織布 的 樣子 ， 想起 部落 女人 種 小米 、 種 苧麻 的 樣子 ； 比穗依 想起 她們 臉 上 的 刺青 圖紋 ， 在 陽光 下 、 月光 下 、 火光 裡 ， 隨 微笑 說話 、 專心 工作 的 表情 而 變化 ， 好 生動 ， 一點 也 不 醜 ， 一點 也 不 可怕 ！ 比穗依 如果 紋面 ， 也 會 和 她們 一樣 。 但是 ， 紋面 不能 上學 ， 將來 就 沒有 「 現代 生活 」 。 比穗依 又 想起 莎韻 ， 忽然 覺得 再 也 看 不 到 她 了 。 就 在 這 時候 ， 巴度 突然 對著 那些 小孩 吼 ： 「 野蠻 ？ 我 爸爸 說 ， 把 我們 的 族人 殺光光 ， 搶 我們 的 地 ， 沒收 我們 打獵 的 槍 ， 硬 逼 我們 從 山 上 遷 下山 的 人才 野蠻 ！ 」 瓦歷斯 則 委屈 的 說 ： 「 不 紋面 ， 臉 上 沒有 泰雅人 的 記號 ， 就 不 是 真正 的 泰雅人 ， 是 膽小鬼 ， 死 了 過不了 彩虹橋 ， 會 跌到 橋 下去 ， 沒辦法 和 橋 那邊 的 祖靈 見面 。 」 「 別 說 了 ， 不 聽話 ， 會 被 處罰 的 ！ 」 比穗依 低聲 的 勸告 他們 。 比穗依 和 同學 回到 山 裡 的 家 。 山風 冰涼涼 的 吹過來 ， 帶來 清香 好聞 的 樹木 花草 氣息 。 比穗依 站 在 冰 涼涼 的 山風 中 ， 站 在 清香 好聞 的 樹木 花草 中 ， 覺得 自在 、 輕鬆 。 感謝 祖靈 ， 這樣 的 風 、 這樣 的 香味 ， 不用 擔心 有 沒 有 人 管 ， 吹 著 這樣 的 風 ， 聞 著 這樣 的 香味 ， 不用 去 問 可不可以 。 比穗依 還是 沒有 看見 莎韻 。 大家 都 知道 ， 「 去 山 上 拜訪 親戚 」 就 是 要 這麼 久 。 比穗依 的 祖母 告訴 她 ， 紋面 很 辛苦 ， 一清 早天 剛 亮 就 開始 紋 ， 一直 到 天 快 黑 了 才 會 好 。 然後 ， 臉 上 因為 有 針刺 的 傷口 ， 會 紅腫 起來 ， 腫 十幾 、 二十 天 ， 也 沒辦法 吃 東西 ， 只 能 喝 湯 喝水 。 這 段 時間 需要 安靜 休養 ， 絕對 不能 出門 ， 除了 家人 以外 ， 誰 都 不能 見 。 等 傷口 結痂 脫落 了 ， 現出 深黑 、 美麗 的 圖紋 ， 才 和 大家 見面 。 比穗依 怯怯 的 問 祖母 ： 「 不 紋面 ， 沒有 泰雅人 的 記號 ， 將來 不能 過 彩虹橋 ， 怎麼辦 ？ 」 臉龐 深深 紋 了 網紋 的 祖母 ， 微笑 著 對 比穗依 說 ： 「 不能 過 彩虹橋 ， 就 在 霧 裡 繞路 、 找 路 過去 。 比穗依 我 的 孫女兒 ， 那 時候 ， 記得 常常 抬頭 看 天空 ， 看 彩虹橋 伸向 哪 一 個 方向 ， 仔細 不要 迷路 了 。 我 會 在 彩虹橋 那邊 一直 一直 看 你 ， 一直 一直 等 你 。 不 紋面 ， 就 跟 媽媽 學好 織布 吧 。 我們 泰雅 女人 織 的 布 最 美 了 ， 像 彩虹橋 一樣 美 。 