心血來潮 將 你 帶走 。 幽靈 殺手 兩 個 窗戶 間 可以 欣賞到 塞納河 美麗 的 景緻 ， 有 張 沙發 背向 門口 ， 椅墊 上 堆 著 高高 的 資料 。 緊 臨 沙發椅 的 右側 ， 有 一 張 獨腳 的 圓桌 ， 上面 放 著 一 個 盒子 ， 好像 是 個 酒瓶盒 。 牆 上 有 個 鐘 鑲 在 窄窄 的 套子 裡 ， 響 了 四 次 。 兩 分鐘 過去 了 ， 然後 ， 天花板 上 敲 了 三 下 ， 相隔 的 時間 很 規律 ， 就 好像 在 劇院 裡 ， 敲 三 下 表示 布幕 拉起 戲碼 上演 ， 又 敲 了 三 下 ， 突然間 ， 酒瓶 盒 旁 有 急促聲 傳出 ， 好像 是 電話 的 聲音 ， 但是 很 隱密 、 很 壓抑 。 鴉雀無聲 。 接著 又 開始 了 ， 三 次 蹬腳聲 ， 隱隱約約 的 電話聲 ， 但是 這 一 次 ， 響聲 沒有 停 ， 一直 從 酒瓶盒 發出 ， 像是 個 音樂盒 。 ﹁ 真是的 ， 混帳 東西 ！ ﹂ 客廳 裡 ， 某 個 剛 睡醒 的 人 用 嘶啞 的 聲音 抱怨 著 。 一 隻 手臂 慢慢 地 將 右邊 的 沙發椅 轉向 窗戶 ， 一 隻 手臂 向 小 圓桌 的 盒子 伸過去 ， 同時 掀開 蓋子 並 捉起 電話筒 ， 電話 放 在 盒子 裡 。 話筒 換用 另 一 隻 手 拿 ， 聲音 比較 清晰 了 ， 但是 看 不 到 這 個 人 ， 他 躺臥 在 沙發椅 上 咕噥 地 說 ： ﹁ 是 的 ， 我 是 胡爾 … … 你 難道 就 不能 讓 我 好好 睡 嗎 ， 固維爾 ？ 多 蠢 啊 ！ 我 竟然 將 你 辦公室 的 電話 和 我 的 連 在一起 ， 沒 什麼 要 告訴 我 吧 ？ 好了 ， 我 要 睡 了 。 ﹂ 他 掛上 電話 ， 但是 蹬腳聲 及 電話聲 又 響 了 ， 他 只好 投降 ， 於是 胡爾 先生 和 艾蒙 公爵 的 祕書 固維爾 先生 的 祕密 對話 就此 展開 。 樓中樓 的 房客 ﹁ 說 吧 ！ …… 胡扯 … … 艾蒙 公爵 在 家 嗎 ？ ﹂﹁ 是 的 ， 而且 法爾岱斯 先生 才 剛剛 離開 。 ﹂﹁ 法爾岱斯 ！ 他 又 來 了 ， 該死 ， 很 明顯 的 這 個 人 和 我們 有 相同 目的 ， 更加 讓 我 討厭 了 ， 而且 老是 在 我們 忽略 他 的 時候 出現 ， 他 應該 很 清楚 自己 的 目的 ， 你 在 門 外 有沒有 聽到 什麼 ？ ﹂﹁ 沒有 。 ﹂﹁ 你 向來 都 聽 不 到 ， 那 你 幹嘛 吵醒 我 ？ 讓 我 睡 吧 ！ 混帳 ！ 我 五點 有約 ， 要 和 美麗 的 歐爾佳 一起 喝 茶 。 ﹂ 他 再次 關上 盒子 ， 但是 電話 已經 吵醒 他 ， 他 點 了 根 菸 ， 並 未 離開 沙發椅 。 突然 一 陣 門鈴聲 從 門口 傳來 ， 同 時間 ， 簷柱 下方 的 兩 個 窗戶 間 ， 有 個 板子 滑落 ， 很 明顯 是 音控 的 機械 使 它 掉下來 。 這 不 是 真 的 ！ ﹂﹁ 我們 才 剛 開始 ， 下文 待續 ， 我 會 讓 你 知道 的 。 ﹂ 他們 彼此 打量 著 ， 準備 打 起來 ， 但是 毫無 疑問 ， 高個兒 保羅 謹慎 地 等待 時機 ， 他 咒罵 胡爾 ， 丟下 最後 的 恐嚇 走 了 ， 而 胡爾 只是 以 笑 回應 。 ﹁ 總有一天 我 會 剝下 你 的 皮 ， 小伙子 。 ﹂﹁ 儘管 如此 ， 你 還是 提防 點 ， 再見 了 ， 膽小鬼 ！ ﹂ 胡爾 看 著 他 蹣跚 離去 ， 這 也許 是 高個兒 保羅 的 騙術 ， 因為 法爾岱斯 走路 不會 蹣跚 。 ﹁ 我 一定 要 小心 這 個 傢伙 ， 盡 是 一些 會 有 壞 點子 的 傢伙 ， 葛治黑 和 法爾岱斯 … … 天啊 ！ 要 小心 ！ ﹂ 胡爾 自言自語 地 說 。 第一 次 的 衝突 胡爾 回頭 往 房子 方向 走 ， 他 很 驚訝 有 個 人 坐 在 車輛 的 出入口 ， 他 呻吟 地 叫 著 ， 胡爾 認出 是 誰 了 ， 就 是 那 個 被 他 一 腳 踹到 下巴 的 人 ， 這 個 男 的 終於 恢復 意識 了 ， 但是 走 幾 步 又 倒地 不 起 。 胡爾 看 著 他 ， 那 是 一 張 黝黑 的 臉 ， 長長 的 頭髮 有些 捲 ， 帽子 滑下來 ， 胡爾 對 他 說 ： ﹁ 和 你 說 兩 句 話 ， 朋友 ， 你 就 是 高個兒 保羅 那 幫 叫 阿拉伯人 的 那 個 人 ， 你 想要 得到 一 張 千 元 鈔票 嗎 ？ ﹂ 這 個 男 的 下巴 嚴重 受傷 ， 忍 著 痛 回答 ： ﹁ 如果 是 要 我 背叛 高個兒 保羅 ， 免談 。 ﹂﹁ 好極了 ， 你 很 忠心 ， 不過 ， 跟 他 沒關係 ， 是 金髮 卡拉蕾 ， 你 知道 她 住 哪 嗎 ？ ﹂﹁ 不 知道 ， 連 高個兒 保羅 也 不 知道 。 ﹂﹁ 那麼 為什麼 會 在 公爵 家 前 埋伏 ？ ﹂﹁ 今天 下午 她 就 來 了 。 ﹂﹁ 你們 怎麼 知道 的 ？ ﹂﹁ 我 說 的 ， 我 尾隨 葛治黑 檢察官 ， 看到 他 在 聖‧拉薩爾 車站 辦案 ， 等 火車 進站 ， 是 這 個 女 的 要 到 巴黎 ， 她 偽裝成 外省 女孩 ， 她 告訴 司機 地址 時 ， 葛治黑 聽到 了 ， 而 我 聽到 他 給 另外 一 個 司機 這 個 地址 ， 所以 我們 都 來 了 ， 於是 我 跑去 通知 高個兒 保羅 ， 我們 整 個 晚上 都 在 這裡 守 著 。 ﹂﹁ 高個兒 保羅 懷疑 她 會 再 回來 ？ ﹂ 幽靈 殺手 ﹁ 可能 ， 他 從不 告訴 我 他 的 事 ， 每 天 相同 的 時間 ， 我們 會 約 在 一 間 酒吧 ！ 他 給 我 任務 ， 我 負責 聯絡 其他 伙伴 ， 然後 行事 。 ﹂﹁ 再 加 一千 元 ， 如果 你 再 多 告訴 我 一些 。 ﹂﹁ 我 什麼 都 不 知道 。 ﹂﹁ 你 說謊 ， 你 知道 他 真正 的 名字 是 法爾岱斯 ， 他 以 雙重 身分 活 著 ， 所以 我 很 確定 可以 在 公爵 家 找到 他 ， 我 也 可以 向 警察 舉發 。 ﹂﹁ 他 也 能 找到 你 ， 我們 知道 你 住在 樓中樓 ， 這 個 女人 下午 見 過 你 ， 這 個 遊戲 很 危險 。 ﹂﹁ 我 沒有 什麼 好 隱瞞 。 ﹂﹁ 這樣 最 好 ， 高個兒 保羅 懷恨 在 心 ， 他 很 迷戀 這 個 女人 ， 你 要 小心 ， 公爵 也 要 小心 ， 高個兒 保羅 對 他 存心 不良 。 ﹂﹁ 哪 一 方面 ？ ﹂﹁ 我 說 得 太多 了 。 ﹂﹁ 算了 ， 二千 元 給 你 ， 再 加 二千 給 你 搭 那 坑人 的 計程車 。 ﹂ 胡爾 睡 了 很 長 的 時間 ， 他 回想 白天 發生 的 所有 事情 ， 陶醉 在 金髮 美女 迷人 的 倩影 裡 ， 種種 不 為 人 知 的 謎 使 他 這 段 艷遇 更加 複雜 了 ， 其中 最 吸引人 也 最 讓 人 無法 理解 的 ， 安東妮雅 ？ 卡拉蕾 ？ 第一 次 的 衝突 哪 一 個 才 是 他 所 遇到 的 那 個 迷人 女人 的 真實 身分 呢 ？ 她 同時 具有 最 真誠 也 最 神祕 的 笑容 、 最 天真 也 最 令 人 擔憂 的 一 面 、 她 的 憂愁善感 和 她 的 活潑 都 讓 人 動心 ， 她 的 眼淚 和 她 的 微笑 時而 來自 同樣 清新 和 明顯 的 臉蛋 ， 時而 有 著 其他 不 為 人 知 的 事情 和 困擾 。 隔天 早上 ， 他 打電話 給 祕書 固維爾 。 ﹁ 公爵 呢 ？ ﹂﹁ 一早 就 出門 了 ， 先生 ， 隨身 男僕 替 他 開來 車子 ， 他 帶 了 兩 個 滿滿 的 行李 。 ﹂﹁ 所以 ， 不 在 家 ？ ……﹂﹁ 他 告訴 我 要 出門 好幾 天 ， 我 想 起來 了 ， 還 有 那 個 年輕 的 金髮 女人 相伴 。 ﹂﹁ 他 有 給 你 地址 嗎 ？ ﹂﹁ 沒有 ， 先生 ， 他 一直 都 很 隱密 ， 安排 好好 的 ， 從不 讓 我 知道 他 去 哪裡 。 首先 ， 他 自己 開車 就 更 容易 隱藏 行蹤 ， 再者 … …﹂﹁ 你 真是 個 窩囊廢 ， 這 事 已 確定 ， 我 決定 搬離 樓中樓 ， 你 自己 拆掉 那 支 特別 安裝 的 電話 ， 以及 所有 會 連累 你 的 東西 ， 之後 ， 我們 悄悄 搬家 ， 保重 。 三 、 四 天 內 你 不會 有 我 的 消息 ， 我 有事 要 辦 … … 對了 ， 再 講 一 句 ， 小心 葛治黑 ！ 他 可能 會 監視 這 棟 房子 ， 自己 要 小心 ， 他 是 個 粗人 也 是 個 自大 的 傢伙 ， 同時 也 有 兩 把 刷子 的 老頑固 … … ﹂ 幽靈 殺手 城堡 出售 茀爾尼克 城堡 一直 保有 貴族 的 風貌 ， 擁有 數 個 樓塔 、 一望無際 的 紅色 鬱金香田 ， 但是 有 幾 個 信譽 受損 、 悲哀 的 傭人 在 窗戶 上 上吊 自殺 ， 不少 鬱金香 都 死 了 ， 大部分 的 小徑 都 長滿 了 荊棘 和 蕁麻 ， 一 大部分 的 古蹟 廢墟 淹沒 在 常春藤 堆 中 ， 它 布滿 了 整 個 花崗岩 牆 ， 改變 了 城塔 和 半 坍塌 的