|
Displaying extended context for query match # 1,121 in text 2014_10a83610
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
Sherlock Holmes __UNDEF__ 冒險史 薪水 非常 豐厚 , 要 幹 的 活 倒是 很 輕鬆 。 ﹄ 我 聽完 了 說 : ﹃ 可是 , 有 上百萬 的 紅 頭髮 男人 可以 申請 。 ﹄ ﹃ 沒有 你 想像 的 多 , ﹄ 他 這樣 回答 我 。 ﹃ 你 看 , 實際 上 這 只 限於 倫敦 地區 , 而且 必須 是 成年 男子 。 這 個 美國人 年輕 時 在 倫敦 發跡 的 , 他 不 忘本 , 想要 把 錢 回饋到 倫敦人 身 上 。 而且 , 還 有 呢 , 聽說 他們 非常 嚴格 , 頭髮 若是 淺紅色 、 深紅色 、 或是 其他 顏色 都 不 符合 資格 , 只有 真正 鮮豔 、 鮮明 、 像 火 一樣 的 紅色 才 可以 。 所以 囉 , 威爾遜 先生 , 要是 你 想要 申請 , 只要 去 一定 就 沒有 問題 ; 可是 , 為了 拿 著 幾百 磅 , 你 也許 覺得 不 值得 讓 自己 受到 麻煩 。 ﹄噯 , 他 說 的 完全 沒 錯 , 你們 瞧瞧 , 我 的 髮色 又 深 又 濃 , 在 我 看來 , 說到 這 件 事情 的 競爭 , 我 比 任何 男人 都 還 有 機會 。 文生 ‧ 史保丁 對 這 件 事情 似乎 知道 許多 , 所以 我 想 他 可能 對 我 有 幫助 , 於是 立刻 吩咐 他 把 店舖 收 一 收 , 跟 我 走 一 趟 。 他 非常 高興 可以 休假 , 於是 我們 暫停 了 生意 , 一道 出發 前往 廣告 上面 刊登 的 地址 。 ﹂﹁ 到 那裡 一 看 , 我 這 輩子 再 也 不 想 看到 那樣 的 場面 了 , 福爾摩斯 先生 , 你 知道 嗎 ? 由 北 到 南 , 從 東 到 西 , 所有 頭頂 有 著 一 小 撮 紅髮 的 人 都 看到 廣告 了 , 全部 都 湧入 城 裡 了 , 菲力特街 擠滿 了 紅髮 的 人群 , 教皇巷 看起來 像是 個 蔬果 小販 裝滿 柑橘 的 手推車 一樣 , 色彩 繽紛 。 我 沒想到 一 個 廣告 會 由 全 國 吸引 這麼多 人 過來 。 各 種 髮色 都 有 —— 麥桿色 、 淡黃色 、 橙色 、 紅磚色 、 愛爾蘭 獵犬 毛色 、 豬肝色 、 土黃色 ; 可是 , 就 像 史保丁 說 的 , 沒 幾 個 人 的 髮色 是 真正 鮮明 的 火紅色 。 看到 這麼多 人 排隊 時 , 我 失望 地 想 放棄 ; 可是 史保丁 說 什麼 也 不 依 , 不 知道 他 當時 是 怎麼 做到 的 , 他 又 推 又 撞 地 拉 著 我 擠過 人群 , 最後 居然 擠到 事務所 的 樓梯 __UNDEF__ Sherlock Holmes __UNDEF__ 紅髮 聯盟 前 。 樓梯 上 分成 兩 條 人潮 , 一 條 抱 著 希望 上樓 , 一 條 垂頭喪氣 下樓 , 我們 想 辦法 插進 隊伍 裡 , 不久 終於 到 了 樓上 的 辦公室 。 ﹂ 說到 這 , 威爾遜 先生 停下來 歇口 , 福爾摩斯 使勁 地 吸 了 一下 鼻煙 以 清醒 腦袋 , 他 說 : ﹁ 你 的 這 段 經歷 真是 有趣 極了 , 請 您 繼續 說 這 個 有趣 的 故事 吧 。 ﹂﹁ 我 進去 一 看 , 裡面 除了 兩 張 木椅 和 一 張 松木桌 外 , 什麼 也 沒有 。 辦公桌 後面 坐 著 瘦小 的 男人 , 他 的 髮色 甚至 比 我 的 還 紅 。 每 個 應徵 者 走到 他 面前 , 他 都 對 他們 說 幾 句 話 , 然後 他 總是 可以 由 他們 身 上 找出 不 合格 的 缺點 。 想要 獲得 這 個 缺額 看來 畢竟 不 是 非常 簡單 的 事情 。 不管 怎麼說 , 輪到 我們 了 , 那 瘦小 男人 的 態度 對 我 比對 其他 人 都 友善 多 了 , 我們 走進去 之後 , 他 就 關上 門 , 以便 可以 跟 我們 單獨 說話 。 我 的 夥計 介紹 我 : ﹃ 這 是 加貝茲‧威爾遜 先生 , 他 想要 填補 聯盟 的 空缺 。 ﹄ 那 人 一 聽 回答 道 : ﹃ 他 絕對 適合 這 個 空缺 , 他 符合 每 項 條件 。 我 想 我 不 曾 看過 這麼 適合 的 人 。 ﹄ 他 往後 退 了 一 大 步 , 歪 著 頭 盯 著 我 的 頭髮 看 , 看到 我 覺得 非常 尷尬 。 接著 , 他 突然 猛 衝到 我 前面 緊握 我 的 手 , 熱烈 地 恭喜 我 錄取 了 。 ﹂﹁ 他 說 : ﹃ 實在 沒有 可以 挑剔 的 地方 , 如果 再 猶豫 就 太 過分 了 。 不過 , 對不起 , 我 得 再 小心 謹慎 , 相信 你 不會 介意 才 是 。 ﹄ 他 說 著 兩 手 居然 揪住 我 的 頭髮 用力 拉扯 , 痛 的 我 不由得 大叫 , 他 這 才 放開 我 的 頭髮 說道 : ﹃ 你 淚水 都 流出來 了 , 這 是 真 的 頭髮 了 , 我們 不得不 小心 , 之前 我們 已經 被 假髮 唬 過 兩 回 , 還 有 一 回 是 油漆 。 要是 我 跟 你 說 鞋蠟 的 故事 , 你 會 對 人性 感到 心寒 。 ﹄ 他 大步 走到 窗戶 邊 , 扯開 嗓門 對 外面 喊 說 空缺 已經 滿 了 , 話 一 說完 , 下面 傳來 一 陣 失望 的 抱怨聲 , 等待 的 人 隨即 成群結隊 往 四面八方 散 __UNDEF__ Sherlock Holmes 冒險史 去 , 到 最後 , 除了 我 自己 還 有 那 個 經理 以外 , 再 也 看 不 到 一 個 紅 頭髮 的 人 了 。 ﹂﹁ 他 說 : ﹃ 我 叫做 道肯‧羅斯 , 我 本身 也 受 領 我們 高貴 的 恩人 所 發放 的 年金 , 威爾遜 先生 , 你 結婚 了 嗎 ? 你 成家 了 嗎 ? ﹄ 我 回答 沒有 。 他 的 臉色 立刻 變 得 非常 難看 。 ﹃ 我 的 天啊 ! ﹄ 他 嚴肅 地 說 , ﹃ 這 可 是 非常 嚴重 的 事情 ! 真 遺憾 聽到 你 這樣 說 。 這 筆 基金 成立 的 目的 , 那 還 用 說 囉 , 當然 是 為 了 保護 紅 頭髮 的 人 , 好 讓 紅 頭髮 一 代 一 代 繁殖 延續 下去 啊 , 所以 才 供給 他們 生活費 。 