謀殺案 找出 六 個 頗 具 說服力 的 動機 ， 問題 是 ， 我 無法 確定 哪 一 個 才 是 正確 的 。 首先 我們 假設 謝塔納 是 個 放 高利貸 者 ， 他 看上去 確 有 那 類 人 的 油滑 和 殘忍 。 羅伯茨 醫生 被 他 逮住 了 ， 沒 錢 還債 就 動 了 殺人 的 念頭 。 但 也 不 排除 謝塔納 曾經 傷害 過 他 的 女兒 或 姐妹 什麼 的 。 也許 羅伯茨 重婚 被 謝塔納 知道 了 。 也許 羅伯茨 娶 了 謝塔納 的 表妹 ， 想 藉由 婚姻 來 繼承 財產 。 也許 … … 嗯 ， 我 說 了 多少 個 了 ？ 」 「 四 個 。 」 蘿達 說 。 「 好 ， 接下來 的 就 真的 是 很 妙 了 ─ 說不定 謝塔納 掌握 了 羅伯茨 過去 的 某 項 祕密 。 親愛 的 梅雷迪 小姐 ， 你 大概 沒有 留意 ， 但是 在 餐桌 上 ， 謝塔納 先生 確實 說 過 一些 怪裡怪氣 的 話 ， 而且 還 更加 古怪 地 打住 了 話頭 。 」 梅雷迪 小姐 彎下 身子 去 逗弄 腳 邊 的 一 條 毛蟲 ， 她 回答 道 ： 「 哦 ， 我 記 不 得 了 。 」 「 是 關於 … … 怎麼 說 來著 ？ 對了 ， 是 關於 意外 事故 和 毒藥 什麼 的 。 想 起來 了 嗎 ？ 」 梅雷迪 小姐 直 起 腰 來 ， 她 的 左手 緊 按 著 柳條椅 的 編花 扶手 。 「 是 的 ， 我 想 起來 了 。 」 她 淡淡 地 說 ， 「 他 是 說 過 類似 的 話 。 」 蘿達 突然 叫 起來 ： 「 親愛的 ， 你 該 披 件 外套 ， 現在 可 不 是 夏天 了 。 去 披 件 衣服 吧 。 」 「 不用 ， 我 很 暖和 。 」 安妮 搖搖頭 說 。 但是 她 的 聲音 有點兒 發顫 。 奧利薇 夫人 繼續 說 ： 「 你 明白 我 的 意思 了 吧 ？ 我 敢 斷言 ， 羅伯茨 醫生 的 某 個 病人 曾經 誤服 過 毒藥 ， 不過 當然 ， 這 是 醫生 刻意 設計 的 。 說不定 因此 而 命 歸 黃泉 的 還 不止 一 個 。 」 安妮 的 臉頰 突然 湧出 紅暈 ， 她 說 ： 「 醫生 會 常常 想 毒死 病人 嗎 ？ 這樣 不會 對 自己 的 事業 造成 不良 影響 嗎 ？ 」 「 當然 也 得 有 一定 的 原因 。 」 奧利薇 夫人 含含糊糊 地 說 。 「 荒唐 ， 」 安妮 ． 梅雷迪 小姐 俐落 地 說 ， 「 完全 是 荒唐 的 誇張 想像 。 」 「 噢 ， 安妮 ！ 」 蘿達 小姐 有點 歉意 地 看 著 奧利薇 夫人 ， 那 雙 長 得 很 像 長耳犬 的 眼睛 似乎 在 說 「 對不起 ， 請 原諒 」 。 她 認真 地 說 ： 「 奧利薇 夫人 ， 我 認為 你 的 想法 妙 極了 。 確實 ， 醫生 是 有 可能 掌握 一些 別人 的 祕密 。 」 「 啊 ！ 」 安妮 ．梅雷迪 小姐 突然 驚叫 一 聲 。 蘿達．道斯 小姐 和 奧利薇 夫人 同時 轉身 看 她 。 「 我 想起 另外 一 件 事 。 