處 ： 妮可 在 旅館 花園 內 受襲 時 ， 此 人 不 在 辦公室 。 有 做案 機會 。 對 出售 懸崖 山莊 一 事 說法 可疑 。 性情 壓抑 。 可能 知道 手槍 的 事 。 動機 ： 有 利益 ？ 甚少 。 愛 或 恨 ？ 是 有 可能 。 恐懼 ？ 不可能 。 注意 ： 查明 懸崖 山莊 抵押 債權人 是 誰 。 查明 維士 律師 事務所 之 狀況 。 J. ？ 可能 有 一 位 J ， 也就是說 有 一 位 外人 。 不過 和 上述 某人 應 有 牽連 。 若是 如此 ， 可能 是 和 A 、 D 、 E 或 F 有關 。 J 的 存在 可 說明 ： __UNDEF__ 一 、 愛倫 對 凶殺 本身 不 感 意外 以及 出現 滿足 的 快感 （ 不過 ， 這 可能 出於 她 那 階層 對 死亡 事件 的 自然 快感 ） 。 二 、 克夫特 夫婦 為何 來 住 小 木屋 。 三 、 讓 萊斯 太太 恐懼 或 嫉妒 的 動機 。 當 我 在 看 這 份 名單 時 ， 白羅 注視 著 我 。 「 這 非常 英國式 ， 不 是 嗎 ？ 」 他 自誇 道 ， 「 我 寫 的 比 說 的 更 有 英國味 。 」 「 寫 得 很 好 ， 」 我 衷心 地 說 ， 「 各 種 可能性 都 列 得 清清楚楚 。 」 「 沒 錯 ， 」 他 把 那 張 紙 拿回去 ， 若有所思 地 說 ， 「 其中 有 個 名字 很 醒目 ， 我 的 朋友 。 查爾斯 ． 維士 。 他 最 有 機會 做案 。 在 他 身 上 有 兩 種 動機 可 做 選擇 。 我 相信 ， 如果 這 是 一 張 賽馬表 ， 他 的 行情 會 很 看俏 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 他 的 嫌疑 確實 最 大 。 」 「 你 有 一 個 怪 脾氣 ， 海斯汀 ， 老是 去 懷疑 最 不 可疑 的 東西 。 毫無 疑問 的 ， 這 是 因為 你 看 了 太多 偵探 小說 的 原因 。 在 現實 生活 中 ， 命案 十 有 八九 是 最 可能 、 最 明顯 的 那 個 人 幹 的 。 」 「 但 這 一 次 你 卻 不 這麼 認為 ？ 」 「 只有 一點 不合 ， 這 件 命案 做 得 太 膽大妄為 、 肆無忌憚 ！ 一 開頭 這 一 點 就 很 凸顯 。 就 因為 這 個 特點 ， 我 才 預言 此 案 的 動機 不會 是 明顯 的 。 」 「 對 ， 一 開頭 你 就是 這麼 說 的 。 」 「 現在 我 的 說法 還是 一樣 。 」 他 突然 把 那 份 名單 揉成 一 團 ， 扔 在 地 下 。 我 連忙 阻止 他 ， 但 他 說 ： 「 不 ， 這 張 表 已經 沒用 了 。 不過 ， 它 已經 把 我 的 思緒 澄清 了 。 條理 和 方法 ！ 這 是 第一 步 ， 把 一切 事情 精確 、 條理 分明 地 整理出來 。 下 一 步 ─ 」 __UNDEF__ 「 是 什麼 呢 ？ 」 「 下 一 步 是 進行 分析 思考 ， 也 就是 正確 運用 小小 的 灰色 腦 細胞 。 我 勸 你 最好 上床 去 ， 海斯汀 。 」 「 不 ， 」 我 說 ， 「 除非 你 也 上床 ， 否則 我 不會 離開 你 。 」 「 你 真是 太 忠誠 了 。 可是 你 知道 ， 海斯汀 ， 你 無法 幫助 我 思考 。 思考 ─ 這 正 是 我 要 做 的 事情 。 」 我 還是 搖搖頭 。 「 你 可能 會 想要 跟 我 討論 某 個 觀點 。 」 「 好 ， 好 ， 你 真是 夠 朋友 。 不過 ， 至少 換 張 安樂椅 吧 ， 拜託 。 」 我 同意 了 。 不久 ， 房間 裡 的 一切 都 開始 模糊 起來 。 我 記得 我 所 看見 的 最後 一 件 事 ， 是 白羅 小心翼翼 地 把 他 剛才 扔掉 的 那 個 紙團 從 地 上 撿起來 ， 隨手 扔進 了 廢紙簍 。 後來 ， 我 一定 是 睡著 了 。 6 伊阿古 （ Iago ） 是 莎士比亞 悲劇 《 奧賽羅 》 （ Othello ） 中 的 反派 角色 ， 他 施計 誘使 奧賽羅 產生 嫉妒 及 猜疑 ， 進而 殺死 自己 的 妻子 。 10 __UNDEF__ 妮可 的 祕密 __UNDEF__ __UNDEF__ 我 醒來 的 時候 ， 天 已經 亮 了 。 白羅 還 站 在 昨晚 他 所 站 的 地方 ， 態度 依舊 ， 但 臉 上 的 表情 不同 了 ， 他 的 眼睛 閃耀 著 我 熟悉 的 古怪 綠 光 ， 就 像 貓 的 眼睛 一樣 。 