， 」 瑪洛莉 提議 ， 「 那樣 可以 涵蓋 更多 地方 。 」 我 皺起 眉頭 。 「 在 恐怖 電影 裡 ， 那樣 絕對 行不通 。 」 「 那麼 ， 馬格努斯 ， 你 跟 我 一 組 ， 」 瑪洛莉 說 ： 「 我 會 保護 你 的 安全 。 」 她 對 半生人 皺起 眉頭 。 「 不過 我 拒絕 再 和 那 個 笨蛋 送 作堆 。 莎米拉 ， 碰到 緊急 情況 你 很 有用 。 如何 ？ 」 這樣 的 邀請 似乎 讓 莎米 很 驚訝 ， 雖然 自從 水馬 事件 之後 ， 瑪洛莉 對待 她 已經 多 了 很多 敬意 。 「 呃 ， 當然 好 。 」 半生人 沉下 臉 。 「 我 都 可以 ！ 我 會 帶 亞利思 和 湯傑 。 」 瑪洛莉 挑挑 眉毛 。 「 你 要 去 岸 上 ？ 我 以為 你 不會 涉足 …… 」 __UNDEF__ 「 嗯 ， 你 想錯 了 ！ 」 他 眨眼 兩 次 ， 活像 是 自己 也 很 驚訝 。 「 這裡 再 也 不 是 我 的 家鄉 了 ， 只是 隨便 一 個 觀光 景點 ！ 有 什麼 大不了 的 ？ 」 他 的 語氣 不 是 很 確定 ， 我 不禁 覺得 是 不 是 提議 重新 編組 比較 好 。 瑪洛莉 有 種 天賦 能 讓 半生人 分心 。 我 願意 用 她 來 交換 … … 不 知道 耶 ， 也許 是 亞利思 吧 。 然而 我 想 ， 這樣 的 提議 不會 有 任何 人 感激 我 。 「 希爾斯東 和 貝利茲 呢 ？ 」 我 說 ： 「 我 不應該 叫醒 他們 嗎 ？ 」 「 祝 你 好運 囉 ， 」 亞利思 說 ： 「 他們 睡死 了 。 」 「 你 可以 把 船 收起來 ， 順便 把 他們 收 在 裡面 嗎 ？ 」 湯傑 問 。 「 聽起來 不 保險 ， 」 我 說 ： 「 他們 有 可能 醒過來 ， 發現 自己 困在 一 條 手帕 裡 。 」 「 啊 ， 把 他們 留在 這裡 ， 」 半生人 說 ： 「 他們 不會 有事 啦 。 這 地方 絕對 不 危險 ， 除非 你 無聊 到 死 。 」 「 我 會 留 張 紙條 給 他們 ， 」 莎米 自告奮勇 說 ： 「 我們 大約 偵察 一 個 半 小時 如何 ？ 大家 回到 這裡 碰面 。 然後 ， 假如 有 人 找到 火車 ， 我們 可以 全部 一起 過去 。 」 大家 都 同意 ， 這 計畫 碰到 暴力 死亡 的 機率 非常 低 。 幾 分鐘 後 ， 半生人 、 湯傑 和 亞利思 前往 一 個 方向 ， 瑪洛莉 、 莎米 和 我 則 前往 另 一 邊 ， 在 弗洛姆 的 街道 上 閒晃 尋找 火車 ， 也 找 些 有趣 的 敵人 殺 一 殺 。 30 　 弗洛姆 ， 炸彈 ， 謝謝 你 喔 ， 媽 __UNDEF__ 我 沒想到 會 遇見 一 位 老太太 。 我們 大約 走 了 三 個 街口 ， 穿過 觀光客 人群 ， 經過 賣 巧克力 、 麋鹿 香腸 和 小型 木製 巨怪 紀念品 的 許多 店家 （ 你 可能 會 想 ， 維京人 的 後代 應該 很 了解 巨怪 ， 不至於 做出 那麼多 紀念品 吧 ） 。 