田野 工作 。 如果 你 做 的 是 耗時 較 長 的 人類學 研究 ， 說不定 《 田野 日誌 》 本身 所 包含 的 豐富 內容 ， 加上 你 當時 與 事 後 的 反思 與 聯想 ， 只要 經過 適當 的 增補 修剪 ， 甚至 加入 一些 素描 或 插畫 ， 就 足以 單獨 出版 ， 變成 論文 的 副產品 。 4 .
 
經驗 資料 的 整理 分析 對於 單純 大 規模 資料 的 量化 分析 或 純粹 小 規模 的 質性 研究 而言 ， 可能 並 不 需要 對 經驗 資料 進行 額外 的 單獨 分析 ， 因為 它 極 可能 是 〈 研究 發現 與 分析 討論 〉 一 開頭 的 概述 內容 ， 甚至 就是 整 個 論文 的 研究 重點 。 然而 ， 對於 一些 併用 不同 研究 方法 的 綜合 研究 （ mixed method __UNDEF__ ） 而言 — 也 就是 結合 量化 的 廣泛 研究 （ extensive research ） 和 質性 的 深入 研究 （ intensive research ） ， 或是 對於 一些 另 有 分析 策略 的 論文 而論 ， 資料 本身 可能 隱藏 著 與 研究 目的 略 有出入 的 豐富 資訊 。 這 時候 ， 如果 能 在 〈 研究 設計 〉 的 最後 ， 以及 按照 原本 的 概念 架構 對 這些 經驗 資料 進行 實證 分析 之前 ， 能夠 將 這些 田野 實作 的 經驗 資料 作 個 簡單 的 彙整 說明 ， 不僅 有助於 讀者 充分 了解 經驗 研究 對象 的 整體 概況 ， 也 有助於 研究 者 看出 原先 的 理論 觀點 所 忽略 的 一些 重要 線索 。 特別 是 博士 論文 ， 不論 就 理論 內涵 或 經驗 資料 而言 ， 可能 都 比 碩士 論文 複雜 許多 ， 有些 關聯性 不見得 一 眼 就 看得出來 ， 它 也 不 在 原先 理論 觀點 的 分析 視野 之內 。 這 時候 ， 若 能 將 複雜 的 資料 稍作 整理 ， 對 研究 者 和 讀者 而言 ， 都 有助於 在 分析 討論 的 階段 ， 產生 綜觀 俯視 的 理解 效果 。 即便 只 是 碩士 論文 ， 研究生 也 應該 將 經驗 資料 進一步 彙整 再 寫入 論文 當中 ， 而 不 是 將 一 堆 原始 資料 （ raw data ） 攤 在 論文 裡 。 有 些 論文 的 田野 工作 雖然 做 得 很 紮實 ， 後續 的 分析 討論 也 很 仔細 ， 卻 忘 了 在 論文 中 將 龐雜 混亂 的 原始 資料 轉換成 便於 深入 分析 和 整體 理解 的 情報 資訊 （ information __UNDEF__ ） 。 三不五時 就 出現 一 段 訪談 的 原始 引文 ， 甚至 以 標楷體 呈現 的 區塊 引文 （ block quotation __UNDEF__ ） ， 還 多 過 分析 討論 的 文字 。 這 對 親身 經歷 整 個 田野 過程 的 研究生 而言 ， 可能 不成 問題 ， 甚至 還 洋洋得意 、 自得其樂 。 但是 對於 不明就裡 的 讀者 而言 ， 可能 造成 整體 脈絡 不明 ， 閱讀 思緒 不易 連貫 等 困擾 。 不僅 讀起來 很 吃力 ， 甚至 可能 被 龐雜 的 資料 「 鯁到 」 。 就 像 切成 細 塊 的 虱目魚肉 ， 裡面 盡 是 一些 細 刺 ， 卻 看 不 到 整 條 魚 的 形狀 和 魚刺 的 紋理 ， 反而 不易 入 口 。 這 時候 ， 如果 能夠 在 正式 分析 討論 之前 ， 概括式 地 提供 經驗 資料 的 整理 分析 ， 就 會 產生 有如 魚骨 拼圖 的 大致 輪廓 ， 絕對 有助於 後續 的 分析 討論 ， 包括 作者 的 撰寫 思考 與 讀者 的 閱讀 理解 。 將 《 田野 日誌 》 改寫為 正式 論文 〈 研究 設計 〉 實例 在 舉例 說明 如何 敘寫 論文 的 〈 研究 設計 〉 之前 ， 我 要 補充 說明 一下 ， 將 理論 觀點 轉換為 經驗 分析 的 操作化 過程 ， 究竟 該 稱為 「 研究 設計 」 、 「 研究 方法 」 、 「 研究 步驟 」 ， 或是 「 研究 策略 」 呢 ？ 它們 之間 的確 有 一些 小小 的 區別 ， 例如 研究 設計 比較 著重 理論 觀點 與 經驗 資料 之間 契合度 的 方法論 關係 ， 因此 並非 隨便 選擇 某 種 資料 搜集 的 手段 （ 研究 方法 ） 即可 ， 而是 需要 針對 理論 觀點 和 研究 對象 特性 加以 調整 的 特殊 設計 。 種 我 吧 ！ 匱乏 的 都市人 ， 疲憊 的 都會人 ， 空洞 的 城 裡 人 ， 來 找 我 吧 ！ 來 種 我 吧 ！ 