丹楊 太守 沈瑩 等 ， 晉軍 所 到 之 地 每 戰 必 勝 。 三月 九日 ， 宮 中 親近 者 幾百 人 向 孫皓 叩頭 請 殺 岑? ， 孫皓 惶恐 地 答允 其 請 。 …… 王濬 順流 而 下 即將 抵 至 ， 司馬 ?
 
、 王渾 都 已 臨近 吳境 。 孫皓 採納 光祿勳 薛瑩 、 中書令 胡沖 等 的 建議 ， 分遣 使者 送 信 給 王濬 、 司馬 ?
 
、 王渾 說 ： 「 過去 漢室 失去 皇統 ， 九州 分裂 ， 我 的 祖人 因 時 而 起 ， 佔有 江南 ， 於是 分隔 山河 ， 與 魏國 衝突 、 絕隔 。 現在 大晉 皇帝 登基 ， 仁德 澤 被 四海 。 我 昏頑 偷安 ， 不明 天命 。 及至 今日 ， 煩勞 六 軍 ， 橫 蓋 田野 、 列隊 道路 ， 遠道 馳 臨 長江 之上 ， 使 我 吳書 四 ?
 
一 舉國 震驚 ， 苟延殘喘 臨近 末日 。 斗膽 仰 求 天朝 包容 光大 ， 謹 派 私署 太常 張夔 等 奉上 佩帶 的 印璽 、 綬帶 ， 交付 我 的 身體 請求 保全 ， 希望 能夠 信任 接納 ， 以便 拯救 百姓 。 」 十五日 ， 王濬 最先 到達 ， 於是 接受 了 孫皓 的 投降 ， 給 他 解開 縛? 的 繩子 ， 焚毀 孫皓 帶 的 棺材 ， 延請 相見 。 司馬 ?
 
因為 孫皓 把 印璽 、 綬帶 交給 自己 ， 於是 派 人 遣送 孫皓 。 … … 晉 太康 元年 （ 二八? ） 四月 二十八日 ， 晉帝 下詔 ： 「 孫皓 窮途無路 前來 歸降 ， 前 次 詔書 答允 他 予以 不 死 ， 現在 他 垂手 前來 ， 我 對 他 仍然 十分 憐憫 ， 賜 他 歸命侯 的 稱號 。 」 … … 太康 五年 （二八四） ， 孫皓 死 在 洛陽 。 賞析 與 點評 孫皓 面對 晉國 南 侵 ， 不但 沒有 做 任何 準備 ， 更 胡作非為 ， 強迫 大臣 喝 酒 ， 又 重用 奸人 岑? ， 把 朝政 弄到 亂七八糟 。 最後 兵 臨 城 下 ， 便 欣然 送上 降表 。 孫皓 真是 名副其實 的 「 亡國 之 君 」 。 三國志 四 ?
 
二 張昭傳 本 篇 導讀 — — 張昭 （ 一五六 — 二三六 ） 是 孫策 的 最 重要 謀士 ， 任 長史 、 撫軍 中郎將 ， 文武 之 事 ， 一 以 委 之 。 策 臨 亡 ， 以 弟 權 託 昭 。 昭率 ?
 
僚 立 而 輔 之 。 權 以 昭性 剛烈 ， 不用 他 為 宰相 。 張昭 後 雖 退位 ， 仍 關心 大政 ， 與 孫權 意見 不一 ， 引發 了 不少 爭執 和 衝突 。 孫權 最後 亦 盡量 容忍 ， 雙方 關係 得以 和解 。 張昭 一生 以 輔助 孫氏 ， 以 竭盡 忠誠 為 己任 。 對 孫氏 政權 的 確立 ， 貢獻 極 大 。 吳書 四 ?
 
三 《 左氏春秋 》 注釋 發名 ： 出名 。 見 ： 被 。 徐方 ： 徐州 。 揚土 ： 揚州 。 嘿 ： 默 ， 沉默 。 譯文 張昭 ， 字 子布 ， 彭城人 。 他 年少 好學 ， 擅長 隸書 ， 跟 白侯子安 學習 《 左氏春秋 》 ， 博覽 ?
 
