不 是 像 湯馬斯 跟 我 說 的 那樣 ， 他們 是 講好 的 ， 任由 他們 把 他 帶到 我 家 ？ 他 是否 成為 卡力歐司特 所 希望 的 呢 ？ 是 一 個 騙子 ， 一 個 殺人犯 呢 ？ ﹂ 她 用 很 誠摯 的 聲音 說 ： ﹁ 我 不 知道 ， 這 是 他們 神秘 生活 的 一 部分 ， 而 我 也 從來 沒 跟 菲利西安 說 過 話 。 ﹂ 亞維利 說 ： ﹁ 所以 只有 他 能夠 告訴 我 ， 要 知道 事實 的 真相 ， 我 該 要 好好 問問 他 。 ﹂ 他 停 了 一下 ， 總結 說 ： ﹁ 是 我 逮到 湯馬斯 的 ， 而且 ， 還是 在 他 的 同意 下 。 他 可以 混淆 偵察 ， 推翻 那些 對 菲利西安 不利 的 控告 罪名 。 若是 如 我 所 希望 的 ， 他 被 釋放 ， 應該 不會 遭到 妳 急 著 想 復仇 的 危險 吧 ， 芙絲汀娜 ？ ﹂ 她 直截了當 地 說 ： ﹁ 不會 的 ， 不會 的 ， 如果 他 不 是 害死 西蒙 的 人 ； 這 對 我 來說 才 是 最 重要 的 。 要 我 不 報仇 ， 是 絕對 不可能 的 事 。 我 覺得 ， 如果 兇手 沒有 受到 懲罰 的話 ， 西蒙 是 無法 安息 的 。 ﹂ 魔女 的 復仇 會談 結束 了 。 亞維利 拉起 芙絲汀娜 的 手 ， 不過 被 拒絕 了 。 他 說 ： ﹁ 那麼 ， 我 知道 妳 不 願 釋出 妳 的 信任 與 友誼 ， 但 至少 不要 與 我 為敵 ， 芙絲汀娜 。 至於 我 ， 很 感謝 妳 告訴 我 ……﹂ 亞維利 又 回到 了 ﹁ 明居 ﹂ ， 除了 在 維西納 和 附近 地區 短促 地 散散步 外 ， 就 不再 出門 了 。 好幾 次 ， 他 瞥見 傑若米 ， 看來 他 好像 取消 了 山 上 的 度假 計畫 ， 回到 ﹁ 橘園 ﹂ 去 了 。 亞維利 甚至 還 看到 羅蘭 跟 他 在一塊兒 。 兩 個 年輕人 靠 在一塊兒 ， 走 在 大道 上 ， 靜靜 地 。 亞維利 遠遠 地 跟 他們 打 了 招呼 。 他 覺得 羅蘭 好像 不 是 很 想 跟 他 說話 。 一 天 ， 亞維利 被 預審 法官 召見 ， 因為 他 實在 是 不知所措 了 ， 原因 是 正 如 亞維利 的 指示 ， 湯馬斯 的 防禦 心理 非常 強 。 他 沒 犯下 一點 錯 。 他 的 供詞 都 一樣 ， 連 機靈 的 胡斯蘭 先生 也 無法 讓 他 出錯 。 ﹁ 我 做 了 這 個 … … 還 有 那 個 … … 其他 的 ， 我 一概 不 知 。 ﹂﹁ 他們 是 有 保持 緘默 的 權利 ， 這 個 湯馬斯 就 跟 菲利西安 一樣 。 ﹂ 胡斯蘭 先生 承認 著 自己 的 困惑 。 ﹁ 要不 就 老是 說 著 一樣 的 話 ， 要不 就 是 什麼 也 不 說 。 完全 沒有 一點 裂縫 讓 人 看到 一 絲 曙光 。 好像 全 都 是 事先 套好 的 。 你 知道 我 的 感覺 嗎 ， 亞維利 先生 ？ 也就是說 ， 好像 這 一切 ， 是 有 一 個 更 有力 的 幕後 主使 ， 想 讓 湯馬斯 代替 菲利西安 似的 。 