了 比 他 對面 — 位於 房間 正中央 一 張 小 圓桌 旁 的 位置 。 昨晚 ， 在 那兒 ， 他 為 我 演奏 豎琴 ， 而 我 顫抖 地 坐 在 那兒 。 儘管 如此 ， 我 的 食慾 卻 很 好 ， 吃 了 幾 片 蝦仁 、 一 隻 淋 了 托開 酒 的 雞 翅膀 。 「 他 告訴 我 ， 這 酒 還是 特地 從 肯尼斯堡 街 上 的 酒坊 裡 買回來 的 。 至於 他 ， 他 既 不 吃 ， 也 不 喝 。 我 問 他 原來 的 國籍 是 那裡 ， 因為 艾瑞克 這 個 名字 ， 應該 是 源自 斯堪地納維亞 半島 。 他 回答 我 ， 他 沒有 名字 ， 也 沒有 祖國 ， 艾瑞克 這 個 名字 純粹 是 偶然 得來 的 。 我 問 他 ， 既然 他 愛 我 ， 為什麼 不用 其他 方法 讓 我 知道 ， 反而 挾持 我 ， 把 我 和 他 一起 關 在 地 底下 。 『 在 這 種 墳墓 裡 ， 』 我 對 他 說 ， 『 令 人 不 太 舒服 。 』 他 語調 詭異 地 回答 ： 『 我們 只 能 在 這 種 情況 下 約會 。 』 」 17 柔腸百轉 __UNDEF__ __UNDEF__ 「 從 他 看 我 的 狂野 眼神 ， 以及 在 我 毫無 抵抗 能力 下 對 我 的 尊重 ， 我 覺得 他 擁有 天使 和 魔鬼 的 雙重 性格 。 但是 ， 他 那 張 如 怪物 般 的 臉 ， 又 令 我 萬分 恐懼 。 」 克莉絲汀 對 韓晤 說 。 克莉絲汀 繼續 說 著 ： 「 然後 ， 他 抬起 頭 ， 握住 我 的 手 。 他 說 ， 他 想 請 我 參觀 他 的 房子 。 但是 我 卻 尖叫 一 聲 ， 迅速 地 將 手 抽回來 。 因為 這 次 我 摸到 的 ， 是 隻 又 濕 又 嶙峋 的 骷髏手 ， 使 我 想起 他 的 手 所 傳達 的 死亡 訊息 。 「 『 哦 ！ 對不起 ！ 』 他 嘆 了 口 氣 ， 然後 在 我 前面 打開 一 扇 門 。 『 這 就 是 我 的 房間 ， 』 他 說 ： 『 讓 你 參觀 好像 滿 奇怪 的 。 不過 ， 假如 你 想 看 的話 ， 請 進 。 』 我 毫不 遲疑 地 走進去 ， 因為 他 的 態度 、 語氣 、 神情 都 讓 我 覺得 放心 。 然後 ， 我 發現 自己 其實 不應該 再 害怕 。 「 我 走 了 進去 ， 感覺 上 ， 彷彿 是 走進 一 間 死人 的 喪房 。 牆 上 貼 著 黑色 的 壁紙 ， 不過 ， 這兒 沒有 用來 搭配 死亡 氣息 的 白色 帳幕 ， 取而代之 的 是 一 個 奇大 無比 的 樂譜架 ， 上面 擺 著 『 死神 』 的 譜子 。 房間 的 最中央 ， 有 個 圓拱形 的 帳架 ， 吊 著 腥紅色 的 緞帳 ， 而 在 帳架 底下 ， 是 一 口 打開 的 棺材 。 「 一 瞥見 棺材 ， 我 倒退 了 好幾 步 。 『 我 就 睡 在 那 裡頭 。 』 艾瑞克 說 ： 『 生命 中 的 一切 都 得 去 適應 ， 甚至 死亡 也 一樣 。 』 我 掉 過 頭 去 ， 受 夠 了 這 令 人 毛骨悚然 的 氣氛 。 我 的 眼光 於是 落在 一 架 管風琴 上 ， 它 佔 了 整整 一 面 牆 ， 譜架 上 有 一 本 冊子 ， 用 紅色 的 墨水 塗寫 著 。 我 請 他 讓 我 看看 冊子 ， 而 映入 眼簾 的 第一 頁 上 寫 著 ： 〈 勝利 的 唐璜 〉 。 「 『 是 的 ， 』 他 對 我 說 ： 『 有時候 我 也 作 作曲 。 這 首 曲子 我 已經 寫 了 二十 年 了 。 有 一 天 ， 當 它 完成 時 ， 我 會 帶 著 它 躺進 這 口 棺材 裡 ， 再 也 不會 醒來 。 』 「 『 應該 盡可能 少 寫 才 對 。 』 我 說 。 「 『 有時候 ， 我 會 不眠不休 地 連續 工作 十五 天 ， 那 個 時候 除了 音樂 外 ， 什麼 都 看 不 見 。 然後 ， 我 會 休息 個 幾 年 。 』 「 『 你 可以 彈 點 你 的 〈 勝利 的 唐璜 〉 來 聽聽 嗎 ？ 』 我 問 他 ， 以為 這樣 能 討 他 歡心 ， 同時 也 能 幫助 我 克服 待在 那 間 死人 房間 裡 的 嫌惡感 。 「 『 千萬 別 這樣 要求 我 。 』 他 回答 我 ， 聲音 顯得 很 陰鬱 。 『 我 的 唐璜 可 不 是 描寫 那些 風流 子弟 ， 整 天 醇酒 、 美人 、 罪惡 ， 然後 再 向 上帝 懺悔 。 我 寫 的 可 不 是 這些 華麗 浮辭 。 