我們 經過 一 間 小 雜貨店 時 ， 瑪洛莉 用 好 大 的 力道 抓住 我 的 手臂 ， 八成 都 瘀青 了 。 「 那 是 『 她 』 。 」 她 吐出 那 個 字 ， 彷彿 含 了 一 整 口 的 毒液 。 「 誰 ？ 」 莎米 問 。 「 哪裡 ？ 」 瑪洛莉 指 著 一 間 店 ， 店名 叫 「 勾線器 」 ， 櫥窗 裡 展示 本 地 製作 的 毛線 ， 觀光客 從 人行道 經過 時 紛紛 發出 喔 喔 啊 啊 的 讚嘆聲 。 （ 每 個 人 在 挪威 都 能 找到 各自 的 需求 。 ） 我 在 裝備 裡 找到 一 把 雙筒 望遠鏡 ， 連忙 查看 周圍 山區 是否 有 預期 中 的 避難所 或 港口 。 除了 陡峭 的 岩石 以外 ， 我 什麼 都 沒 看到 。 我 沒 意識到 自己 的 手指頭 變成 藍色 ， 直到 貝利茲 指出來 才 發現 。 我 召喚 一點 弗雷 的 暖意 進入 雙手 ， 但是 費力 這樣 做 讓 我 暈頭轉向 。 在 這裡 使用 夏日 的 力量 ， 有點 像 是 努力 回想 進入 小學 第一 天 發生 的 每 一 件 事 。 我 知道 夏天 依然 存在 於 某 處 ， 但 感覺 如此 遙遠 、 如此 模糊 ， 我 幾乎 無法 回想起 相關 的 半 點 記憶 。 「 貝 … … 貝利茲 ， 你 … … 你 看起來 不 受 影響 。 」 我 指出 。 他 撥掉 鬍子 上 的 冰霜 。 「 侏儒 很 能 適應 寒冷 。 我們 兩 人 會 到 最後 才 凍死 ， 但 不會 太 舒服 就是了 。 」 半生人 和 湯傑 努力 破 冰 ， 我 、 瑪洛莉 和 貝利茲 則 試 著 用 船槳 把 冰塊 推開 來 。 我們 輪流 執勤 ， 一 次 換 兩 、 三 個 人 去 甲板 下面 取暖 ， 不過 下面 也 沒有 溫暖 到 哪裡 去 。 其實 下 船 用 走 的 說不定 速度 更 快 ， 不過 「 海象 」 亞利思 指出 ， 有 些 地方 冰面 很 薄 ， 可能 有 危險 。 更何況 冰面 上 無 處 躲避 ， 至少 船 上 提供 各 式 裝備 ， 還 有 地方 可以 擋風 。 我 的 手臂 愈來愈 麻木 了 。 我 變 得 很 習慣 發抖 ， 因此 無法 分辨 眼前 究竟 是 開始 下雪 ， 抑或是 我 的 視線 變 得 模糊 。 我們 還 活 著 的 唯一 原因 是 燃燒 的 盧恩 字母 ， 但 它 的 亮度 和 熱度 都 慢慢 衰減 。 希爾斯東 盤腿 坐 在 肯納茲 下方 ， 雙眼 緊閉 、 極度 專注 ， 斗大 的 汗珠 從 他 眉頭 滴落 ， 一 落到 甲板 上 就 立刻 凍結 。 過 了 一會兒 ， 連 傑克 也 開始 顯得 悶悶不樂 。 無論 是 唱歌 給 我們 聽 ， 或者 講 些 破 冰 行動 的 笑話 ， 他 都 好像 再 也 不 感興趣 了 。 「 而 這裡 還 算是 尼福爾海姆 最 舒適 的 地方 呢 ， 」 傑克 咕噥 說 ： 「 你們 真 該 瞧瞧 徹底 寒冷 的 區域 ！ 」 我 不 確定 究竟 過 了 多久 的 時間 。 