」 有 一 天 ， 放學 後 ， 媽媽 叫 比穗依 上 後山 摘 野菜 。 比穗依 背 著 竹簍 ， 低頭 走 在 樹叢 裡 ， 猛 抬頭 ， 竟然 看見 莎韻 也 背 著 竹簍 ， 一 身 泰雅 女人 的 裙衣 ， 正在 前面 的 大 樟樹 下 望 著 她 。 夕陽 下 的 莎韻 ， 紋 了 面 的 莎韻 ， 黑亮 的 頰紋 斜斜 的 由 兩 耳 旁 刺 向 嘴巴 ， 在 唇 下 相會 ， 好 像 一 面 精緻 的 網 ， 又 像 一 幅 透明 的 面紗 ， 使 人 想 盯 著 她 看 ， 看 個 不停 ， 彷彿 在 草叢 裡 ， 找到 了 一 朵 耀眼 、 喜悅 的 山花 。 比穗依 急忙 跑過去 ， 握住 莎韻 的 手 。 莎韻 也 握住 比穗依 的 手 。 比穗依 知道 了 ， 自己 不 紋面 ， 可是 ， 莎韻 卻 代 她 和 其他 同樣 不 紋面 的 泰雅 女孩 ， 在 臉 上 刺 了 彩虹 記號 。 因為 就 像 祖母 說 的 ， 有 一 天 ， 莎韻 順利 走過 彩虹橋 ， 要 在 橋 那邊 守候 不能 順利 過 橋 的 女孩 ， 包括 比穗依 。 莎韻 會 揮手 、 唱歌 ， 想盡 辦法 指點 她們 找到 路 的 。 莎韻 說 ： 「 比 穗依 ， 你 的 簍子 還 空空 的 。 來 ， 我 帶 你 到 山崖 那邊 ， 那邊 有 好多 野菜 喲 。 」 比穗依 說 ： 「 好 ， 我們 去 。 我 有 好多 好多 話 要 問 你 ： 紋面 痛 不 痛 ？ 有沒有 流 很多 血 ？ 紋好 以後 ， 臉 有沒有 腫 起來 ？ 還 有 …… 」 莎韻 哈哈 笑 起來 ， 她 一面 拉 著 比穗依 往 樹林 裡 走 ， 一面 說 ： 「 慢慢 來 ， 慢慢 來 ， 比穗依 ， 我 會 一 樣 一 樣 告訴 你 … … 」 故事 小記 1895年 ， 日本 軍隊 登陸 台灣 ， 開始 了 五十 年 的 日治 時期 。 1913年 ， 日本 政府 發佈 紋面 禁令 ， 不准 原住民 紋面 。 但 仍 有 泰雅 兒女 躲入 深山 紋面 ， 有 些 少年 、 少女 在 族人 與 日本人 戰鬥 的 過程 中 匆匆 紋面 ， 有 些 少年 、 少女 在 紋面 後 逃亡 遠地 ， 躲避 追捕 。 象徵 彩虹 的 臉 上 刺紋 ， 也 成為 戰鬥 、 不屈 的 記號 。 1930年 ， 馬赫坡社 首領 莫那‧魯道 率領 族人 武裝 舉事 抗日 ， 事件 將近 兩 個 月 平息 ， 泰雅族人 遭受 幾近 滅族式 的 鎮壓 。 這 就 是 壯烈 、 著名 的 「 霧社 事件 」 。 1939年 前後 ， 日本人 強力 禁絕 紋面 。 這 一 年 ， 據說 有 一 位 十六 歲 的 泰雅族 少女 ， 偷偷 紋 了 面 ， 成 了 最後 一 位 紋面 女子 。 2001年 ， 泰雅族 男子 達利‧依洛 ， 承繼 斷絕 的 傳統 ， 紋面 。 2008年 ， 達利‧依洛 的 妻子 ， 泰雅族 女子 莎韻 ‧ 否度 ， 承繼 斷絕 的 傳統 ， 紋面 。 故事 小 辭典 1 .
 
