去 的話 ， 我們 到時候 再 一起 喝 一 杯 。 國王 ： 這 真是 太 棒 了 。 我 啊 ， 好 喜歡 玩樂 。 （ 對 兩 位 姊姊 ） 當然 妳們 也 一樣 受到 邀請 。 好了 ， 今天 這樣 開始 ， 真 是 美好 的 一 天 。 我 吻別 各位 ， 不 是 真 吻 ， 是 在 心 裡 吻 。 那麼 很 快 很 快 再見 囉 。 我 要 跑去 跟 妳們 知道 的 那 位 宣布 好 消息 了 。 國王 走出去 。 兩 位 姊姊 們 定定 地 望 著 非常 年輕 的 女孩 ， 一 臉 吃驚 的 樣子 。 過 了 一會 ， 繼母 走進來 ， 蹣跚 ， 消沉 。 繼母 （ 對 她 的 女兒 說 ） ： 吵吵鬧鬧 的 在 幹什麼 ？ 發生 什麼 事 了 ？ 妳們 看起來 像是 在 參加 喪禮 ！ 又 發生 了 什麼 事 嗎 ？ 大姊 （ 害怕 ， 安撫 她 母親 ） ： 沒有 ， 沒 事 啦 ， 媽媽 。 二 姊 （ 與 她 姊姊 同樣 態度 ） ： 沒 事 。 大姊 ： 一點 事 也 沒有 ， 妳 別 擔心 … … 什麼 事 也 沒 發生 。 二 姊 ： 完全 沒 事 。 繼母 ： 是 「 菸灰缸 」 還是 怎樣 ？ 大姊 ： 沒有 沒有 ， 完全 沒 事 。 二姊 ： 「 菸灰缸 」 什麼 事 也 沒 發生 ， 一點 事 也 沒有 。 非常 年輕 的 女孩 走出去 。 二姊 ： 她 什麼 事 也 沒 發生 … … 大姊 ： 一點 事 也 沒有 。 二 姊 ： 一點 事 也 沒有 ， 媽媽 ， 妳 別 擔心 。 繼母 ： 我 比較 喜歡 這樣 。 大姊 ： 一點 事 也 沒有 。 輪到 繼母 走出去 ， 越來越 衰弱 。 女性 敘述 者 的 聲音 ： 從 這 天 起 ， 非常 年輕 的 女孩 就 跟 她 父親 一起 離開 了 這 間 房子 。 他們 找到 了 一 間 暫時 的 居所 ， 然後 過 了 一 段 時間 之後 ， 她 父親 再婚 了 ， 不過 這 次 是 跟 一 位 比較 沒 那麼 惹 人 討厭 的 女人 。 而且 ， 他 還 戒 了 菸 。 在 此 期間 ， 在 非常 年輕 的 女孩 的 父親 的 前 未婚妻 家 裡 ， 發生 了 一 個 奇特 的 現象 。 鳥兒 像 是 著 了 魔法 似的 ， 不再 撞上 這 間 房子 的 那些 看 不 見 的 牆壁 了 。 彷彿 現在 有 人 告知 牠們 會 有 危險 似的 。 反倒 很 詭異 的 是 ， 牠們 撞上 玻璃 的 時候 發出 的 那 種 聲響 卻 繼續 出現 ， 持續 了 頗 長 的 一 段 時間 ， 也 驚擾 了 這 個 小家庭 的 安寧 。 好在 ， 有 一 天 ， 這 個 狀況 停止 了 。 第十四 景 女性 敘述 者 的 聲音 ： 所以 故事 要 結束 了 。 這 就 是 結局 。 就 像 我 開頭 的 時候 跟 各位 說 過 的 那樣 ， 我 已經 記 不 得 這 個 故事 到底 是 我 的 故事 ， 還是 別人 的 故事 。 不過 那 並 不 重要 。 今天 ， 我 的 記憶 很 疲憊 ， 就 好像 我 的 身體 和 我 的 聲音 已經 不 住 在 同 一 個 地方 了 。 我 的 人生 很 長 ， 非常 長 ， 非常 幸福 ， 所以 我 很 滿足 。 我 愛 了 很多 人 ， 我 生 了 幾 個 孩子 ， 我 也 經歷 過 許多 重要 的 大事 ， 無法 用 言語 訴說 。 可是 我 知道 … … 關於 非常 年輕 的 女孩 ， 還 有 一 個 細節 你們 會 想要 知道 。 所以 我 要 告訴 你們 這 個 細節 。 很 好奇 又 很 勇敢 的 非常 年輕 的 女孩 ， 有 一 天 向 已經 跟 她 結為 好友 的 仙子 問起 ， 能不能 再 聽見 她 母親 死前 所 說 的 最後 一 句 話 。 於是 擁有 這 份 能力 的 仙子 便 允許 她 回到 了 過去 。 而 下面 就 是 她 得以 聽到 的 。 如 故事 開頭 的 垂死 母親 的 房間 。 非常 年輕 的 女孩 在 仙子 的 陪伴 下 ， 重新 觀看 她 跟 母親 所 度過 的 最後 片刻 的 場面 。 像 在 看 電影 那樣 。 母親 ： 我 親愛 的 … … 如果 妳 覺得 難過 ， 為了 帶給 妳 勇氣 ， 請 妳 想到 我 … … 但是 永遠 不要 忘記 ， 如果 妳 想到 我 ， 想 我 的 時候 臉 上 永遠 要 帶 著 微笑 。 女性 敘述 者 的 聲音 ： 當然 ， 這樣 再次 見到 她 母親 令 她 感到 悲傷 。 