地 推開 。 她 的 胸脯 一 起 一 伏 ， 眼睛 像 貓 似的 瞇成 了 一 條 線 。 「 給 我 小心 點 ， 小心 點 ！ 你 不 是 要 回到 我 這裡 來 嗎 ？ 不 是 嗎 ？ 」 「 我 永遠 不會 再 回到 你 身邊 。 」 德瑞克 堅定 地 答道 。 「 啊 ！ 」 名 舞伶 突然 變成 一 頭 凶猛 的 小 野獸 ， 眼睫毛 不停 顫動 。 「 你 現在 另 結 新歡 了 ？ 就是 那 天 和 你 一起 吃飯 的 那 個 女人 ， 對 不 對 ？ 」 「 對 ！ 我 正 打算 向 這 位 女士 求婚 ， 你 最好 知道 ！ 」 「 那 個 土 裡 土氣 的 英國 女人 ！ 我 絕不 允許 你 這樣 做 ！ 永遠 別 想 ！ 」 她 那 美麗 而 柔軟 的 身子 在 顫抖 著 。 「 聽 好 ， 德瑞克 ， 你 記得 我們 在 倫敦 的 那 次 談話 吧 ？ 你 說 只有 你 老婆 死 了 才 救得了 你 ； 你 還 抱怨 說 ， 你 老婆 的 身體 非常 健康 。 之後 你 想到 ， 如果 她 發生 意外 的話 ─ 甚至 ， 你 還 想 了 更多 。 」 「 我 猜 ， 」 德瑞克 鄙視 地 說道 ， 「 這 就 是 你 跟 伯爵 說 的 內容 。 」 米蕾兒 大笑 起來 。 「 你 認為 我 就 這麼 傻 ？ 單 憑 這 段 小 故事 ， 警察 能 幹什麼 ？ 聽 著 ， 德瑞克 ， 我 給 你 最後 一 次 機會 。 你 把 那 個 英國 女人 甩掉 ， 回到 我 身邊 ， 那麼 他們 永遠 別 想 從 我 嘴 裡 套出 …… 」 __UNDEF__ 「 什麼 ？ 」 她 柔柔 一 笑 。 「 你 以為 ， 當時 沒 人 看到 你 ？ 」 「 你 在 說 什麼 ？ 」 「 我 剛 說 了 ， 你 以為 沒 人 看到 你 … … 但 我 看到 你 了 ， 德瑞克 老兄 ， 在 火車 剛剛 開進 里昂 那 晚 ， 我 看到 你 從 你 老婆 的 包廂 裡 出來 ！ 我 還 知道 更多 喔 ， 我 知道 在 你 離開 你 老婆 的 包廂 時 ， 她 已經 死 了 。 」 他 呆住 了 。 然後 他 轉身 離開 了 房間 ， 慢慢 地 ， 搖搖晃晃 ， 就 像 一 個 夢遊 者 。 26 __UNDEF__ 警告 __UNDEF__ 「 這 就是了 ， 」 白羅 說道 ， 「 我們 是 好朋友 ， 從不 隱瞞 對方 什麼 。 」 凱瑟琳 轉頭 看 向 他 。 他 的 聲音 嚴肅 而 意 有 所 指 ， 凱瑟琳 從來 未 聽 過 他 的 這 種 語調 。 他們 坐 在 蒙地卡羅 的 一 個 花園 裡 。 凱瑟琳 才 和 朋友 一起 到達 ， 就 碰到 白羅 和 奈頓 。 坦普林 女士 正 纏 著 奈頓 聊 往事 ， 其中 大部分 的 內容 ， 凱瑟琳 猜測 可能 是 編造 的 。 後來 坦普林 女士 挽 著 奈頓 的 手臂 一起 走開 了 ， 奈頓 回 過 頭 看 了 一下 ， 只 見 白羅 正在 跟 他 眨 眼睛 。 「 當然 ， 我們 是 朋友 。 」 凱瑟琳 說道 。 「 一 開始 我們 就 很 合得來 。 」 白羅 感慨 道 。 「 就是 你 告訴 我 ， 偵探 小說 的 情節 也 會 發生 在 現實 生活 裡 。 」 「 而 我 說 得 沒 錯 ， 是 不 是 ？ 」 他 挑戰 似地 看 著 她 ， 食指 強調 著 。 「 現在 我們 都 深陷 其中 了 。 這 對 我 而言 很 平常 ， 那 是 我 的 職業 ； 但 對 你 來說 可就 不同 了 ， 是 的 。 」 他 意味深遠 地 說道 ， 「 大大 不同 了 。 」 她 銳利 地 看 了 白羅 一 眼 ， 似乎 從 白羅 的 話 中 聽出 了 某 種 警告 ， 告訴 她 正 面臨 某 種 尚未 察覺 的 危險 。 「 您 為什麼 說 我 已 深陷 其中 ？ 我 的確 是 在 凱特林 夫人 死前 跟 她 談 過 話 ， 但 現在 … … 現在 一切 都 結束 了 ， 我 跟 這 個 案子 已 毫不 相干 了 。 」 「 噢 ， 小姐 ， 有 誰 能 說 ： 『 我 和 這 件 或 那 件 事 已 毫不 相干 ？ 』 」 __UNDEF__ 「 到底 怎麼 一 回 事 ？ 」 她 問道 ， 「 你 好像 想 告訴 我 什麼 ─ 或者 說 『 傳達 』 更為 恰當 。 可是 我 實在 不 夠 聰明 ， 聽 不 懂 你 的 暗示 ， 還是 請 你 把 你 的 想法 全盤 托出 吧 。 