泰雅族 荷蘭人 、 西班牙人 、 漢人 、 日本人 都 還 沒有 來到 台灣 的 遠古 史前時代 ， 就 住 在 台灣島 上 的 人 ， 是 台灣 最早 的 居民 。 泰雅族 在 日治 時期 是 人口 最多 的 族群 ， 主要 住在 中央山脈 兩 側 ， 以 打獵 和 種植 為生 ， 也 擅長 織布 。 他們 崇奉 祖靈 ， 有 深刻 的 信仰 和 共同 遵守 的 規範 ， 他們 的 社會 沒有 階級 制度 。 2. 日治 時期 一八九四年 發生 中 日 甲午戰爭 ， 中國 被 日本 打敗 。 清朝 政府 和 日本 簽訂 馬關 條約 ， 將 台灣 割讓給 日本 。 日本 政府 以 強大 的 武力 展開 殖民 統治 ， 將 台灣 的 資源 、 物產 、 勞力 提供 母國 日本 使用 ， 不 讓 台灣人 參與 政治 ， 不 讓 台灣人 接受 平等 的 教育 ， 更 迫使 台灣人 為 日本 天皇 犧牲 奉獻 ， 長達 五十 年 之 久 。 3 .
 
蕃童 教育所 從 一九 O 八 年 開始 ， 日本 政府 在 山地 原住民 部落 設置 「 蕃童 教育所 」 ， 讓 原住民 小孩 接受 三 至 四 年 的 初級 教育 ， 學習 日式 禮儀 和 生活 實用 技能 ， 希望 他們 變 得 像 日本人 。 老師 由 十分 嚴厲 的 警察 擔任 ， 而 為了 讓 學生 接觸 、 羨慕 、 學習 日本 文明 ， 教育所 會 安排 學生 到 外地 「 修學 旅行 」 ， 參觀 農業 設施 、 工廠 、 學校 、 軍隊 、 都市 建築 等等 。 4. 巡查 日治 時期 ， 為了 統治 台灣 ， 日本人 大量 訓練 警察 人才 ， 確立 「 警察 政治 」 ， 使得 台灣 成為 警察 密度 極 高 的 地方 。 「 巡查 」 就 是 當時 的 基層 警察 ， 他們 天天 巡邏 、 事事 皆 管 ， 擁有 監控 的 權力 ； 而 掌管 山地 事務 的 巡查 ， 更 兼 「 教育所 」 老師 ， 擔負 教化 責任 ， 也 使得 任 該 職 的 原住民 ， 在 面對 文明 進步 和 維護 傳統 之間 ， 充滿 煎熬 。 5 .
 
紋面 傳統 裡 ， 泰雅族人 到 了 十四 、 五 歲 ， 男孩子 狩獵 或 出草 成功 ， 女孩子 學會 織布 技巧 ， 有 生活 技能 ， 就 會 紋面 ， 表示 長大成人 ， 也 才 可以 娶親 或 出嫁 。 泰雅族人 並且 相信 紋 過 面 的 人 死 後 才 能 順利 走過 彩虹橋 ， 到達 祖靈 的 世界 。 所以 ， 紋面 對 他們 來 說 ， 意義 重大 。 6 .
 
織布 泰雅族 是 原住民 各 族 中 最 重視 織布 ， 且 最 擅長 織布 的 一 族 。 從前 ， 泰雅族 女孩 要是 不會 織布 ， 就 嫁 不 出去 ， 所以 從小 便 跟 著 母親 學習 種 苧麻 ， 撕取 麻莖 纖維 ， 以及 捻線 、 紡紗 、 染色 、 織布 一 整 套 技術 。 織布 又 有 平織 、 斜紋織 、 菱形織 等 織法 ， 織布 上 的 圖紋 有 各 種 意義 ， 例如 菱形 圖案 象徵 眼睛 ， 也 有的 圖紋 表示 數字 等等 。 7 .
 
「 彩虹橋 」 傳說 泰雅族 的 傳統 相信 人 死 後 會 到 另 一 個 世界 ， 但 必須 先 經過 「 彩虹橋 」 ， 而 已 逝 的 祖先 、 祖靈 會 守候 在