」 她 說 ， 「 謝塔納 先生 在 餐桌 上 曾經 暗示 過 ， 醫生 在 實驗室 常 有機可乘 。 這 話 想起來 一定 是 意 有 所 指 。 」 奧利薇 夫人 說 ： 「 這 話 不 是 謝塔納 說 的 ， 是 德斯派 少校 。 」 花園 的 小徑 上 傳來 一 陣 腳步聲 ， 奧利薇 夫人 轉 過 頭 去 。 「 喲 ， 說 曹操 曹操 到 。 」 德斯派 少校 正 繞過 屋角 走過來 。 13 __UNDEF__ __UNDEF__ 伊洛瓦底江 （ Irrawad dy River ） ， 緬甸 第一 大 河 。 14 __UNDEF__ __UNDEF__ 林波波河 （ Limpopo ） ， 非洲 東南部 的 河流 ， 是 注入 印度洋 的 第二 大 河 。 13 __UNDEF__ 梅雷迪 小姐 的 第二 位 客人 __UNDEF__ __UNDEF__ 德斯派 少校 停住 腳步 ， 吃驚 地 看 著 奧利薇 夫人 ， 棕褐色 的 臉龐 霍地 變成 深 紅磚色 。 顯然 他 沒有 料到 會 在 這兒 碰到 奧利薇 夫人 。 他 朝 安妮 ．梅雷迪 小姐 走過去 。 「 對不起 ， 安妮．梅雷迪 小姐 ， 我 一直 在 摁 鈴 ， 沒 人 回應 ， 我 就 自己 進來 了 。 我 有事 從 這兒 經過 ， 心想 不妨 順路 來 看看 你 。 」 「 真 抱歉 ， 沒有 聽見 你 摁 鈴 ， 我們 沒有 女傭 ， 只有 一 個 老婦人 早上 來 幫幫忙 。 」 梅雷迪 小姐 對 他 說 ， 她 把 他 介紹給 蘿達 ． 道斯 小姐 。 後者 生氣勃勃 地 說 ： 「 我 建議 大家 進去 一塊兒 喝 午茶 ， 天 涼 下來 了 ， 還是 屋 裡 舒服 些 。 」 賓主 一起 進 屋 後 ， 蘿達 就 忙著 到 廚房 去 準備 茶點 。 奧利薇 夫人 對 德斯派 少校 說 ： 「 太 巧 了 ， 我們 全 都 在 這兒 碰面 。 」 「 是 的 ， 」 少校 慢慢 回答 道 。 他 若有所思 地 看 著 她 ， 像是 在 揣度 她 的 來意 。 「 我 正在 說服 梅雷迪 小姐 。 」 奧利薇 夫人 非常 投入 地 說 ， 「 我 對 她 說 ， 我們 得 擬出 一 個 作戰 計畫 。 我 是 說 謝塔納 的 事 。 我 敢 肯定 ， 凶手 非 羅伯茨 醫生 莫 屬 。 你 說 呢 ？ 」 「 事情 未 見 分曉 ， 我 可 不 敢 亂 下 結論 。 」 奧利薇 夫人 看 了 他 一 眼 ， 好像 是 在 說 ： 「 看 ， 男人 就 是 這 個 樣 ！ 」 一時間 誰 也 沒 再 說話 。 奧利薇 夫人 感覺出 氣氛 有點 不 對 。 正巧 這時 蘿達 ． 道斯 小姐 端 著 茶點 走進來 ， 她 就 起身 說 自己 有事 要 告辭 先 走 了 。 她 對 主人 的 熱情 挽留 表示 感謝 ， 又 對 不能 品嘗 她們 的 午 茶 表示 遺憾 。 她 對 安妮 說 ： 「 親愛的 ， 我 留下 一 張 名片 ， 上面 有 我 的 地址 。 歡迎 你 進城 時 上 我 家 來 做客 。 我們 也 可以 再 討論 討論 ， 看 有 什麼 妙計 可 弄清 真相 。 