拮据 、 艱苦 的 生活 ， 她 還是 會 努力 一點 一點 地 存錢 ， 沒有 放棄 看 音樂劇 或 電影 的 樂趣 。 還 有 一 次 秀英 媽 在 草莓季 快 結束 時 ， 在 水果攤 買 了 幾 箱 賣相 不 太 好 的 草莓 ， 把 草莓 全部 都 做成 了 果醬 ， 因為 份量 實在 太 大 ， 她 記得 那 年 真的 吃 了 很多 草莓醬 。 結果 ， 往後 即使 實際 上 沒有 吃 很多 草莓 ， 只要 一 到 草莓季 她 就 會 產生 「 唉呦 ， 草莓 真的 吃夠 了 」 的 錯覺 。 因為 沒 錢 而 孩子 又 多 ， 對於 無法 盡情 讓 孩子 吃 昂貴 水果 的 母親 而言 ， 這 就 是 屬於 她 的 智慧 。 秀英 和 弟弟 妹妹 們 想起 與 母親 的 回憶 都 會 不由自主 地 感到 ： 「 我們 的 媽媽 真的 很 有 智慧 啊 。 」 我 有 一 位 朋友 說 ， 她 覺得 自己 應該 是 最 有 智慧 的 母親 。 她 的 老公 太 忙 了 ， 幾乎 沒有 時間 和 孩子 們 一起 過 ， 所以 她 會 提前 買好 孩子 們 想要 的 東西 ， 等 爸爸 在 家 的 時候 讓 爸爸 送給 孩子 們 當作 驚喜 禮物 。 孩子們 無論 禮物 是 大 是 小 ， 只要 在 他們 收到 爸爸 送 的 禮物 時 發現 禮物 包含 自己 平時 的 渴望 、 願望 與 心事 ， 他們 就 會 覺得 ： 「 原來 爸爸 很 關心 我們 啊 ， 原來 爸爸 很 珍惜 我們 ！ 」 雖然 忙碌 的 丈夫 經常 無法 和 孩子 們 一起 過 ， 但 多虧 了 這 個 舉動 ， 孩子 們 真的 很 喜歡 爸爸 ， 到 現在 都 覺得 和 爸爸 一起 玩 很 有趣 。 母親 們 就 是 這麼 有 智慧 的 存在 ， 她們 經歷 過 的 無數 人生 歷程 ， 對於 她 自己 的 生活 以及 對 女兒 來 說 ， 也 是 一 種 智慧 的 遺產 。 本 書 主要 講述 母親 與 女兒 的 心理 ， 因此 其中 所 談論 的 許多 故事 都 與 母親 的 功能 障礙 行為 和 扭曲 的 心理 狀態 有關 。 當然 ， 我們 周遭 確實 存在 著 那 種 如 打結 毛線球 般 的 關係 ， 但 這 並 不 代表 媽媽 們 帶給 女兒 們 的 正向 功能 和 愛 會 完全 消失 。 偶爾 會 看到 夫妻 中 有 一 人 去 夫妻 關係 諮商 診所 ， 反而 加深 了 夫妻 間 的 矛盾 ， 因為 兩 者 中 只有 一方 認知到 問題 ， 而 當 他 對 解決 問題 的 理想 越 高 ， 這 種 期待感 會 回歸成 挫折 ， 轉變為 對 配偶 的 責難 。 因此 我 有點 憂心 書 中 講述 的 負面 效應 說不定 會 對 本 書 讀者 造成 影響 。 但 一 碼 歸 一 碼 ， 母親 與 女兒 的 關係 中 ， 有 扭曲 的 心態 ， 也 有 母親 的 過錯 ， __UNDEF__ 但 同時 母親 給予 我們 的 愛 與 奉獻 也 確實 存在 。 希望 你 能 把 這 一切 都 統整好 ， 這 就 是 為什麼 本 書 的 最後 一 個 故事 寫 的 是 母親 的 智慧 ， 雖然 我們 和 媽媽 發生 激烈 的 爭吵 與 衝突 ， 但 深 愛 著 媽媽 也 是 事實 。 