我 是 很 好 活命 的 ， 我 會 長 得 很 茂盛 ， 我 會 長 得 枝葉 大大 的 ， 肥嫩 肥嫩 的 ， 讓 你們 每 天 看到 我 的 變化 ， 就 是 一 暝 大 一 吋 。 種 我 吧 ！ 種 我 吧 ！ 趕快 種 我 吧 ！ 你們 會 得到 快樂 的 ， 我 會 比 電視機 更 有 魔力 ， 我 會 比 百貨公司 更 有 魅力 ， 我 會 比 電影 裡 的 演員 更 有 吸引力 ， 常 跟 我 在一起 ， 你們 會 省 很多 錢 ， 精神 會 得到 很 健康 的 生氣 ， 你們 會 活力 十足 ， 你們 每 天 會 開開朗朗 的 ， 因為 你們 種 活 了 我 ， 你們 就 有 成就感 ， 你們 吃 了 我 ， 又 可以 補充 營養 ， 你們 和 同事 朋友 聊天 ， 也 多 了 很 好 的 話題 ： 「 啊 ！ 我們 家 的 紅鳳菜 長 得 好棒 啊 ！ 長 得 好 肥 好 嫩 啊 ！ 」 摘 一 把 送 這 位 ， 摘 一 把 送 那 位 。 你 看 ！ 朋友 是 不 是 多 了 呢 ？ 」 朋友 多 了 ， 人緣 也 就 好 了 ， 人緣 好 ， 環境 就 活潑 起來 ， 環境 都 這麼 健康 ， 這麼 活潑 ， 你 說 還 有 煩惱 嗎 ？ 沒有 煩惱 ， 沒有 是非 ， 沒有 一些 奇奇怪怪 的 感覺 ， 那 生活 就 會 很 快活 了 ， 所以 呢 ！ 種 我 吧 ！ 種 我 吧 ！ 趕快 做 決定 ， 種 我 吧 ！ 你 做 得 到 的 ， 我 祝福 你 。 今天 我 的 主人 下田 ， 把 他 的 竹筍 砍 了 好幾 叢 ， 太 累 了 ， 要不然 我 還 有 很多 話 要 跟 你們 講 呢 ！ 種 我 吧 ！ 種 我 吧 ！ 種 我 吧 ！ 趕快 做 決定 哦 ！ 我 是 紅鳳菜 ， 我 的 主人 叫 吳明博 ， 他 實在 太 累 了 ， 改天 再 跟 你們 聊 ， 後面 還 有 很多 蔬菜 家族 ， 每 天 一 篇 跟 你們 報告 ， 再見 ！ 茄茉 啥 東西 都市人 您 好 ！ 各位 忙碌 的 都市人 ， 您們 可能 很少 看見 ， 我 是 茄茉菜 ， 我 住 在 鄉下 水溝 邊 ， 跟 昨天 的 紅鳳菜 一樣 ， 我們 也 是 鄉村 的 景色 之 一 ， 幾乎 鄉下 有 空地 的 地方 ， 就 會 有 我們 的 蹤跡 ， 只是 我 長 得 比 紅鳳菜 高大 許多 ， 因為 我 的 葉片 厚實 飽滿 ， 摘起來 吃 ， 很 爽口 哦 ！ 還 有 餐廳 的 大廚 ， 用 我們 來 做 炒飯 呢 ！ 我 的 主人 吳明博 小時候 不 敢 吃 我 ， 因為 我 身 上 有 一 股 很 特殊 的 味道 ， 這 種 味道 初次 嘗試 吃 我 的 人 ， 喜歡上 我 的話 ， 會 愛不釋手 ， 不 喜歡 我 的 人 ， 會 很 可惜 把 我 擱 在 一 邊 ， 不過 時間 會 改變 你們 的 吃法 ， 等 你們 愛上 我 的 時候 ， 我 保證 你們 餐餐 都 需要 我 ， 煮 我 很 簡單 ， 清水 煮 湯 。 記得 加 點 薑片 哦 ！ 噢 ！ 冬天 你 要 加 麻油 ， 我 也 不 反對 ， 還 有 沾 一點 醬油膏 也 很 好吃 ， 再 沾 個 蕃茄醬 ， 那 也 不錯 ， 反正 坦白 告訴 你們 ， 我 蒸 煮 炒 炸 燜 ， 都 很 好吃 啦 ！ 不只 好吃 哦 ！ 我 還 很 好 活命 ， 就是 很 容易 種 ， 跟 紅鳳菜 一樣 ， 只是 紅鳳菜 一 年 四 季 都 可以 摘 ， 我 的 生長期 也 不 短 哦 ！ 我 是 冬天 會 生長 得 比較 好 ， 所以 叫 冬天 的 蔬菜 。 有的 人 很 想 提早 吃 我 ， 在 九月 、 十月 就 急 著 種 我 了 ， 其實 我 十一月 冷 的 時候 種 我 ， 會 長 得 比較 肥大 甜美 ， 不過 現在 的 天氣 也 很 怪異 ， 好像 是 半 年 的 夏天 ， 半 年 的 冬天 了 ， 我們 是 不會 有 病蟲害 ， 很 好 種 的 ， 所以 都市 的 朋友 們 ， 你們 也 一樣 ， 挖 幾 盆 的 泥土 ， 找 個 地方 來 種 我 吧 ！ 記得 哦 ！ 不要 用 保麗龍 ， 保麗龍 有毒 ， 我 看 很多 人 用 保麗龍 種 我 ， 種 得 很 漂亮 ， 因為 保麗龍 透氣 ， 但是 我 並 不 建議 ， 因為 它 有 戴奧辛 ， 把 我 種 成功 了 ， 讓 你們 吃 ， 那 是 有毒 的 ， 不 好 ！ 最 好 的 方式 ， 是 找 塊 地 ， 隨便 把 我 種 在 半 遮陰 的 地方 ， 我 也 可以 長 得 很 好 。 但是 我 知道 住在 都市 的 朋友 沒有 那麼多 空地 呀 ！ 說 實在 的 ， 在 這 個 水泥 叢林 裡 ， 想要 給 我