光芒 四射 的 友愛 向 妳 懇求 ； 我 用 妳 心 中 的 歡樂 和 我 心 中 的 痛苦 向 妳 懇求 ， 懇求 妳 到 薩里姆 身邊 去 ， 告訴 他 悄悄 地 到 花園 裡 去 ， 在 柳樹叢 中 等 我 。 蘇姍 姑娘 ， 妳 替 我 好好 求求 他 ， 讓 他 一定 答應 我 的 請求 。 這時 ， 人們 大聲 疾呼 ， 向 睿智 求救 ， 然而 睿智 卻 憤然 遠避 ， 因為 它 曾 在 大街 上 當 著 眾人 向 他們 發出 呼籲 ， 但 他們 卻 充耳不聞 ， 視而不見 ； 我 看到 牧師 、 神父 比比皆是 ， 他們 雙眼 仰望 天空 ， 但 他們 的 心 卻 早已 埋 在 貪婪 的 墳墓 中 ； 我 看見 青年人 談情說愛 靠 的 是 甜言蜜語 ， 他們 彼此 親近 靠 的 是 虛無 的 幻想 ， 他們 的 魂魄 遠走高飛 ， 他們 的 情感 在 沉睡 ； 我 看到 律師 們 在 爾虞我詐 和 沽名釣譽 的 市場 上 ， 振振有詞 地 做生意 ； 我 看到 醫生 們 正在 玩弄 著 那些 信賴 他們 的 平民 百姓 的 生命 ； 我 看到 蠢 才 和 智者 同 席 並坐 ， 並且 把 他 的 過去 捧上 了 光榮 的 寶座 ， 讓 他 的 今天 安然 地 臥 在 富足 的 絨毯 上 ， 進而 為 他 的 未來 安置 了 富麗堂皇 的 安樂窩 ； 我 看到 可憐 的 貧苦 人 在 躬腰 耕耘 ， 而 富豪 和 權貴 們 卻 不勞而獲 ， 過 著 花天酒地 的 生活 ； 專橫 暴虐 站 在 那裡 ， 而 人們 卻 把 它 當作 玉律 金科 ； 我 看到 黑暗 的 竊賊 正在 智慧 的 寶庫 中 行竊 ， 而 光明 的 衛士 卻 正在 倦怠 的 睡夢 中 沉迷 ； 我 看到 婦女 猶如 一 把 七絃琴 被 握 在 一 個 不會 彈奏 的 男人 手 中 ， 於是 她 只 能 發出 使 其 厭煩 的 噪音 ； 我 看到 了 那些 揚名天下 的 師旅 包圍 著 這 座 具有 光榮 傳統 的 城市 ， 而且 我 也 看到 了 守城 的 軍隊 終 因 寡不敵眾 、 軍心 渙散 而 潰不成軍 ； 我 看到 了 真正 的 自由 孑然一身 走 街 串 巷 ， 挨門逐戶 地 哀求 能 給 它 棲身 之 地 ， 但 人們 卻 不肯 收留 它 ； 之後 ， 我 又 看到 倜儻不羈 前呼後擁 招搖過市 ， 人們 把 它 稱 之為 自由 ； 我 看到 宗教 被 埋藏 在 書本 中 ， 而 虛幻 卻 取代 了 它 的 位置 ； 我 看到 人們 給 忍耐 穿上 了 怯懦 的 衣衫 ， 卻 把 懶散 的 罪名 加 在 了 堅強 的 身 上 ， 把 溫柔 稱 之為 膽怯 心悸 ； 我 看到 在 文學 的 宴席 上 ， 不速之客 大放厥詞 ， 而 被 邀請 的 賓客 卻 沉默寡言 ； 我 看到 金錢 在 揮金如土 者 手 中 成 了 捕捉 罪惡 的 羅網 ， 在 慳吝 者 的 手 中 則 成 了 惹 人 憎惡 的 起因 ， 而 在 賢人 、 智士 手 中 卻 未 見 分文 。 