回來 接受 控制 的 原因 。 他 既然 和 畢爾 太太 關係 密切 ， 怎麼 會 不 比 自己 的 繼女 清楚 ， 那 個 人 會 做 什麼 事 呢 ？ 但是 過 了 一會兒 ， 她 又 說 ： 「 她 對 她 表達 愛慕 。 」 克勞德 爵士 的 表情 更 嚴肅 了 ， 顯然 她 的 語氣 中 帶 著 什麼 ， 讓 他 馬上 就 說 ： 「 妳 不會 介意 我 這樣 問 妳 吧 ， 會 嗎 ？ 」 「 不會 ， 只是 我 以為 你 應該 比 我 清楚 。 」 「 清楚 畢爾 太太 昨天 做 了 什麼 ？ 」 她 覺得 他 有點 臉紅 了 ， 一 看到 這 個 樣子 ， 她 幾乎 是 同時 回答 ： 「 對 啊 ， 如果 你 已經 見 過 她 了 。 」 他 爆出 最 大聲 的 笑聲 ， 「 唉呀 ， 親愛 的 朋友 ， 我 剛剛 就 告訴 妳 我 絕對 沒 見到 她 ， 我 說 ， 難道 妳 不 相信 我 ？ 」 她 心 中 冒 中 恐懼 ， 她 原本 就 已經 很 害怕 這 件 事情 ， 甚至 掩蓋 過 其他 恐懼 ， 「 你 不 是 回來 見 她 的 嗎 ？ 」 她 過 了 一會兒 才 問 ， 「 不 是 因為 你 一直 都 很 想 見 她 ， 所以 才 回來 的 嗎 ？ 」 他 聽 了 她 的 疑問 ， 也 聽懂 了 話 中 的 疑慮 ， 而 他 居然 絲毫 沒有 怨言 ， 「 我 當然 能夠 想像 妳 為什麼 會 這麼 想 ， 但是 也 解釋不了 我 的 行為 。 就 像 我 剛剛 在 旅館 告訴 妳 的 ， 我 真的 、 實在 都 只 想 見 妳 。 」 她 馬上 感覺到 過去 的 感受 ， 想起 在 媽媽 家 的 後花園 裡 ， 他 為了 讓 她 開心 就 架 了 一 座 鞦韆 ， 他 推 著 她 ， 把 她 推到 最 高 的 地方 ， 但 後來 鞦韆 終於 承受不了 重量 而 毀壞 ， 真 該 感謝 廚子 這樣 大方 為 梅西 準備 美食 。 「 喔 ， 那 真是 美好 。 可是 你 的 意思 是 ， 見 過 我 之後 就 要 再 離開 了 嗎 ？ 」 「 要不要 再 離開 ， 這 就 是 我 的 重點 了 ， 我 還 不 知道 ， 都 得 看 狀況 。 」 「 要 看 畢爾 太太 ？ 」 梅西 問 ， 「 她 不會 走 的 。 」 他 喝完 了 杯 裡 的 咖啡 ， 然後 把 杯子 放下 ， 往後 靠 坐 在 椅子 上 ， 她 看見 他 對著 她 微笑 。 這 只是 更 讓 她 感覺到 他 心 中 的 煩惱 ， 或許 他 現在 正 痛苦 翻攪 著 ， 努力 想 嘗試 不同 的 解決 方法 。 他 保持 著 微笑 ， 而 梅西 繼續 問 ： 「 你 不 知道 嗎 ？ 」 「 是 ， 我 不如 就 坦白 告訴 妳 吧 ， 我 確實 知道 ， 她 不會 走 的 ， 她 會 留下 。 」 「 她 會 留下 。 她 會 留下 。 」 梅西 重複 著 。 「 就是 這樣 。 要不要 再 喝 點 咖啡 ？ 」 「 好 ， 謝謝 。 」 「 再 來 一 個 奶油 麵包捲 ？ 」 「 好 ， 謝謝 。 」 他 對 徘徊 在 附近 的 服務生 示意 ， 服務生 就 帶 著 閃亮亮 的 咖啡壺 和 牛奶壺 過來 了 ， 也 非常 親切 向 在座 的 小姐 表達 善意 ， 「 Les tartines sont l à .
