與 小孩 二 者 均 需要 照顧 — 一方面 是 由於 健康 及 活動力 的 減少 ， 另一方面 是 因為 生物 上 的 成長 及 依賴 。 家庭 成員 間 關係 之 經濟 分析 的 一 項 有力 引申 就 是 ， 這 兩 個 課題 密切 相關 。 留下 大量 遺產 的 父母 ， 老年 時 並 不 需要 小孩 回饋 ， 因為 他們 是 有 能力 幫助 其 小孩 的 。 前面 我 提到 一 項 著名 的 引申 ： 在 特定 情況 之下 ， 預算 赤字 與 老年 的 社會 福利 救濟 並 沒有 實質 的 效果 ， 因為 父母 會 透過 大 額 的 遺產 來 沖銷 將來 在 小孩 身 上 的 較 大 稅賦 負擔 。 留下 遺產 的 具 利他 心理 的 父母 ， 亦 傾向於 願意 在 他們 小孩 的 技能 、 習慣 、 價值觀 上 多 投資 的 這 項 說法 ， 是 較 不 被 接受 的 。 因為 他們 在 小孩 教育 與 技能 投資 的 報酬率 ， 高於 其 儲蓄 的 報酬率 ， 因而 有 淨利得 。 他們 可 藉由 在 小孩 身 上 投資 而 作為 老年 的 儲蓄 ， 從而 減少 年老 時 的 遺產額 。 當 父母 在 小孩 身 上 投資 的 報酬率 高於 儲蓄率 時 ， 可 調整 遺產 至 投資 的 效率 水準 ， 此時 ， 父母 與 小孩 的 效用 均 會 提高 。 然而 ， 即使 在 富裕 的 國家 ， 很多 父母 並 沒有 打算 留下 遺產 。 這些 父母 想要 保有 養老 的 財源 ， 而 對 他們 小孩 的 教育 與 其他 對 小孩 的 照顧 會 「 低度 投資 」 。 既然 他們 不 打算 留下 任何 遺產 ， 所以 他們 對 小孩 的 低度 投資 是 因為 ， 藉由 減少 遺產 而 增加 在 小孩 身 上 的 支出 並 不 有利 。 （ 譯者 按 ： 對 小孩 的 投資 之 報酬 有 部分 是 以 遺產 方式 存在 ） 如果 父母 同意 在 小孩 身 上 多 作 投資 ， 以 交換 小孩 承諾 在 他們 需要 幫助 的 時候 來 照顧 他們 ， 則 父母 與 小孩 的 福利 均 會 提高 。 但是 這樣 的 承諾 如何 能 有效 執行 ？ 經濟學家 與 律師 通常 會 要求 書面 契約 來 確保 承諾 ， 但 你 能 想像 有 哪 一 個 經濟 社會 會 強制 執行 成人 與 十 歲 或 十幾 歲 小孩 所 訂 的 契約 嗎 ？ 我 目前 的 研究 工作 有 一 部分 是 考慮 一 種 間接 的 方法 ， 使得 當 約定 與 書面 協定 不 具有 約束力 時 ， 仍 能夠 產生 承諾 。 我 將 簡單 地 描述 一下 這 項 新 的 研究 ， 因為 它 將 家庭 經濟 分析 引領 至 一 個 與 家庭 成員 偏好 的 理性 形成 有關 的 未知 境界 。 父母 的 態度 與 行為 對 他們 的 小孩 有 巨大 的 影響力 。 酗酒 或是 吸食 毒品 的 父母 ， 對 敏感 的 青少年 會 形成 一 種 古怪 的 氣氛 ， 而 具有 穩定 價值觀 的 父母 ， 會 正面 傳授 知識 與 鼓勵 他們 的 小孩 ， 進而 順利 地 影響 小孩 的 能力 與 意願 。 經濟 分析 可以 洞察 透過 孩童期 經驗 而 來 的 偏好 形成 ， 卻 不一定 要 接受 佛洛伊德式 的 看法 ， 去 強調 生命 中 最初 幾 個 月 所 發生 的 事 。 再一次 地 ， 我 試 著 將 一 個 普遍 的 觀念 ， 也 就 是 ， 成人 的 態度 與 價值觀 深深 地 受到 其 孩童 時期 的 經驗 所 影響 ， 建立起 一 套 模型 。 一 個 住在 美國 的 印度 醫生 可能 會 非常 喜歡 咖哩 ， 因為 當 他 在 印度 成長 時 ， 已 接受 了 重 口味 的 飲食 ， 或是 一 個 曾 在 孩童 時期 遭受 過 性虐待 的 婦女 ， 可能 會 永遠 懼怕 男人 。 透過 前瞻性 的 行為 假設 ， 經濟 的 觀點 引申 出 父母 會 試 著 去 預期 那些 發生 在 小孩 身 上 的 事情 ， 對 他們 成年 後 的 態度 與 行為 ， 會 有 什麼 影響 。 這些 影響 幫助 父母 決定 如何 照顧 小孩 。 例如 ， 擔心 乏 人 養老 的 父母 ， 可能 會 灌輸 小孩 罪惡 、 義務 、 責任 與 孝順 的 觀念 ， 如此 會 間接 地 、 但 仍然 很 有效 地 確保 小孩 「 承諾 」 照顧 他們 。 經濟學家 對於 承諾 的 看法 太過 狹隘 。 「 操縱 」 他人 的 經驗 以 影響 他們 的 偏好 可能 是 無效 的 、 而且 充滿 不 確定 ， 但 它 可能 是 獲得 承諾 的 各 種 方法 中 最 有效 的 。 經濟 理論 ， 特別 是 賽局 理論 ， 必須 同時 考慮 罪惡 、 情愛 以及 與 偏好 有關 的 態度 ， 以便 進一步 了解 承諾 在 什麼 情況 下 是 「 可 信賴 的 」 。 