 光 著 的 臂膀 慢慢 地 低下 頭 去 。 但 就 在 他 的 雙唇 輕輕 掠過 的 同時 ， 羅蘭 倏地 站 了 起來 ： ﹁ 不 ， 不 … … 你 不准 … … ﹂ 他們 面對面 僵 著 ， 四 目 直 交 ， 傑若米 想 看穿 這 個 躲 著 他 的 人 心 裡 的 想法 。 但 他 仍 忍耐 著 ， 用著 同樣 溫和 柔情 的 語調 說 ： ﹁ 不要 緊張 ， 我 親愛的 羅蘭 。 打從 今天 一早 妳 就 一直 心神不寧 ， 就是 因為 那 個 小 插曲 吧 。 可是 我們 早 就 講好 的 啊 ， 我 跟 妳 談 過 我 母親 的 心願 和 希望 … … 妳 記得 吧 … … 我 母親 並 不 富有 ， 她 只 留給 我 一 枚 她 自己 的 結婚 戒指 ， 她 總是 對 我 說 ： ﹃ 等 你 要 結婚 的 時候 ， 就 像 你 父親 對 我 所 做 的 一樣 ， 從 教堂 回來 後 再 把 這 個 戒指 給 她 ， 不要 在 那 之前 喔 ， 然後 把 戒指 套 在 她 手 上 ， 套 在 恨 結婚 戒指 的 上面 … … ﹄ 所以 ， 妳 早 知道 的 啊 … … 我們 講 好 的 啊 。 可是 … … 可是 … … 妳 卻 突然 昏過去 了 ， 就 在 我 要 把 這 個 戒指 給 妳 的 時候 … …﹂ 她 說 ： ﹁ 那 只是 巧合 … … 因為 激動 … … 疲勞 … …﹂﹁ 但是 … … 妳 是 全心全意 地 接受 這 戒指 嗎 ？ ……﹂ 她 抬起 了 手 ， 其中 一 個 手指 帶 著 結婚 戒指 ， 那 是 一 個 鑲嵌 在 爪型 金 邊 裡 的 美麗 鑽石 。 他 笑 著 說 ： ﹁ 婚戒 和 這 個 戒指 ， 我 所 挑選 的 婚戒 和 我 母親 選 的 戒指 ， 都 是 我 給 妳 的 … … 所以 ， 羅蘭 ， 現在 這 隻 手 是 我 的 了 … … 當 我 跟 妳 要求 時候 ， 妳 就 要 把 它 託付給 我 ……﹂﹁ 不要 ！ ﹂ 她 說 。 ﹁ 怎麼 ， 不要 ？ 妳 不 願意 把 手 託付給 我 ？ ﹂﹁ 不要 。 你 只是 對 我 說 ： ﹃ 有 一 天 ， 我 是否 可以 奢求 妳 嫁給 我 ？ ﹄﹂﹁ 而 妳 也 說 ： ﹃ 好 的 。 ﹄﹂﹁ 我 是 說 好 ， 可是 我 可 沒 說 要 把 手 交給 註 你 。 ﹂ 他們倆 面對面 站 著 。 傑若米 咕噥 著 ： ﹁ 這 是 什麼 意思 ？ … … 有時 ， 妳 真的 好 像 陌生人 … … 今天 晚上 … … 今天 晚上 … … 妳 卻 離 我 __UNDEF__ 魔女 的 復仇 更 遠 了 。 怎麼 會 這樣 呢 ？ ﹂ 他 火 了 。 ﹁ 看 著 吧 … … 看 著 吧 … … 我 一定 要 搞清楚 … … 妳 的 手 ， 羅蘭 ， 把 妳 帶 著 戒指 和 婚戒 的 那 隻 手 放到 我 手 上 … … 我 有 權利 握 它 … … 我 有 權利 吻 它 。 ﹂﹁ 不 。 ﹂﹁ 怎麼 ！ 這 太 不 合理 了 吧 ！ ﹂﹁ 你 不 是 答應 不 吻 它 嗎 ？ 我 有 允許 你 碰 我 嗎 ？ 碰 我 的 雙唇 、 我 的 臉頰 、 或 我 的 額頭 、 或 我 的