這 本 書 並 沒 提到 許多 母親 對 女兒 的 正向 功能 ， 希望 母親 竭盡 全 力 去 愛 女兒 的 那些 高貴 時刻 ， 不會 被 母親 功能 障礙 的 部分 所 掩蓋掉 。 該 解決 的 問題 就 去 解決 ， 問題 與 愛 是 兩 碼 事 ， 希望 你 能 維持 好 平衡 ， 懂得 珍藏 好 自己 所 感受到 的 愛 。 有些 極為 困難 、 複雜 又 模糊 的 問題 連 Google 都 無法 告訴 你 答案 ， 「 媽媽 」 這 個 智慧 的 資料庫 裡 卻 內建 了 無數 的 妙答 ， 有 媽媽 對 你 來說 無疑 是 莫大 的 祝福 。 結語 __UNDEF__ 希望 母親 與 女兒 能 笑看 彼此 __UNDEF__ __UNDEF__ 寫 這 本 書 就 像 把 放 在 抽屜櫃 深處 積滿 灰塵 的 故事 拿出來 攤開 一樣 ， 對 我 個人 而言 ， 母親 的 故事 就 像 阿基里斯腱 或 潘朵拉 的 盒子 一樣 。 母親 過世 後 的 幾 年 間 ， 我 經歷 了 輕微 的 創傷 後 壓力 症候群 ， 我 通常 會 在 凌晨 三點 從 夢 中 醒來 後 又 睡著 ， 再 反覆 醒來 。 夢 的 內容 是 一樣 的 ， 媽媽 總是 在 生病 ， 而 我 總是 在 外頭 ， 因為 沒辦法 去 找 媽媽 而 急 得 直 跺腳 。 從 夢 中 醒來 後 ， 內疚 與 悲傷 的 感覺 會 迎面 襲來 。 那 個 夢 持續 了 幾 年 ， 我 生養 孩子 後 就 沒有 再 夢到 了 。 但 在 我 寫 這 本 書 時 ， 時 隔 多 年 ， 我 再次 夢見 媽媽 。 我 打開 我 家 的 大門 ， 媽媽 站 在 那 ， 瞬間 我 感到 非常 害怕 ， 畏畏縮縮 地 想 ： 「 啊 — — 我 任意 把 媽 的 事 寫進 書 裡 ， 媽 生氣 了 啊 。 」 媽媽 大步 走進 家 裡 ， 一邊 走進 房間 換 衣服 一邊 說 ： 「 你 不要 走 ， 跟 我 談談 吧 。 」 我 緊張 地 在 客廳 等 媽媽 ， 然後 就 醒 了 過來 。 寫 這 本 書 時 我 覺得 有點 對不起 媽媽 ， 難道 是 因為 內疚 才 做 這樣 的 夢 嗎 ？ 後來 我 發現 了 一 件 事 ， 有 一 點 跟 我 過去 的 夢 很 不 一樣 ， 在 夢 裡 我 看到 的 媽媽 已經 沒有 病痛 了 ， 她 不 是 無力 地 等 著 我 ， 竟然 是 媽 親自 來 找 我 了 ， 媽 已經 不再 脆弱 了 。 媽媽 穿 著 牛仔褲 與 黑色 皮夾克 ， 留 著 短髮 ， 看起來 神采奕奕 。 寫 這 本 書 的 期間 我 長大 了 ， 而 我 內心 深處 的 媽媽 也 長大 了 。 在 寫 這 本 書 的 期間 ， 我 心 中 的 媽媽 有 很 大 的 一 部分 被 統整 起來 了 ， 之前 看 不 見 母親 的 孤獨 與 煩悶 ， 如今 我 看到 了 ， 也 看到 了 以前 我 曾經 刺 向 母親 的 刺 。 直到 我 四十六 歲 才 明白 ， 關於 以前 那 段 讓 我 感到 「 被 放任 不管 」 的 時光 ， 也許 是 因為 媽媽 覺得 太 對不起 我 而 無法 輕易 靠近 我 ， 只 能 在 遠處 看 著 我 ， 我們 之間 的 距離 埋藏 著 媽媽 對 我 的 愛 。 