我 勉強 坐直 身子 ， 感到 渾身 僵硬 ， 很 不 舒服 。 坐 在 椅子 上 睡覺 一向 是 我 敬謝不敏 的 事 ， 不過 至少 這 種 睡姿 有 個 好處 ： 醒來 之後 沒有 一點兒 睡意 未 消 的 懶怠感 ， 而是 頭腦 心思 都 像 睡覺 前 一樣 活躍 。 「 白羅 ， 」 我 叫道 。 「 你 已經 想出 什麼 來 了 ？ 」 他 點點頭 ， 向 前 傾 身 ， 輕敲 面前 的 桌子 。 「 海斯汀 ， 回答 我 三 個 問題 ： 為什麼 近來 妮可 小姐 一直 睡 不 好 ？ 為什麼 從來 不 穿 黑 衣服 的 她 ， 卻 去 買 了 件 黑色 的 晚禮服 ？ 為什麼 昨晚 她 說 ： 『 我 不 想 活 了 ， 我 甘願 赴 死 ？ 』 」 __UNDEF__ 我 愣住 了 。 這些 問題 似乎 並 不 重要 。 「 回答 這些 問題 ， 海斯汀 ， 回答 ！ 」 「 好 吧 。 第一 個 問題 ： 她 說 她 最近 一直 都 在 擔憂 。 」 「 對 。 她 在 擔憂 什麼 呢 ？ 」 「 至於 第二 個 問題 ， 黑 衣服 ─ 呃 ， 每 個 人 偶爾 都 想 改變 一下 。 」 「 就 一 個 已婚 男子 來 說 ， 你 對 女人 的 心理 了解 非常 少 。 一 個 女人 一旦 認定 某 種 顏色 對 自己 不 合適 ， 她 就 會 拒絕 穿 它 。 」 「 最後 一 個 問題 ─ 受 了 驚嚇 之後 說出 這 種 話 ， 這 是 很 自然 的 嘛 。 」 「 不 ， 我 的 朋友 ， 一點 都 不 自然 。 被 堂妹 的 慘死 嚇 得 半死 ， 為 此 而 責備 自己 ─ 是 的 ， 這些 都 很 自然 。 但 用 那樣 的 語氣 說出 那樣 的 話 來 ， 卻 不止於 心痛 。 她 說到 生命 時 ， 口氣 充滿 了 厭倦感 ， 彷彿 生命 對 她 來說 已 不再 是 珍貴 的 東西 。 在 那 之前 ， 她 從 沒 露出 厭世 的 態度 啊 。 她 一直 不 當 一 回 事 ─ 是 的 ， 她 一直 不 當 一 回 事 。 後來 ， 在 那 次 崩潰 之後 ， 她 害怕 了 。 請 注意 ， 她 之所以 會 感到 害怕 ， 是 因為 生命 是 甜美 的 ， 值得 留戀 的 ， 她 渴望 活下去 。 但是 對 生命 的 厭倦 ─ 不 ， 從來 沒有 過 ！ 甚至 在 昨天 吃 晚飯 前 ， 她 也 沒有 這 種 表現 。 海斯汀 ， 這 是 心理 轉變 ， 而 這 裡頭 很 有 玄機 。 是 什麼 使 她 對 生命 的 看法 改變 了 呢 ？ 」 「 是 她 堂妹 之 死 所 引發 的 震驚 ？ 」 「 我 懷疑 。 是 震驚 使得 她 多話 沒 錯 。 但 假設 轉變 是 在 那 之前 ─ 有 沒有 其他 事情 能夠 引起 這 種 改變 呢 ？ 」 「 我 不 知道 。 」 「 想 一 想 ， 海斯汀 ， 用 你 的 小小 灰色 腦 細胞 。 」 「 真的 想 不 出 。 」 「 最後 觀察 她 的 機會 是 在 什麼 時候 ？ 」 「 我 想 ， 大概 是 在 吃 晚飯 的 時候 吧 。 」 「 沒 錯 。 在 那 以後 ， 我們 只 看見 她 在 迎接 來賓 ─ 純粹 一 種 正式 的 態度 。 晚飯 吃完 的 時候 ， 發生 了 一 件 什麼 事 ？ 」 「 她 去 打電話 。 」 我 緩緩 說道 。 「 對 啦 ， 你 終於 想到 了 。 她 去 打電話 。 她 去 了 很 久 ， 至少 二十 分鐘 。 就 打通 電話 來 說 ， 這 時間 是 長 了 一點 。 誰 在 跟 她 通電話 ？ 他們 談 了 什麼 ？ 她 真的 是 去 打電話 嗎 ？ 這些 都 有待 查明 ， 海斯汀 。 只要 查明 那 二十 分鐘 內 發生 了 什麼 事 ， 我 相信 ， 我們 會 找到 最 關鍵 的 線索 。 」 「 你 真的 這麼 認為 ？ 」 「 當然 ， 海斯汀 ， 我 一直 告訴 你 ， 妮可 有 些 事 沒 告訴 我們 。 她 覺得 那些 事 與 此 案 無關 ， 但是 我 ， 赫丘勒．白羅 ， 懂得 比 她 多 ！ 一定 有關 。 因為 ， 我 總 感覺 我 所 掌握 的 事實 當中 少 了 點 重要 的 東西 。 要不是 少 了 個 東西 ， 整 件 事 在 我 來 看 應該 是 清楚 明白 的 ！ 由於 並非 如此 ， 那麼 這 缺失 的 東西 便是 整 個 謎團 的 關鍵 ！ 我 不會 弄錯 的 ， 海斯汀 。 我 必須 知道 那 三 個 問題 的 答案 ， 然後 我 就