我 看到 這 一切 ， 這 一幕幕 的 情景 令 我 痛心疾首 ， 我 要 大聲 疾呼 ： 「 神 的 女兒 啊 ！ 難道 這 就 是 大地 ？ 這 就 是 人類 嗎 ？ 」 她 用 尖銳 而 又 平靜 的 話語 答道 ： 「 這 就 是 靈魂 的 道路 ， 充滿 了 荊棘 與 坎坷 。 這 就 是 人類 的 影子 ， 這 就 是 漫長 的 黑夜 ， 而 黎明 即將 來臨 。 」 說完 ， 她 又 用 手 遮住 了 我 的 眼睛 ， 當 她 抬起 手 時 ， 我 又 看到 了 我 和 我 的 青春 並肩 而 行 ， 而 希望 則 在 我 前面 馳騁 。 今 與 昔 一 位 富翁 在 其 宮殿 的 花園 中 漫步 ， 憂慮 尾隨 其 後 ， 煩躁 和 不安 在 他 頭 上 盤旋 ， 彷彿 兀鷹 在 一 具 屍體 上空 打轉 。 他 來到 一 個 獨具 匠心 的 人工湖 畔 ， 湖 的 四周 矗立 著 造型 別緻 的 大理石 雕像 ， 他 時而 看看 從 那些 雕像 口 中 噴吐 出來 的 清泉 ， 宛如 由 情人 打開 他 的 心扉 ， 而 傾吐出 他 的 思緒 情懷 。 時而 又 注視 著 他 那 漂亮 的 宮殿 ， 宮殿 座落 在 那 山崗 上 ， 如同 一 顆 美人痣 點綴 著 姑娘 的 面頰 。 他 坐 在 那裡 ， 回憶 坐 在 他 面前 ， 打開 往昔 為 他 撰寫 的 生活 軼事 ， 它 一頁頁 地 翻 ， 這 位 富翁 讀 著 讀 著 ， 淚水 便 模糊 了 他 的 雙眼 ， 再 不能 看清 周圍 的 雕塑 與 人工 湖面 ， 悲傷 與 惋惜 使 神靈 為 他 編織 的 昔日 歲月 的 幅幅 畫面 ， 又 重新 在 心 中 展現 ， 只有 暢快 的 傾吐 才 能 消除 他 胸 中 的 煩悶 與 痛苦 ， 於是 他 說道 ： 「 從前 ， 在 這 綠茵茵 的 山崗 上 ， 我 放牧 羊群 ， 生活 歡歡樂樂 ， 我 吹起 蘆笛 ， 表達 我 心 中 的 歡快 與 喜悅 。 而 今天 我 成 了 貪婪 的 俘虜 ， 金錢 把 我 推入 了 錢財 的 泥淖 ， 金錢 使 我 變 得 貪得無厭 ， 貪得無厭 使 我 墮入 不幸 的 深淵 。 從前 ， 我 如 小鳥 一般 自由 鳴囀 ， 像 蝴蝶 一樣 翩翩起舞 。 在 那 廣闊 的 田野 上 ， 微風 從 小草 的 梢頭 踏過 ， 而 我 走 起 路 來 ， 腳步 比 那 微風 還要 輕 ， 還要 快 。 而今 我 成 了 社會 上 世俗 的 囚徒 ： 穿戴 打扮 ， 交際 宴請 ， 我 所 做 的 一切 都 要 裝腔作勢 ， 以 取悅 於 人類 和 他們 的 陳規 陋習 。 過去 我 曾 想 ， 我 降生 人世 就 是 為 了 要 盡情 享受 人間 的 歡樂 。 而 如今 在 金錢 的 誘惑 下 ， 我 陷入 了 痛苦 的 泥淖 。 我 彷彿 是 一 匹 馱 著 沉重 黃金 的 駱駝 ， 將 被 壓垮 ， 赴 命 黃泉 。 如今 ， 那 廣闊 的 原野 在 哪裡 ？ 那 淙淙 歌唱 的 小溪 在 何方 ？ 那 清新 的 空氣 哪兒 去 了 ？ 大自然 的 光榮 在 哪裡 ？ 