導致 學習 者 經常 不 知道 該 用 哪 一 個 好 ， 如果 不 太 確定 的話 ， 其實 都 講 「 たら 」 通常 不會 有 太 大 問題 。 「 たら 」 ： 當 前句 為 假設 的 條件 時 ， 則 造成 後 句 的 結果 。 注意 此 用法 會 牽涉到 「 先後 順序 」 的 概念 。 例 ： 日本 に 行 ったら 、 連絡 してく ださい 。 到 了 日本 之後 ， 請 跟 我 聯絡 。 ▼ 表示 「 先 到達 日本 」 ， 「 再 聯絡 」 ， 有 先後 關係 。 那麼 ， 如果 是 沒有 先後 順序 （ 指 動作 未 發生 ） 之前 的 事情 ， 可以 用 「 んだっ たら 」 來 表示 ， 等同於 「 なら 」 ， 「 なら 」 屬於 較 正式 用語 。 「 んだったら 」 ≒ 「 なら 」 ： 當 前 句 為 假設 的 條件 時 ， 則 造成 後 句 的 結果 。 此 用法 是 針對 動作 尚未 發生 之前 。 例 ： 日本 に 行 くんだったら 、 連絡 してく ださい 。 如果 要 去 日本 ， 請 跟 我 聯絡 。 ▼ 表示 「 去 日本 之前 」 ， 「 先 聯絡 」 ， 這 是 指 「 去 日本 」 這 個 動作 尚未 發生 之前 （ 也 就 跟 先後 順序 無關 ） ， 也 可以 用 「 なら 」 替換 。 跟 「 先後 順序 （ 時態 ） 」 無關 可以 用 「 ん だったら 」 是 因為 「 當 前面 的 動詞 為 原形 時 可以 用來 表示 跟 時態 無關 的 事實 」 ， 例如 「 猫 は な ぜ 顔 を 洗う （ 貓 為何 會 洗臉 ） 」 ， 這 句 並 沒有 時態 關係 ， 只有 事實 的 陳述 ， 單純 陳述 「 貓 這 種 動物 」 、 「 會 洗臉 」 這 件 事實 ， 並 沒有 正在 洗臉 、 即將 要 洗臉 等 時態 關係 ， 這 時候 都 是 用 「 原形 」 來 表示 ， 因此 原形 並非 只 限定 於 「 現在式 」 或 「 未來式 」 ， 還可以 用 在 「 事實 陳述 」 上 。 而 當 事實 陳述 無關 時態 時 ， 可以 用 「 んだ ったら （ 或 なら ） 」 。 如此一來 ， 無論 是 哪 一 種 都 可以 用 「 たら 」 ， 有 「 動作 先後 順序 」 時 用 「 たら 」 ， 沒有 則 用 「 ん だっ たら 」 。 這 適用 於 90% 以上 的 情境 （ 當然 要 考試 的話 ， 還是 得 搞懂 たら 、 なら 、 と 、 ば 的 不同 ） 。 順道 一 提 ， 大部分 的 「 と 、 ば 」 也 如上 所 述 ， 有 「 動作 先後 順序 」 時 用 「 たら 」 ， 沒有 則 用 「 んだったら 」 ， 只 有 少數 例外 ， 所以 不 確定 時 講 「 たら 或 んだったら 」 有 很 高 的 機率 是 正確 的 。 9 .
 
動詞 為何 可以 用 「 ～ の です 」 ？ 在 初學 階段 都 是 教 「 名詞 ＋ です 」 、 「 動詞 ＋ ます 」 ， 所以 一些 學習 者 看到 「 行 く の です 」 就 覺得 很 納悶 ， 為什麼 可以 用 「 です 」 ？ 我們 可以 發現 「 行 く 」 跟 「 です 」 的 中間 多 了 一 個 「 の 」 ， 因此 這 個 「 の 」 就 扮演 一 個 很 重要 的 腳色 。 沒有 這 個 「 の 」 的話 就 不可以 加上 「 です 」 了 ， 有 了 「 の 」 後面 就 會 是 「 です 」 而 不 是 「 ます 」 。 （ ○ ） __UNDEF__ 行きます __UNDEF__ （ ○ ） __UNDEF__ 行 く の です __UNDEF__ （ × ） __UNDEF__ 行 く です __UNDEF__ （ × ） __UNDEF__ 行 く の ます __UNDEF__ __UNDEF__ 那麼 這 個 「 の 」 是 什麼 意思 呢 ？ 「 の 」 有 許多 種 意思 ， 如 名詞 修飾 （ 私 の 本 ） 、 名詞 取代 （ 私 の です ） 、 加強 語氣 （ 行 く の です ） 、 說明 （ 風邪 が 引 いた の です ） 等 。 而 今天 要 講 的 是 「 加強 語氣 」 跟 「 說明 」 的 用法 。 文型 ➊ __UNDEF__ 句型 __UNDEF__ 　 普通體 ＋ の だ （ のです ） __UNDEF__ 表示 對 某 件 事情 的 加強 語氣 __UNDEF__ __UNDEF__ 鈴木さん は 甘い 物 を 食 べない の です 。 鈴木 先生 是 不 吃 甜食 的 。 も う 家 に 帰り たい の です 。 我 想 回家 了 。 ちょっ と 頭 が 痛 い の です 。 頭 有點 痛 。 ※ 除了 動詞 之外 ， 其他 詞類 也 可 使用 。 文型 ➋ __UNDEF__ 句型 __UNDEF__ 　 普通體 ＋ のか （ のですか ） __UNDEF__ 表示 要求 對方 說明 或 詢問 對方 ； 回答 時 則 表示 說明 __UNDEF__ なん で こんな に 遅く 帰ってきた の ですか 。 為什麼 這麼 晚 回來 ？ どうした の ですか 。 怎麼 了 嗎 ？ A ： どうし て 遅れ た の ですか 。 為什麼 這麼 晚 才 來 呢 ？ B ： すみません 。 途中 で 事故 に あった の です 。 對不起 ， 途中 發生 了 車禍 。 補充 __UNDEF__ __UNDEF__ 口語 上 通常 會 轉音 為 「 ん 」 ， 讓 發音 上 更為 便利 。 食 べたの です＝ 食 べたんです __UNDEF__ 帰ったの です ＝ 帰ったんです __UNDEF__ 遅れた の です ＝ 遅れた んです __UNDEF__ __UNDEF__ 一般 朋友 間 的 會話 ， 比較 常見 單獨 一 個 「 の 」 字 ， 比較 輕鬆 溫和 。 食 べない の ？ 不 吃 嗎 ？ も う 帰る の ？ 你 要 回去 了 ？ どう した の ？ 怎麼 了 呢 ？ 「 のか 」 則 是 語氣 較 強烈 ， 通常 是 男生 使用 。 食 べない の か ？ 不 吃 啊 ？ も う 帰る の か ？ 你 要 回去 啦 ？ どう した の か ？ 怎麼 了 啊 ？ 10 .