他 發現 那 個 男人 俯臥 在 一 大 簇 的 花叢 當中 ， 那 一 擊 ， 打中 了 兩 個 肩胛骨 之間 的 心臟 。 在 愛德華 的 幫助 之下 ， 他 把 他 翻 了 過來 。 那 是 一 個 大約 五十 到 五十五 歲 的 陌生人 ， 穿 得 很 窮酸 ， 戴 了 一 頂 髒兮兮 的 鴨舌帽 ， 散亂 的 黑色 鬍子 烘托 著 蒼白 的 面容 。 傑若米 搜 了 他 的 身 。 一 個 非常 骯髒 的 皮夾 ， 裡面 的 紙夾 中 ， 有 幾 份 文件 ， 上面 有 著 手寫 的 名字 ： 巴特勒米 。 在 上衣 的 其中 一 個 口袋 裡 ， 管家 找到 了 一 串 精緻 的 大 顆 珍珠 項鍊 ， 那 是 他 從 伊莉莎白 那裡 搶來 的 。 魔女 的 復仇 在 這 兩 棟 別墅 的 附近 ， 都 聽到 了 尖叫聲 和 槍聲 。 馬上 就 有 一 群 人 蜂擁 而 至 ， 從 圍牆 的 上面 窺看 ， 推開 了 ﹁ 橘園 ﹂ 的 圍籬 ， 按 著 ﹁ 橘園 ﹂ 的 電鈴 。 有 人 打電話 給 夏都 的 派出所 、 憲兵隊 。 糾察 組織 隨即 成立 。 接著 闖入 者 皆 被 趕走 ， 開始 著手 第一 部分 的 搜查 工作 。 傑若米 倒 在 死去 的 未婚妻 身旁 ， 用 緊握 的 拳頭 蒙 著 雙眼 。 當 大家 要 把 遺體 搬進 屋 裡 時 ， 他 也 不 動手 幫忙 。 當 堅毅 的 羅蘭 強忍 著 悲傷 ， 幫 著 伊莉莎白 穿上 婚紗 ， 並 要求 別人 前去 找 他 時 ， 他 也 不 願意 來 。 因為 他 不 想 看到 那 個 他 曾經 深 愛 的 面容 ， 那麼 美麗 的 形象 ， 現在 卻 大不相同 且 有所 毀損 ， 總之 ， 不 那麼 美 了 。 菲利西安 從 悲劇 一 發生 ， 就 再度 回到 ﹁ 橘園 ﹂ 來 ， 不過 羅蘭 並 沒有 接見 他 ， 他 就 找 了 傑若米 一塊兒 去 調查 。 傑若米 帶 他 到 已經 平放 在 擔架 上 的 兇手 屍體 面前 。 他 問 傑若米 是否 從未 看過 這 個 男人 ， 也 問 了 這 場 悲劇 的 所有 情形 。 但 沒有 什麼 ， 能夠 讓 他 重新 振作 起來 。 最後 ， 警察 問 了 他 一 大 堆 的 問題 後 ， 他 就 躲回 小 房間 裡 ， 那 是 他 最後 一 次 看到 伊莉莎白 的 地方 ， 之後 ， 他 就 不再 出來 了 。 那 天 晚上 ， 羅蘭 沒有 離開 她 姊姊 房間 半 步 ， 傑若米 就 讓 老 管家 愛德華 幫 他 準備 點 食物 ， 食而無味 地 吃 了 。 之後 ， 他 就 沈沈 地 睡著 了 ， 他 真的 是 累 到 精疲力盡 了 。 晚 一點 ， 他 穿過 花園 ， 在 月光 下 散步 ， 然後 倒 在 草地 上 ， 在 花叢 中 與 濕淋淋 的 草地 上 ， 又 睡著 了 。 慘案 後來 下 起 雨 來 ， 他 才 進到 屋 裡 。 走上 樓梯 時 ， 他 遇到 了 正 要 下樓 的 羅蘭 ， 看來 既 虛弱 又 絕望 。 