真是 非常 不幸 , 你 居然 還 是 個 單身漢 。 ﹄ 福爾摩斯 先生 , 聽 了 這些 話 , 我 心情 好 難過 , 原來 最後 我 還是 沒有 得到 這 個 空缺 ; 可是 他 考慮 了 幾 分鐘 後 又 說 沒有 關係 。 ﹂﹁ 他 說 : ﹃ 要是 其他 人 的話 , 這 個 缺點 絕對 不能 通融 , 不過 你 的 頭髮 長 得 這麼 好 , 我們 必須 放寬 限制 照顧 你 , 這樣 符合 條件 的 紅髮 實在 太 難得 了 。 你 什麼 時候 可以 開始 上班 呢 ? ﹄ 我 說 : ﹃ 唔 , 問題 有點 難辦 , 因為 我 是 自己 開店 做生意 的 。 ﹄ 文生 ‧ 史保丁 馬上 接著 說 : ﹃ 噢 , 不用 在意 這 個 , 威爾遜 先生 ! 我 可以 幫 你 照料 店 裡 的 事情 。 ﹄ 我 問 : ﹃ 工作 時間 是 幾 點 到 幾 點 ? ﹄﹃ 十點 到 兩點 。 ﹄ 福爾摩斯 先生 , 你 知道 店舖 的 生意 吧 ! 客人 幾乎 都 是 傍晚 的 時候 過來 談買賣 的 , 特別 是 在 星期四 、 星期五 晚上 , 也 就 是 在 發薪日 前 兩 天 , 所以 早上 去 做 另外 工作 並 不 礙事 , 此外 , 我 知道 我 的 夥計 是 個 能幹 的 傢伙 , 可以 處理 任何 狀況 。 Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 紅髮 聯盟 我 說 : ﹃ 那 真是 太 合 我 的 意 了 。 那 薪水 呢 ? ﹄﹃ 一 星期 四 英鎊 。 ﹄ ﹃ 工作 是 什麼 ? ﹄﹃ 一點 掛名 的 簡單 工作 而已 。 ﹄ ﹃ 你 說 掛名 的 簡單 工作 是 什麼 意思 ? ﹄ ﹃ 唔 , 工作 時間 之內 你 必須 待在 辦公室 , 或 至少 在 這 層 樓 待 著 。 要是 你 離開 , 你 的 職位 就 會 被 永久 取消 , 這 一 點 在 遺囑 上 交代 得 非常 清楚 。 要是 你 在 這 段 期間 離開 辦公室 一 小 步 , 你 就 違反 了 規定 。 ﹄ 我 回答 道 : ﹃ 一 天 只 有 四 個 小時 , 我 絕不 會 出現 想要 離開 的 念頭 。 ﹄ 道肯‧羅斯 先生 說 : ﹃ 不得 以 任何 理由 為 藉口 , 無論 是 生病 、 生意 的 事情 , 或是 其他 任何 事情 都 不 可以 。 你 得 好好 待 著 , 不然 你 就 丟掉 這 個 職位 。 ﹄ ﹃ 那 我 在 這裡 做 什麼 ? ﹄ ﹃ 你 只要 抄寫 《 大英 百科全書 》 , 我們 準備 了 第一 冊 百科全書 , 你 必須 自備 墨水 、 筆 還 有 吸墨紙 , 我們 這裡 則 提供 這 張 桌子 還 有 椅子 。 你 明天 可以 開始 上班 嗎 ? ﹄ 我 回答 : ﹃ 沒有 問題 。 ﹄ 最後 他 說 : ﹃ 那麼 , 再見 了 , 加貝茲‧威爾遜 先生 。 讓 我 再次 恭喜 你 幸運 得到 這 個 重要 的 工作 。 ﹄ 他 欠 身 送 我 出門 , 隨即 我 跟 著 我 的 夥計 回家 了 , 我 當時 對於 降落 在 自己 身 上 的 好運 高興 到 手足無措 。 ﹂﹁ 之後 我 一 整 天 都 在 想
|