 
（ 麵包 和 果醬 在 那裡 。 ） 」 兩 人 的 杯子 裡 又 倒滿 了 咖啡 ， 他 看 著 咖啡 和 牛奶 充滿 香味 的 混合 ， 幾乎 陷入 沉思 ， 「 就是 這樣 ， 就是 這樣 。 」 克勞德 爵士 說 了 一 次 又 一 次 ， 「 真是 尷尬 得 不得了 ！ 」 服務生 一 走 ， 他 馬上 就 說 。 「 為什麼 她 不 走 嗎 ？ 」 「 唉 ， 一切 都 是 ！ 唉呀 ， 唉呀 ， 唉呀 ！ 」 然後 他 又 整理好 自己 的 情緒 ， 他 繼續 開始 吃 東西 ， 「 我 回來 是 想 問 妳 一 件 事情 ， 這 就 是 我 回來 的 目的 。 」 「 我 知道 你 想 問 我 什麼 。 」 梅西 說 。 「 妳 非常 肯定 嗎 ？ 」 「 我 幾乎 很 肯定 。 」 「 好 吧 ， 那 就 來 試試 看 。 妳 絕對 不能 讓 我 把 一切 都 賭上 了 。 」 她 被 這 句 話 的 力道 嚇到 了 ， 「 你 想 知道 ， 如果 我 和 她們 一起 住 ， 會不會 快樂 。 」 「 只 和 那 兩 位 女士 嗎 ？ 不 ， 不 ， 老朋友 ， vous n'y êtes pas. （ 妳 不 懂 我 的 意思 。 ） 好了 ， 妳 看 ！ 」 克勞德 爵士 大笑 著 。 「 好 吧 ， 那 是 什麼 ？ 」 下 一 秒 ， 他 並 沒有 告訴 她 是 什麼 ， 而是 伸手 越過 桌面 握 著 她 的 手 ， 好像 突然 生出 了 什麼 想法 ， 「 威克斯 太太 願意 跟 著 她 嗎 ？ 」 「 沒有 你 嗎 ？ 願意 ， 現在 願意 了 。 」 「 因為 ， 就 像 妳 剛剛 也 提到 了 ， 畢爾 太太 改變 態度 了 ？ 」 梅西 有 自己 的 責任感 ， 衡量 了 一下 畢爾 太太 態度 的 轉變 ， 以及 威克斯 太太 本性 的 弱點 ， 「 我 想 她 說服 她 了 。 」 克勞德 爵士 想 了 一下 ， 「 啊 ， 親愛 的 可憐人 ！ 」 「 你 是 說 畢爾 太太 嗎 ？ 」 「 喔 ， 不 ， 是 威克斯 太太 。 」 「 她 喜歡 讓 人家 說服 她 ， 像 對待 其他 人 那樣 對 她 。 喔 ， 她 很 喜歡 別人 對 她 彬彬有禮 。 」 梅西 詳細 解釋 ， 「 讓 她 非常 感動 。 」 讓 她 驚訝 的 是 ， 克勞德 爵士 聽到 這 卻 有些 猶豫 ， 「 非常 感動 … … 但是 有 限度 的 。 」 「 喔 ， 沒有 限度 ！ 」 梅西 的 回應 又 強調 了 一 次 。 「 那麼 ， 我 對 她 不 夠 有禮 嗎 ？ 」 「 很 有禮 ， 她 完全 崇拜 著 你 。 」 「 那麼 ， 親愛 的 孩子 ， 為什麼 她 不 願意 讓 我 自己 照顧 妳 ？ 」 這 一 次 ， 克勞德 爵士 絕對 是 臉紅 了 ， 但是 在 梅西 能夠 回答 他 的 問題 之前 ， 若要 回答 起來 一定 要 花 很 長 時間 ， 他 又 換上 另 一 種 口氣 說話 ， 「 畢爾 太太 大概 以為 自己 攻破 她 的 心防 了 ， 但 她 沒有 。 」 雖然 他 說話 的 態度 好像 很 篤定 ， 梅西 卻 也 很 確定 自己 剛剛 已經 說清楚 了 ， 於是 她 又 說 了 一 次 ： 「 她 已經 說服 她 了 。 」 「 沒 錯 ， 只是 說服 她 向 著 她 自己 ， 不 是 向 著 我 。 」 喔 ， 她 不能 忍受 聽見 他 說 這 種 話 ！ 「 向 著 你 ？ 難道 你 真的 不 相信 她 有 多 愛 你 嗎 ？ 」 克勞德 爵士 仔細 思考 他 相信 什麼 ， 「 當然 ， 我 知道 她 很 好 。 」 「 她 就 和 我 喜歡 你 一樣 那麼 喜歡 你 ， 」 梅西 說 ， 「 她 昨天 這樣 告訴 我 的 。 」 「 啊 ， 那麼 ， 」 他 馬上 回應 ， 「 她 確實 想要 影響 妳 ！ 我 不 愛 她 ， 妳 看 不 出來 嗎 ？ 當然 ， 我 應該 怎麼 對待 她 就 會 這樣 做 ， 」 他 繼續 說 ， 「 但 我 是 說 我 不 像 愛 妳 那般 地 愛 她 ， 我 肯定 妳 也 不可能 真的 認為 我 會 這樣 。 她 不 是 我 女兒 ， 拜託 ， 老朋友 ！ 她 甚至 不 是 我 母親 ， 如果 她 真是 的話 ， 我 現在 或許 會 比較 好 。 我 會 像 對待 任何 人 的 母親 那樣 對待 她 ， 但 僅止 如此 。 」 他 此時 真的 變 得 很 激動 ， 因為 他 必須 為 自己 解釋 、 平反 ， 只是 他 也 不斷 發出 笑聲 和 其他 常 用 的 方法 ， 來 改正 自己 的 態度 ， 掩飾 自己 的 尷尬 。 突然 他 住口 了 ， 猛力 一 擦 把 鬍鬚 擦 乾淨 ， 話題 又 回到 畢爾 太太 ： 「 她 有沒有 試 過 說服 妳 ？ 」 「 沒有 ， 她 對 我 說 得 很少 。 真的 非常 少 。 」 梅西 說 。 克勞德 爵士 似乎 很 驚訝 ， 「 她 只 對 威克斯 太太 好 ？ 」 「 好 得 如膠似漆 呢 ！ 」 梅西 叫 著 。 他 聽到 她 的 形容 ， 覺得 很 有趣 ， 但 並 沒有 抗議 ； 反而 像是 同意 她 的 話 ， 回答 得 有些 不清不楚 ： 「 我 知道 她 可以 有 多 好 。 但 再 好 有 什麼 用 ！ 威克斯 太太 就是 『 說 不 通 』 。 所以 事情 才 會 這麼 尷尬 到 令 人 害怕 。 」 梅西 知道 這 件 事 尷尬 到 令 人 害怕 ， 她 現在 知道 了 ， 她 也