他們 互相 握住 對方 的 手 ， 不 發 一 語 。 在 他們 之間 ， 除了 悲傷 ， 什麼 都 不 存在 了 。 大概 凌晨 一點 時 ， 他 就 離開 了 。 羅蘭 又 回到 伊莉莎白 的 房間 ， 在 女 管家 的 陪伴 下 ， 繼續 守靈 。 淌 著 淚 的 蠟燭 ， 任由 池塘 清涼 的 風 吹 著 ， 閃爍 著 它 的 火焰 。 雨 下 得 更 大 了 ， 接著 ， 仍 有 幾 顆 星星 閃耀 著 的 淡藍色 天空 變亮 了 ， 幾 片 雲朵 也 漸漸 地 被 第一 道 陽光 的 灼熱 所 染黃 了 。 就 在 這 時候 ， 在 通往 夏都城 的 道路 上 ， 有 一 位 養路 工人 發現 了 傑若米 半 昏迷 狀態 躺 在 斜坡 後面 ， 全 身 被 雨 淋濕 了 ， 正 呻吟 著 ， 脖子 上 還 沾滿 了 鮮血 。 又 過 了 一陣子 ， 在 這 個 破曉時刻 ， 另 一 條 還 沒有 人 經過 的 路 上 ， 送 牛奶 的 工人 發現 了 另 一 位 傷患 ， 胸口 有 刀傷 ， 是 一 個 年輕 男子 ， 穿著 很 體面 的 黑色 天鵝絨 長褲 和 上衣 ， 配 著 一 條 白色 斑點 的 領帶 。 看起來 像是 一 個 藝術家 。 好像 很 高 很 壯 。 這 個 人 傷 得 比較 重 ， 一 動 也 不 動 。 不過 ， 仍然 有 呼吸 ， 心臟 也 還 虛弱 地 跳 著 。 亞維利 的 介入 亞維利 的 介入 整 個 早上 ， 安詳 的 維西納 ， 盡 是 些 來來往往 的 人 ， 憲兵隊 、 偵察員 、 身 著 制服 的 警察 、 馬達 的 轟隆聲 、 阻塞 的 交通 、 記者 與 攝影師 的 四處 奔跑 。 大家 彼此 互相 打 著 招呼 。 奇奇怪怪 的 吵雜聲 和 矛盾 對峙 甚囂塵上 。 唯一 一 個 安靜 的 地方 就 是 ﹁ 橘園 ﹂ 別墅 。 在 那裡 有 一 道 明確 的 命令 ： 除了 警方 人員 ， 閒雜人等 一律 禁止 進入 。 好奇 的 民眾 、 報社 記者 都 在 禁止 範圍 。 考慮到 對 死者 的 尊敬 與 羅蘭 的 悲慟 心情 ， 大家 都 低聲 說話 。 當 我們 知道 傑若米 也 成為 襲擊 的 受害 者 時 ， 羅蘭 嚎啕大哭 起來 ： ﹁ 我 可憐 的 姊姊 … … 我 可憐 的 伊莉莎白 ！ ﹂ 她 隨即 指示 把 傑若米 送到 附近 的 醫院 照料 。 另 一 名 傷者 也 同樣 被 送到 了 這 家 醫院 。 巴特勒米 ── 也 就 是 勒死 年輕 女孩 的 兇手 ── 的 屍體 ， 則 被 擺放 在 車庫 ， 等 著 移 往 墓地 的 停屍間 。 魔女 的 復仇 接近 十一點 時 ， 預審 法官 胡斯蘭 先生 ， 在 檢察官 的 陪同 下 ， 坐 在 花園 中 一 張 舒服 的 安樂椅 上 ， 一邊 聽 著 古梭 警長 得意 自滿 地 詳述 維西納 這 連續 的 四 起 慘劇 ， 一邊 正 努力 地 對抗 著 睡魔 。 胡斯蘭 先生 是 個 身材 矮小 者 ， 由於 有時 消化