書 ， 與 琅邪人 趙昱 、 東海人 王朗 都 在 年輕 時 出 了 名 ， 並且 相互 友好 。 成年 後 被 本 郡 舉薦 過 孝廉 ， 但 他 推辭 未 就 。 …… 刺史 陶謙 舉薦 他 為 茂才 ， 他 不 應召 ， 三國志 四 ?
 
四 陶謙 認為 張昭 輕視 自己 ， 於是 抓捕 了 他 。 趙昱 竭盡 全 力 解救 ， 才 得以 脫身 。 漢 末 大亂 ， 徐州 士民 大多 避難 到 揚州 ， 張昭 亦 南 渡 長江 。 孫策 創建 東吳 基業 ， 任命 張昭 為 長史 、 撫軍 中郎將 ， 同 他 一起 登堂 拜見 母親 ， 如 同輩 的 密友 ， 國家 軍政 大事 ， 全部 託付給 張昭 。 張昭 每每 得到 北方 士大夫 的 信函 ， 他們 都 將 功勞 歸於 張昭 一 人 。 張昭 想 匿 而 不宣 ， 又 擔心 有 私情 之 嫌 ， 呈報 上去 則 考慮到 恐 有 不妥 ， 進退兩難 ， 內心 不 自安 。 孫策 聽到 這 種 情況 後 ， 高興 地 笑 ?
 
說 ： 「 古代 管仲 為 齊國 國相 ， 人家 開口 仲父 、 閉口 仲父 ， 而 齊桓公 則 稱霸 諸侯 為 天下 所 尊崇 。 如今 子 布 甚 賢 ， 我 能 重用 ， 他 的 功名 難道 不 為 我 所有 嗎 ？ 」 孫策 臨終 前 ， 把 弟弟 孫權 託付給 張昭 ， 張昭 率領 百官 擁立 孫權 並 輔佐 他 。 向 漢 朝廷 上 奏章 ， 給 各 屬縣 發 公文 ， 對 朝 中 內外 將校 則 令 他們 各 守 其 職 。 孫權 因為 悲傷 而 沒有 過問 政事 ， 張昭 就 對 他 說 ： 「 … … 如今 天下 動盪 不安 ， 盜賊 佔 山 蜂 起 ， 孝廉 怎麼 能 臥 ?
 
哀傷 ， 與 常人 那樣 去 放縱 個人 的 感情 呢 ？ 」 於是 他 親自 將 孫權 扶上 馬 ， 侍? 隨後 列隊 而 出 ， 這 才 使 眾人 心 裏 感到 有所 歸依 。 張昭 又 成為 孫權 的 長史 ， 接受 與 從前 同樣 的 職任 。 後來 劉備 上表 任命 孫權 兼 為 車騎 將軍 ， 張昭 為 軍師 。 吳書 四?五 賞析 與 點評 孫策 氣度 不凡 ， 又 有 容 人 之 量 ， 在 建立 江東 政權 的 過程 中 ， 地位 和 貢獻 都 無與倫比 。 他 不幸 遇刺 身亡 ， 將 大權 交給 孫權 ， 又 安排 張昭 輔助 ， 減低 了 權力 轉移 的 波折 。 三國志 四 ?
 
六 注釋 方寸 之 刃 ： 小刀 。 按 ： 即使 是 眾 口 一 詞 ， 也 可能 是非 不 分 。 剛 ： 剛烈 。 譯文 魏黃初 二年 （二二一） ， 魏國 派遣 使者 邢貞 任命 孫權 為 吳王 。 邢貞 進 宮門 後 不 下車 。 張昭 對 邢貞 說 ： 「 禮節 沒有 不 恭敬 這 一 條 ， 故此 法律 也 沒有 不 施行 這 一 點 。 而 你 膽敢 妄自尊大 ， 難道 是 認為 江南 人 寡勢弱 ， 連 一 把 用來 執法 行刑 的 小刀 也 沒有 嗎 ？ 」 邢貞 趕緊 下車 。 又 任命 張昭 為 綏遠 將軍 ， 封為 由拳侯 。 孫權 到 武昌 時 ， 登臨 釣臺 ， 飲酒 大醉 。 他 讓 人 用 水 潑灑 大臣 們 說 ： 「 今日 痛飲 ， 只有 醉倒 在 臺 上 ， 才 能 甘休 。 」 張昭 神情 嚴肅 不 發 一 言 ， 起身 走到 外面 的 車 中 坐 ?
 