所以 人們 才 說 人生 是 無可奈何 的 吧 。 出版 這 本 書 要 感謝 很多 人 。 感謝 兪 和 京 主編 提案 要 做 與 母女 關係 有關 的 心理書 ， 是 她 提出 這 個 讓 人 心臟 差點 被 嚇停 的 企劃案 ， 也 多虧 了 兪 和 京 主編 ， 我 才 鼓起 勇氣 說出 我 的 故事 。 我 也 要 感謝 相信 我 並 幫 我 出版 書籍 的 銀杏樹 出版社 。 感謝 在 撰稿 時 即時 給 我 回饋 的 權 老師 與 提供 我 許多 例子 女性 們 。 然後 我 也 要 感謝 一直 支持 我 的 家人 ， 如果 這 本 書 暢銷 的話 ， 我 就 要 每 個 人 都 送 一 份 大禮 ， 希望 真的 能 有 這 一 天 。 最後 是 媽媽 。 媽 ， 過 得 好 嗎 ？ 現在 不 痛 了 吧 ？ 對不起 ， 沒有 你 的 允許 就 任意 揭露 了 我 跟 你 的 故事 ， 但 我 相信 我們 的 故事 能 安慰 並 修復 許多 受傷 的 母女 。 你 有時候 會 說 ： 「 我 好像 白來 這 世界 走 了 一 遭 。 」 不過 就 出版 這 本 書 的 角度 來 看 ， 媽 的 人生 並 沒有 白費 。 謝謝 你 當時 勇敢 地 生下 我 ， 謝謝 你 沒有 離開 我 。 雖然 你 在 游泳池 邊 穿 著 燙 得 整整齊齊 的 洋裝 ， 但 現在 我 已經 不會 再 誤會 媽 對 我 的 愛 了 。 謝謝 你 愛 我 ， 我 愛 你 ， 我 依然 深 愛 著 的 母親 … … 我 就 寫到 這 吧 。 國家 圖書館 出版品 預行 編目 ( CIP ) 資料 __UNDEF__ 母女 的 世界 : 愛 有 多少 , 傷害 就 有 多少 __UNDEF__ 有 多 親近 , 就 有 多麼 埋怨 / 金志允 著 ; 陳思瑋 譯 . -- 初版 . -- 臺北市 : 遠流 出版 事業 股份 有限公司 , 2022.12 　 面 ; 　 公分 . -- ( 大眾 心理館 ) ISBN 978-957-32-9788-8 ( 平裝 ) 1.CST: 母親 2.CST: 女性 心理學 3.CST: 親子 關係 544.141 111015795 __UNDEF__ 大眾 心理館 372 __UNDEF__ 母女 的 世界 愛 有 多少 ， 傷害 就 有 多少 __UNDEF__ 有 多 親近 ， 就 有 多麼 埋怨 __UNDEF__ 作 　　 者 —— 金志允 __UNDEF__ 譯 　　 者 —— 陳思瑋 __UNDEF__ 主 　　 編 —— 許玲瑋 __UNDEF__ 插 　　 畫 —— 葉馥儀 __UNDEF__ 行銷 協力 —— 林昂熾 校 　　 對 —— 魏秋綢 __UNDEF__ 排 　　版 —— 立全 電腦 印 前 排版 有限公司 __UNDEF__ 發行人 —— 王榮文 __UNDEF__ 出版 發行 —— 遠流 出版 事業 股份 有限公司 __UNDEF__ 地 　　 址 ——104005 __UNDEF__ 台北市 中山北路 一段 11號 13樓 電 　　話 —— （ 02 ）