我 的 神力 呀 ！ 你 又 在 何處 ？ 這 一切 都 已 蕩然無存 。 尚 存 的 只 有 黃金 ， 我 愛 它們 ， 而 它們 卻 把 我 看 得 不值 分文 ； 剩下 的 還 有 奴僕 ， 他們 的 人數 越 多 ， 我 的 歡樂 就 會 越 少 ； 此外 ， 還 有 我 建造 的 高樓大廈 ， 它 摧毀 了 我 的 歡樂 與 幸福 。 「 從前 我 和 貝都因 的 少女 結伴 而 行 ， 崇高 的 美德 是 我們 的 財富 ， 愛情 是 我們 的 摯友 ， 明月 是 我們 的 監護 者 。 而今 我 卻 置身 於 一 群 女人 之中 ， 她們 個個 擠眉弄眼 ， 袒胸 露 乳 ， 穿 金 戴 銀 ， 濃妝艷抹 ， 賣弄 風情 。 從前 我 同 那些 天真爛漫 的 年輕 伙伴 們 ， 在 樹林 中 彷彿 一 群 羚羊 追逐 嬉戲 ， 怡然自得 ， 一起 引吭高歌 ， 共享 大自然 的 美景 與 歡樂 ， 而今 我 在 人們 之間 如同 一 隻 懦弱 的 羔羊 置身 於 凶禽 猛獸 之中 。 我 走 在 街 上 ， 人們 投來 憎惡 的 目光 ， 伸出 忌恨 的 手指 ， 對 我 冷嘲熱諷 。 我 走進 公園 ， 看到 一張張 面孔 冷若冰霜 ， 一個個 高昂 著 頭 ， 旁若無人 。 往日 我 生氣勃勃 ， 享受 著 大自然 的 美 ， 而今 這 一切 全 被 剝奪 。 昨天 我 是 幸福 的 充實 的 人 ， 今天 我 成 了 有錢 的 空虛 的 人 。 昔日 我 同 我 的 羊群 猶如 仁慈 的 國王 同 他 的 臣民 那樣 親密 無間 ， 如今 我 有 了 黃金 ， 好 像 卑賤 的 奴隸 ， 在 主人 面前 受盡 欺凌 。 我 真 未曾 想到 ， 金錢 能 迷住 我 的 心竅 ， 把 我 引入 愚昧 的 深淵 。 我 更 未曾 料到 ， 人們 眼 中 的 榮華富貴 ， 卻 像是 地獄之 火 燒灼 著 我 的 心肝 。 」 富翁 站立起來 ， 長噓短嘆 ， 緩步 朝 他 的 宮殿 走去 ， 嘴 裡 喃喃 地 說 ： 「 難道 這 就 是 金錢 ？ 這 就 是 使 我 成 了 他 的 祭司 的 神靈 ？ 難道 這 就 是 我們 用 生命 的 代價 買來 的 東西 ？ 然而 ， 它 卻 不能 索回 我 生命 的 一絲一毫 。 誰 能 以 一 堪他爾1 的 黃金 賣給 我 一 種 美好 的 思想 ？ 誰 能 以 一 捧 珠寶 換給 我 一 份 愛情 ？ 誰 又 願 以 我 的 金銀 寶庫 而 給 我 一 隻 能 看到 美 的 眼睛 ？ 」 當 他 走到 宮殿 的 大門 口 ， 望 著 那 座 城市 ， 就 像 伊爾米亞2 望 著 耶路撒冷 那樣 ， 並 用 手 指 著 它 ， 彷彿 在 為 它 哀悼 ， 大聲 說道 ： 「 你們 這些 行走 在 黑暗 中 、 坐 在 死亡 陰影 下 、 到處 奔走 鑽營 、 混淆 是非 、 胡言亂語 的 人們 啊 ！ 你們 吞荊飲棘 ， 卻 把 香花 和 果實 拋入 萬丈深淵 ， 這 種 現象 幾時 才 到 盡頭 ？ 你們 放棄 美麗 的 莊園 不