。 孫權 派 人 喊 他 進來 ， 對 他 說 ： 「 只是 為了 大家 在一起 高興 高興 而已 ， 您 為甚麼 發火 呢 ？ 」 張昭 回答 說 ： 「 從前 商紂王 作 酒糟山 、 美酒池 而 長 飲 通宵達旦 ， 當時 他 也 認為 是 作樂 ， 而 不 以為 是 在 做 壞事 啊 ！ 」 孫權 沉默 無言 面 露 愧色 ， 於是 宣佈 停止 宴飲 。 當初 ， 孫權 決定 設置 丞相 ， 大家 都 認為 張昭 適合 。 孫權 說 ： 「 如今 天下 多 亂 ， 執掌 總統 工作 的 人 責任 重大 ， 其 職位 並非 用作 優待 人 的 東西 。 」 後來 孫邵 去世 ， 百官 又 共同 推舉 張昭 ， 孫權 說 ： 「 寡人 豈是 對 子布 吝嗇 呢 ！ 只是 考慮到 丞相 的 事務 繁雜 ， 而 他 性情 剛烈 ， 他 的 話 要是 沒有 被 聽從 採納 ， 就 會 產生 怨忿 詰難 ， 這 對 他 並 無 益處 。 」 於是 起用 顧雍 。 吳書 四?七 賞析 與 點評 即使 是 優秀 的 領袖 ， 也 會 有 得意忘形 的 時刻 ， 急需 輔助 者 的 不時 提點 。 張昭 盡力 匡輔 ， 使 孫權 在 繼位 之初 能 有 優異 表現 ， 是 應該 受到 讚許 的 。 張昭 雖然 性格 率直 ， 卻 可以 抑制 孫權 易於 驕奢放縱 的 性格 。 《 春秋 左氏傳解 》 《 論語注 》 三國志 四 ?
 
八 注釋 避 席謝 ： 離座 起立 ， 表示 歉意 。 太后 ： 孫權 母親 吳氏 。 ） 正月 ， 魏王 到 洛陽 。 孫權 打敗 關羽 並 將 他 斬首 ， 獻上 了 他 的 首級 。 正月 二十三日 ， 魏王 在 洛陽 去世 ， 終年 六十六 歲 。 遺命 說 ： 「 天下 還 未 安定 ， 不能 遵循 古制 。 下葬 以後 ， 即便 除去 喪服 。 凡是 帶兵 在外 戍守 的 將領 ， 都 不准 離開 駐守 之 地 。 官吏 要 各 盡 其 職 。 裝殮 用 當時 所 穿 的 衣服 ， 不要 放 金銀珠寶 作 陪葬 。 」 魏王 諡號 為 「 武王 」 。 二月 二十一日 ， 安葬 在 高陵 。 賞析 與 點評 陳壽 評 曹操 為 「 非常 之 人 ， 超世 之 傑 」 ， 尚 算 恰當 。 曹操 能 擊敗 袁紹 ， 統一 北方 ， 並 逼降 劉表 幼子 劉琮 ， 大有 席捲 天下 之 勢 。 可是 ， 曹操 終 因 急於 求成 ， 冒進 江 東 ， 促使 孫權 、 劉備 合作 ， 最後 被 周瑜 等 大敗 於 赤壁 。 晚年 更為 完成 其 篡位 之 準備 ， 苛迫 人主 ， 屠殺 伏后 ， 使 漢獻帝 控訴 說 ： 「 天下 寧 有 是 邪 ！ 」 古人 說 ： 「 得 人心 者 得 天下 ！ 」 豈 此 等 奸雄 所 能 理解 ！ 魏書 ?
 
七九 文帝紀 本 篇 導讀 — — 魏文帝 曹丕 （ 一八七—