如果 你 真的 想 聽 音樂 ， 我 倒 可以 彈 點 莫札特 的 作品 ， 保證 你 會 感動 得 落淚 ， 並 得到 些 正面 的 啟示 。 至於 我 的 唐璜 ， 只 會 燒痛 你 的 心 ， 儘管 它 並非 來自 天 上 的 雷霹烈火 。 』 「 講話 的 當兒 ， 我們 已經 走回 原來 那 間 客廳 。 我 注意到 整 個 屋子 裡 沒有 一 面 鏡子 。 我 想 照照 鏡子 ， 可是 艾瑞克 已 在 鋼琴 前 坐下 。 他 對 我 說 ： 『 知道 嗎 ？ 克莉絲汀 ， 有 一 種 音樂 ， 它 是 如此 地 可怕 ， 足以 溶蝕 所有 接近 它 的 人 。 你 還 沒 達到 這 種 音樂 的 境界 。 也 幸虧 如此 ， 否則 你 會 失去 原本 清新 的 風采 ， 而 當 你 再 回到 巴黎 時 ， 人們 再 也 認 不 出 是 你 ， 還是 以 歌劇院 的 方法 唱歌 吧 ！ 克莉絲汀 ．戴伊 。 』 「 這 句 『 還是 以 歌劇院 的 方法 唱歌 吧 』 彷彿 像是 對 我 的 侮辱 。 可是 ， 我 還 來不及 對 這 番 話 沉下臉 來 生氣 ， 我們 已 開始 《 奧塞羅 》 雙人 重唱 ， 而 悲劇 的 陰影 也 在 此刻 逐漸 籠罩 在 我們 的 上空 。 「 這 一 次 ， 他 讓 我 演唱 黛絲德莫娜 一 角 ， 我 以 一 種 前所未有 的 恐懼 絕望 ， 真實 地 高歌 著 。 面對 身旁 這麼 一 個 對唱 者 ， 我 非但 沒有 讓 他 吞噬 了 自己 的 意識 ， 反而 更 真切 地 感受到 一 種 充滿 奇幻 的 恐懼感 。 我 所 遇到 的 種種 困境 ， 在 此刻 反倒 讓 我 更加 詭異 地 貼近 原作 詩人 的 想法 ， 我 領悟到 常 被 普通 音樂家 所 漠視 的 唱腔 。 至於 他 ， 他 的 聲音 非常 洪亮 ， 那 令 人 震懾 的 靈魂 ， 結合 在 每 一 個 音符 裡 ， 驚人 地 不斷 提高 力量 。 愛情 、 嫉妒 、 仇恨 ， 在 我們 的 周圍 嘶吼 、 破碎 著 ， 艾瑞克 黑色 的 面具 ， 令 我 不由自主 地 聯想起 〈 威尼斯 之 月 〉 中 的 面具 。 他 就 是 奧塞羅 的 化身 。 我 以為 他 就 要 上前 毆打 我 ， 而 我 ， 就 要 在 他 拳頭 裡 倒下 … … __UNDEF__ 「 然而 ， 我 卻 沒有 移動 腳步 逃開 ， 像 害羞 的 黛絲德莫娜 逃避 他 的 憤怒 一樣 ， 相反地 ， 我 一 步 一 步 向 他 走近 ， 深深地 被 吸引 著 、 迷眩 著 ， 我 發現 ， 在 如此 的 激情 中 ， 死亡 竟 有 著 一 股 難以 抗拒 的 魅力 。 然而 ， 在 死亡 之前 ， 我 想 知道 ， 不朽 的 藝術 之 火 是 如何 化身 在 他 的 面容 上 ， 我 要 在 閉眼 長眠 之前 ， 看 著 他 偉大 的 樣子 ， 我 想 看清 那 個 聲音 的 臉 。 突然間 ， 我 再 也 控制 不 住 自己 ， 一 個 不由自主 的 動作 ， 我 的 手指 迅速 地 摘下 那 張 面具 — 哦 ！ 可怕 極了 ！ 可怕 極了 … … 」 __UNDEF__ 克莉絲汀 停下來 ， 眼前 的 她 彷彿 回到 了 當時 ， 驚嚇 得 張開 顫抖 的 手臂 。 而 夜裡 的 回音 ， 就 如同 方才 響 著 艾瑞克 的 名字 一樣 ， 同樣地 不斷 驚叫 著 。 「 可怕 極了 ！ 可怕 極了 ！ 可怕 極了 ！ 」 兩 人 因為 故事 可怕 的 發展 ， 愈發 不由自主 地 將 彼此 緊緊 相擁 。 抬起 頭 ， 滿 天 的 星斗 正 照亮 著 一 片 靜證 而 潔淨 的 天空 。 韓晤 說 ： 「 真 奇怪 ， 克莉絲汀 ， 像 這麼 一 個 柔和 平靜 的 夜 ， 竟 也 充滿 著 嘆息 ， 彷彿 也 與 我們 同聲 悲哀 似的 。 」 「 現在 ， 你 就 要 知道 這 整 個 祕密 了 ， 你 的 耳朵 也 將 和 我 的 一樣 充滿 悲哀 。 」 克莉絲汀 緊緊 握住 韓晤 的 雙手 ， 全身 隱隱 顫抖 ， 繼續 說道 ： 「 哦 ！ 是 的 ， 就算 是 活到 百 歲 ， 我 的 雙耳 ， 還是 會 永遠 迴響 著 他 所 發出 的 那 種 充滿 痛苦 、 憤怒 、 非比尋常 的 尖叫聲 。 那 個 可怕 的 怪物 ， 就 這麼 逼近 在 眼前 ， 而 我 ， 就 這麼 張目 結舌 ， 久久 無法 發出 一點 聲音 。 「 哦 ！ 韓晤 ， 那 個 東西 ！ 要 怎麼樣 才 能