沒有 留下 遺產 的 父母 可能 會 願意 使 他們 的 小孩 感到 更深 的 罪惡感 ， 這 是 因為 他們 在 老年 時 多 消費 所 能 獲得 的 效用 ， 大於 等量 減少 小孩 的 消費 所 損失 的 效用 。 這 類 行為 可能 比 確實 留下 遺產 的 眾多 家庭 所 隱含 的 行為 更 普遍 見到 ， 因為 有 年幼 小孩 的 父母 通常 都 不 知道 當 他們 年老 的 時候 ， 可以 獲得 什麼 樣 的 財務 保證 。 他們 可能 會 試 著 透過 灌輸 小孩 在 必要 的 時候 幫助 他們 的 意願 ， 來 保護 自己 免於 疾病 、 失業 ， 以及 其他 年老 的 危險 。 孩童 時期 的 經驗 與 成人 偏好 之間 的 關聯性 分析 ， 與 理性 習慣 的 形成 之 研究 息息相關 （ 見 Becker 與 Murphy __UNDEF__ 〔 1988 〕 ； 亦 可 參考 Kandel __UNDEF__ 與 Lazear __UNDEF__ 〔 1992 〕 讓 員工 有 罪惡感 的 討論 ） 。 就 父母 對 小孩 的 花費 ， 一 部分 乃 視 孩童 時期 的 經驗 對 其 成人 態度 與 行為 之 預期 效果 而 定 的 觀點 來 看 ， 偏好 的 形成 是 理性 的 。 我 沒有 時間 去 考慮 諸如 哭鬧 與 可愛 的 孩童 行為 ， 那 是 小孩 試圖 反過來 影響 父母 的 態度 。 很多 經濟學家 ， 包括 我 自己 ， 過度 的 依賴 利他 主義 來 把 家庭 成員 的 利益 緊緊 的 連接 在一起 。 承認 孩提 經驗 與 未來 行為 之間 的 關聯 ， 可以 減少 對 家庭 成員 之間 假設 利他 行為 的 必要性 。 但是 ， 這樣 並 沒有 將 分析 的 焦點 縮小 至 自利 ， 因為 此 一 分析 是 以 理性 行為 模型 經常 忽略 的 責任感 、 憤怒 與 其他 態度 取代 利他 主義 的 一 部分 空間 。 如果 父母 期待 小孩 在 年老 時 會 幫助 他們 — 可能 只 是 小孩 的 罪惡感 或是 相關 動機 — 則 即使 不 是 很 有 愛心 的 父母 也 會 願意 在 小孩 的 人力 資本 上 多 作 投資 ， 而 減少 養老 的 儲蓄 。 但是 ， 若 利他 的 父母 已 使得 他們 的 小孩 有 罪惡感 ， 通常 會 偏愛 對 他們 自己 年老 時 消費 的 小額 增加 ， 甚於 對 他們 小孩 的 等 量 支出 之 增加 。 這 意味 著 ， 這樣 的 父母 通常 會 對 小孩 的 人力 資本 投資 不足 ， 也 間接 說明 了 ， 為什麼 製造 罪惡感 是 有 成本 的 ， 而且 並非 是 最 有 效率 的 。 不 打算 留下 遺產 的 利他 家庭 戶長 ， 試 著 在 他們 家 裡 製造 一 種 「 溫馨 」 的 氣氛 ， 使得 成員 願意 互相 幫忙 度過 財務 與 其他 困難 。 這 結論 與 所謂 的 「 家庭 價值 」 有關 ， 該 課題 在 最近 （ 一九九二年 ） 的 美國 總統 競選 中 引起 廣泛 的 關注 。 父母 幫助 小孩 決定 其 價值觀 — 包括 他們 對 責任感 、 義務 與 愛 的 感受 — 但是 ， 父母 所 努力 去 做 的 事 ， 會 受到 公共 政策 和 經濟 與 社會 條件 改變 的 鉅幅 影響 。 例如 ， 考慮 一 項 移轉 資源 給 老年人 的 計畫 ， 或許 特別 是 移轉給 沒有 留下 遺產 的 貧困 家庭 老人 而言 ， 則 該 種 計畫 會 減少 老年人 對 小孩 的 依賴 。 根據 我 前面 所 提 的 分析 ， 不 需要 養老 支援 的 父母 不會 再 那麼 努力 地 使 孩子 們 感到 忠誠 、 有 罪惡感 ， 或 其他 感覺 ， 以便 孩子 親切 地 對待 其 父母 。 這 意味 著 類似 已 顯著 地 幫助 老年人 的 社會 安全 計畫 ， 將 會 鼓勵 家庭 成員 情感 的 分離 ， 這 並非 意外 ， 只是 人們 對 政策 的 極大化 之 反應 而已 。 在 現代 世界 裡 ， 已 造成 家庭 價值 改變 的 其他 變化 ， 包括 ： 地區性 移動 的 增加 、 經濟 成長 所 帶來 的 大量 財富 、 資本 與 保險 市場 的 改善 、 較 高 的 離婚率 、 更 小 的 家庭 ， 以及 社會 醫療 保健 等 。 這些 發展 ， 大致上 改善 了 人們 的 生活 ， 但 也 削弱 了 家庭 裡 丈夫 與 妻子 、 父母 與 小孩 ， 以及 遠方 親戚 間 的 個人 關係 ， 部分 原因 是 由於 投資 在 「 創造 」 緊密 關係 的 誘因 降低 所致 。 結論 擴充 個人 理性 選擇 的 傳統 分析 的 一 個 重要 步驟 ， 就 是 將 更 豐富 的 態度