」 白羅 悲傷 地 看 著 她 。 「 天啊 ， 真是 英國人 的 脾氣 ！ 」 他 小聲 說道 ， 「 每 件 事 都 要 弄得 黑白分明 ， 每 件 事 都 要 畫 清楚 界線 。 可是 ， 生活 不 是 如此 一般 。 有 些 東西 可能 還 沒有 成形 ， 但 已經 可以 看到 它們 的 影子 了 。 」 他 用 一 條 手帕 使勁 地 擦 了 一下 額頭 ， 慢慢 說道 ： 「 噢 ， 我 怎麼 變 得 這麼 感性 。 就 像 你 說 的 ， 我們 還是 回到 現實 吧 。 比如說 ， 請 你 告訴 我 ， 你 覺得 奈頓 少校 這 個 人 如何 ？ 」 「 我 很 喜歡 他 。 」 凱瑟琳 熱情 地 說道 ， 「 他 很 可愛 。 」 白羅 嘆 了 一 口 氣 。 「 怎麼 啦 ？ 」 凱瑟琳 問道 。 「 你 的 回答 是 那樣 地 真誠 而 熱情 。 」 白羅 說道 ， 「 如果 你 只是 滿 不 在乎 地 回答 說 『 嗯 ， 他 很 好 』 ， 那 我 會 更 高興 。 」 凱瑟琳 沒有 答話 。 她 心 裡 有點 不 舒服 。 白羅 繼續 浪漫 地 說道 ： 「 可是 ， 誰 知道 會 怎樣 ？ 女人 有 許多 方式 隱藏 自己 的 感情 ， 『 熱情 』 可能 就 是 頗 好 的 一 種 方式 。 」 他 又 嘆 了 口 氣 。 「 我 不 懂 … … 」 凱瑟琳 說 。 她 的 話 被 打斷 了 。 「 你 不 懂 我 今天 怎麼 如此 無禮 是 嗎 ？ 小姐 ？ 我 是 個 老頭子 ， 有時 ─ 但 不 是 經常 ─ 我 會 遇到 某 個 人 ， 他 的 幸福 和 命運 會 令 我 十分 關心 。 小姐 ， 你 剛剛 說 過 ， 我們 是 朋友 ， 因此 ， 我 非常 希望 你 能夠 得到 幸福 。 」 凱瑟琳 直視 前方 。 她 用 傘尖 在 地面 上 畫 著 自己 的 腳形 。 「 我 剛才 問 了 你 奈頓 少校 的 問題 。 現在 我 還 想 問 另 一 個 問題 ， 你 喜歡 德瑞克 ． 凱特林 先生 嗎 ？ 」 「 我 並 不 了解 他 。 」 「 這 不 是 回答 。 」 「 我 認為 是 。 」 他 看 著 凱瑟琳 ， 被 她 的 聲音 裡 的 某 種 力量 給 驚住 。 白羅 沉重 地 點點頭 。 「 也許 你 是 對 的 ， 小姐 。 我 見 過 許多 世面 ， 我 知道 有 兩 件 事 是 真 的 ： 一 個 好 男人 可能 被 一 個 壞 女人 毀掉 ； 但 反之 ， 一 個 壞 男人 也 可能 被 一 個 好 女人 所 毀滅 。 」 凱瑟琳 敏銳 地 看 著 他 。 「 您 說 『 毀掉 』 是 ─ 」 __UNDEF__ 「 我 是 從 他 的 角度 來 看 。 如果 一 個 人 要 犯罪 ， 就 要 全心全意 ， 一如 對 其他 事物 。 」 「 您 是 想 警告 我 ， 」 凱瑟琳 低聲 道 。 「 要 防範 誰 嗎 ？ 」 「 我 無法 看穿 你 的 心 ， 小姐 。 就算 我 可以 ， 也 不 認為 你 會 讓 我 這麼 做 。 我 只 想 告訴 你 一 點 ： 有 些 男人 對 女人 具有 一 種 無法 抗拒 的 吸引力 。 」 「 比如說 ， 羅奇 伯爵 。 」 凱瑟琳 笑 著 說道 。 「 還 有 另 一 種 人 ， 他們 比 伯爵 更 危險 。 這些 男人 具有 迷惑 女人 的 特質 ： 衝動 、 大膽 、 無禮 。 你 此刻 已 深受 某人 吸引 ， 我 看得出來 ， 不過 我 認為 你 也 僅 止於 此 ， 希望 我 說 的 沒 錯 。 我 說 的 這 個 人 ， 感覺 上 很 誠實 ， 但 還是 一樣 ─ 」 __UNDEF__ 「 什麼 ？ 」 他 站起身 來 看 著 凱瑟琳 。 然後 壓低 嗓門 但 非常 清楚 地 說道 ： 「 你 可以 愛上 一 個 小偷 ， 但 絕不 要 愛上 一 個 殺人犯 ！ 」 他 很 快 轉身 離開 ， 留下 她 呆 坐 原處 。 他 聽到 她 深 喘 一 口 氣 ， 但 並 未 留步 。 他 已經 把 該 說 的 話 說 了 ， 就 讓 她 去 咀嚼 那 句 錯不了 的 話 。 德瑞克 從 賭場 裡 走出 戶外 ， 看到 凱瑟琳 一 個 人 坐 在 椅子 上 ， 於是 來到 她 面前 。 「 我 賭 了 一 場 。 」 他 微笑 著 ， 輕鬆 說道 ， 「 當然 又 是 沒 贏 。 我 輸光 了 所有 的 錢 … …