 
關於 「 知っています 」 的 否定 「 知りません 」 __UNDEF__ 在 第1 卷 有 教 過 「 知る 」 和 「 分かる 」 的 差別 ， 應該 會 有 讀者 覺得 「 知道 的 日文 是 『 知っています 』 ， 那 為什麼 不 知道 卻 是 『 知りません 』 而 不 是 用 『 ていません 』 ？ 」 這 就 要 牽涉到 「 瞬間 動詞 」 跟 「 狀態 動詞 」 的 分別 ， 相信 看完 本 篇 ， 你 就 能 理解 為什麼 「 知る 」 的 否定 不用 「 てい ません 」 了 。 知る ： 瞬間 動詞 __UNDEF__ 分かる ： 狀態 動詞 __UNDEF__ 什麼 是 「 瞬間 動詞 」 、 「 狀態 動詞 」 ？ 基本 上 動詞 分為 四 大 類 ， 分別 是 ： 瞬間 動詞 、 繼續 動詞 、 狀態 動詞 、 形狀 動詞 。 動詞 __UNDEF__ 說明 __UNDEF__ 對象 __UNDEF__ 瞬間 動詞 __UNDEF__ 動詞 發生 的 時間 很 短暫 __UNDEF__ 死ぬ 、 知る 、 倒 れる …… 等 __UNDEF__ 繼續 動詞 __UNDEF__ 動詞 發生 的 時間 能 持續 __UNDEF__ 聞く 、 話す 、 食 べる …… 等 __UNDEF__ 狀態 動詞 __UNDEF__ 動詞 本身 就 是 狀態 __UNDEF__ ある 、 いる 、 分かる … … 等 __UNDEF__ 形狀 動詞 __UNDEF__ 沒有 時間 對應 ， 宛如 形容詞 ， 又 稱 第四 動詞 __UNDEF__ 太る 、 優れる 、 似る … … 等 __UNDEF__ __UNDEF__ __UNDEF__ 在 此 就 先 談 瞬間 動詞 的 「 知る 」 跟 狀態 動詞 的 「 分かる 」 。 簡單說 ， 瞬間 動詞 ， 就 是 「 發生 跟 沒 發生 」 的 差別 ， 其 動詞 發生 的 時間 非常 短暫 ， 發生 的 當下 通常 就 結束 了 。 這時 ， 如果 繼續 用 「 ている 」 就 不 是 表示 「 正在 （ ing ） 」 而是 表示 動作 結束 後 存留 的 狀態 （ 又 稱為 結果 狀態 ） 。 拿 「 死ぬ 」 來 解釋 最 容易 理解 。 「 死亡 」 只 有 「 死 」 跟 「 沒 死 」 的 差別 ， 並 沒有 正在 死亡 的 說法 ， 如果 你 硬 要 說 那 個 人 慢慢 死去 了 ， 那 不好意思 ， 在 他 嚥下 最後 一 口 氣 、 醫生 確定 並 宣判 死亡 之前 ， 他 都 還 叫做 「 活 著 」 ！ 所以 ， 如果 用 「 死 ん でいます 」 就是 確定 已經 死亡 了 （ 此 動作 已經 發生 並且 瞬間 結束 ， 所 留下 的 狀態 。 ） ※ 「 木が 倒れる 」 也 是 相同 邏輯 ， 都 是 屬於 結果 狀態 。 擬 聲 擬態語 __UNDEF__ __UNDEF__ 剛剛 提到 片假名 經常 用於 表示 單純 的 發音 ， 所以 無論 是 爆炸 的 「 ボンー 」 還是 拍照 的 「 パシャ 」 都 會 使用 外來語 ， 擬態 也 是 同樣 道理 ， 如 「 ニコニコ 」 。 動植物 正式 學名 __UNDEF__ __UNDEF__ 在 學術 名稱 上 會 使用 「 外來語 」 來 標記 動物 或 植物 ， 如 「 トラ 」 、 「 ネズミ 」 。 但 日常 生活 中 多 用 假名 或 漢字 ： 「 虎 ／ とら 」 、 「 ねずみ／ ネズミ 」 。 強調 __UNDEF__ __UNDEF__ 強調 的 意思 是 「 吸引 對方 注意 這 個 字 」 、 「 放大 這 個 字 」 ， 例如 「 コレ は なに ？ （ 這 個 是 什麼 啊 ？ ） 」 、 「 イヤ だ よ ！ （ 我 不 要 啦 ！