」 「 我 送 你 到 門口 。 」 蘿達 ．道斯 小姐 說 。 她們 穿過 小徑 朝 大門 走去 時 ， 安妮 ．梅雷迪 小姐 從 屋 裡 跑出來 追上 了 她們 ， 蒼白 的 臉 上 神色 異常 堅定 。 「 奧利薇 夫人 ， 我 考慮 過 了 。 」 她 說 。 「 是 嗎 ， 親愛 的 梅雷迪 小姐 ？ 」 「 奧利薇 夫人 ， 你 為 我 這麼 費心 ， 我 真是 感激 不盡 。 但是 說真的 ， 我 一點 也 不 想 再 過問 這 事 ， 太 可怕 了 ！ 我 寧可 把 它 忘掉 。 」 「 問題 是 ， 親愛 的 孩子 ， 這 不 是 你 想 不 想 的 問題 啊 。 」 「 我 知道 警方 會 來 調查 ， 他們 會 對 每 一 個 人 追根究柢 。 實際 上 我 已 做 了 充分 的 心理 準備 ， 但是 私底下 我 一點 也 不 想 再 為 這 事 傷腦筋 了 ， 不管 用 哪 種 方式 。 我 知道 自己 生性 懦弱 。 總之 ， 我 不 想 再 過問 這 事 了 。 」 「 噢 ， 安妮 ！ 」 道斯 小姐 嚷 了 起來 。 「 我 理解 你 的 心情 。 」 奧利薇 夫人 說 ， 「 不過 我 不 敢 肯定 你 這樣 做 是否 明智 。 你 把 這 事 一古腦兒 地 推卸給 警察 ， 也許 他們 永遠 找 不 出 真相 。 」 安妮 ． 梅雷迪 小姐 聳聳 肩膀 說 ： 「 那 又 有 什麼 關係 呢 ？ 」 「 什麼 關係 ？ 當然 有關係 ！ 」 道斯 小姐 高聲 說 ， 「 而且 還 關係 重大 。 奧利薇 夫人 ， 對 不 對 ？ 」 「 沒 錯 。 」 奧利薇 夫人 淡然 說道 。 「 我 不 這麼 認為 。 」 梅雷迪 小姐 堅持 己見 。 「 認識 我 的 人 都 不可能 相信 我 會 殺人 。 我 不 認為 我 有 必要 捲進去 。 還是 讓 警方 去 管 吧 。 」 「 安妮 ， 你 不 該 這麼 心灰意懶 的 。 」 蘿達 說 。 「 這 就 是 我 的 感覺 。 」 安妮．梅雷迪 小姐 朝 奧利薇 夫人 伸出 手 。 「 謝謝 你 的 關心 ， 奧利薇 夫人 。 你 特地 跑 這麼 一 趟 ， 真是 個 好心人 。 」 奧利薇 夫人 和顏悅色 地 說 ： 「 沒關係 ， 梅雷迪 小姐 。 你 有 你 的 看法 ， 我 不能 勉強 你 。 但 我 是 不會 坐視 不 管 的 。 再見 ， 孩子 ， 要是 你 改變 主意 的話 ， 請 到 倫敦 來 找 我 。 」 她 鑽進 雙人 小車 ， 發動 引擎 ， 微笑 著 向 兩 位 小姐 揮 了 揮手 。 蘿達 ． 道斯 小姐 突然 朝 緩緩 發動 的 汽車 衝去 ， 跳上 車 後 她 急促 地 問道 ： 「 你 說 歡迎 上 你 那兒 去 ， 是 單 指 安妮 呢 ， 還是 也 包括 我 ？ 」 「 當然 是 你們 兩 個 了 。 」 奧利薇 夫人 回答 道 ， 她 趕緊 踩 煞車 。 「 不用 停車 ， 我 可以 跳下去 的 。 謝謝 你 的 邀請 ， 奧利薇 夫人 。 不 ， 真的 不用 停車 。 有 件 事 …