同時 也 讓 她 明白 到 自己 誤會 到 什麼 程度 。 不過 從 這 天 起 ， 當 她 想到 母親 時 ， 她 感受到 的 是 力量 。 第十五 景 之後 。 某 個 晚會 之 夜 。 音樂 。 非常 年輕 的 王子 和 非常 年輕 的 女孩 跳 著 舞 ， 玩瘋 了 。 女性 敘述 者 的 聲音 ： 還 有 現在 這些 片段 她 也 永遠 不會 忘記 。 甚至 在 人生 讓 他們 遠離 彼此 很 久 之後 ， 非常 年輕 的 王子 和 非常 年輕 的 女孩 都 還 彼此 通信 。 他們 會 捎給 對方 話語 ， 就算 在 世界 的 另 一 端 也 一樣 ， 而且 這 個 習慣 就 這樣 持續 下去 ， 直到 他們 人生 的 盡頭 。 好了 ， 講完 了 。 幸運 的 是 ， 就算 是 錯誤 也 會 有 結束 的 時候 。 所以 我 呢 ， 我 要 閉上 嘴 ， 然後 我 要 走 了 。 劇終 。 演出 劇照 © Cici Olsson __UNDEF__ 。 很 快 地 ， 它 重新 恢復 了 自己 原先 的 樣貌 ， 把 綁 在 腳 上 的 繩索 鬆開 後 ， 它 又 回到 了 水面 之上 ， 幸好 某 種 程度 上 它 還 是 木製 的 。 它 看見 有 某 個 東西 在 海平面 上 載浮載沉 一 種 大型 的 救生圈 它 爬 了 上去 終於 得救 了 。 這 就 像是 一 場 奇蹟 。 ❈ 主持人 ： 經歷 這 一切 ， 其實 多多少少 都 應該 覺得 慶幸 ， 可是 它 根本 沒有 開心 的 時間 因為 它 身處 在 一 片 汪洋 之中 ， 全 身 溼透 直 打哆嗦 ， 寒風 吹來 刺骨 難熬 。 幾 個 小時 過後 ， 它 已經 漂流 了 好幾 公里 。 這樣 下去 ， 它 會 到 哪裡 去 ？ 更 糟糕 的 是 ， 天色 馬上 就 要 變黑 了 。 水面 從 藍色 逐漸 轉變為 黑色 。 它 想 著 這 一 次 真的 有 可能 是 自己 人生 的 終點 了 。 就 在 那 時候 ， 它 聽見 遠方 傳來 一 陣 聲音 應該 說 是 一 股 震耳欲聾 的 呼吸聲 ， 這 股 龐大 的 氣流 逐漸 朝 它 逼近 捲起 了 漩渦 海浪 還 把 海面 切成 了 兩 半 。 那 股 聲音 變 得 越來越 不可思議 或許 這 是 它 生命 的 最後 一 刻 。 它 祈禱 自己 不要 再 受苦 受難 。 ❈ 主持人 ： 究竟 還 會 發生 什麼 樣 的 事 ？ 它 難道 死 了 嗎 ？ 它 沒有 什麼 特別 的 感覺 。 不 ， 其實 它 聞到 一 股 魚腥味 。 撲鼻 而 來 的 魚腥味 。 過 了 一 段 時間 ， 小 木偶 才 明白 自己 應該 是 在 一 隻 動物 的 身體 內 ， 一 隻 龐然大物 ， 有 著 巨大 的 體積 。 一 種 巨碩 無比 的 海洋 生物 恰巧 經過 那裡 ， 把 它 當作 沙丁魚 吞到 自己 的 肚子 裡頭 。 在 一 隻 動物 的 肚子 裡 能夠 活得了 多久 ？ 在 牠 肚子 裡面 要 怎麼 活下去 、 能 找到 什麼 食物 ， 況且 要 做 什麼 事情 來 打發 時間 ？ 很 快 地 ， 絕望 又 籠罩 在 它 心頭 。 它 開始 漫步 ， 為 了 不 讓 眼淚 掉下來 。 就 在 那 個 時候 ， 它 覺得 自己 瞥見 了 一 道 微弱 的 光線 。 ❈ 小 木偶 ： 喂 ， 有 人 在 嗎 ？ 聲音 ： 有 人 在 嗎 ？ 小 木偶 ： 喂 ， 有 人 在 說話 嗎 ？ 聲音 ： 有 人 在 說話 嗎 ？ 小 木偶 ： 有 人 在 說話 嗎 ？ 聲音 ： 我 是 不 是 聽見 有 人 在 說話 ？ 小 木偶 ： 是 你 嗎 ， 爸爸 ？ 聲音 ： 是 你 嗎 ， 我 的 兒子 ？ 小 木偶 ： 呃 ， 你 怎麼 會 在 這裡 ？ 怎麼 可能 ！ 爸爸 ！ 聲音 ： 我 的 兒子 ， 我 親愛 的 孩子 。 小 木偶 ： 我 沒辦法 再 往 前 走 了 ， 爸爸 。 聲音 ： 快 過來 啊 ， 你 還 在 等 什麼 呢 ？ 小 木偶 ： 爸爸 ， 我 在 這兒 。 聲音 ： 我 也 在 這兒 。 ❈ 主持人 ： 繞過 那 隻 猛獸 盤旋 曲折 、 複雜 難行 的 消化 系統 ， 小 木偶 最後 成功 找到 一 條 路 ， 來到 了 父親 身邊 ， 那 一 頭 的確 就 是 它 的 父親 ， 天底下 竟然 有 如此 巧合 的 事 ， 必須 得 這麼 說 。 （ 小 木偶 和 它 的 父親 緊緊 擁抱 著 彼此 。 ） 整整 兩 天 ， 他們 像 這樣 依偎 在 彼此 懷抱 之中 ， 一 動