經歷 過 破 冰 、 推 冰 、 顫抖 和 垂死 ， 似乎 不 太 可能 還 有 任何 生命 跡象 。 就 在 這時 ， 瑪洛莉 在 船頭 啞 著 嗓子 喊 著 ： 「 嘿 ！ 你們 看 ！ 」 在 我們 前方 ， 飛旋 的 風 雪 似乎 變薄 了 。 約莫 幾百 公尺 前方 ， 有 個 凹凸不平 的 半島 地形 從 峭壁 的 主線 向 外 伸出 ， 很 像 一 把 生鏽 斧頭 的 斧刃 。 它 的 底部 包圍 著 窄窄 的 黑色 礫石 海灘 。 而 抬頭 望 向 峭壁 頂部 … … 那裡 是 不 是 有些 搖曳 的 火光 ？ 我們 讓 船隻 轉 朝 那 個 方向 ， 但 無法 前進 到 那麼 遠 的 地方 。 冰層 變厚 了 ， 把 我們 的 船身 卡在 原地 動彈不得 。 而 在 希爾斯 頭頂 上 ， 盧恩 字母 肯納茲 虛弱 搖曳 。 我們 全部 聚集 在 甲板 上 ， 嚴肅 且 沉默 。 我們 把 每 一 件 毛毯 和 多 帶 的 衣物 全 都 裹 在 身 上 。 「 我們 … … 走過去 。 」 貝利茲 建議 。 連 他 講話 都 開始 結巴 了 。 「 兩 人 一 組 互相 取暖 。 越 …… 越過 冰面 去 岸 上 。 也許 能 找到 避難所 。 」 這 稱不上 是 「 生存 計畫 」 ， 畢竟 這 計畫 是 要 死 在 另 一 個 地方 ， 不過 大家 堅強 地 著手 進行 。 我們 把 生存 所 需 的 全部 裝備 揹上 肩 ， 包括 一些 食物 、 飲水 、 克瓦希爾 蜜酒 水壺 ， 還 有 各自 的 武器 。 大夥兒 爬上 冰面 後 ， 我 把 「 大 香蕉 」 收起來 折疊成 手帕 ， 因為 我們 後面 如果 拖 著 船 一定 是 … … 嗯 ， 一 種 拖累 。 傑克 自願 飄浮 在 我們 前方 ， 用 他 的 劍刃 測試 冰面 。 我 不 確定 那樣 做 是 讓 我們 比較 安全 還是 更加 危險 ， 但 他 拒絕 回到 墜子 形式 ， 因為 他 額外 施力 的 後座力 一定 會 害 我 沒命 。 （ 他 這 方面 的 思慮 還 滿 周密 的 。 ） __UNDEF__ 大夥兒 配對 時 ， 有 個 人 的 手臂 環抱 我 的 腰 。 亞利思．菲耶羅 擠到 我 身邊 ， 拿 了 一 張 毯子 裹住 我們 兩 人 的 頭 和 肩膀 。 我 驚愕 萬分 地 看 著 她 。 一 條 粉紅色 毛線 圍巾 包住 她 的 頭 和 嘴巴 ， 於是 只 能 看到 她 的 兩色 眼睛 和 幾 綹 綠髮 。 「 閉 … … 閉嘴 ， 」 她 結結巴巴 地 說 ： 「 你 很 溫 … … 溫暖 ， 又 很 夏 … … 夏天 。 」 傑克 帶路 越過 冰面 。 在 他 後面 ， 貝利茲恩 盡力 扶 著 希爾斯東 蹣跚 前行 ， 盧恩 字母 肯納茲 漂浮 在 希爾斯 的 上方 ， 不過 現在 它 的 熱度 只 像 蠟燭 而 不 像 火堆 了 。 莎米 和 瑪洛莉 跟 著 走 ， 接著 是 湯傑 和 半生人 ， 我 和 亞利思 殿後 。 我們 步履 艱難 地 穿越 冰凍 海洋 ， 努力 走向 岩壁 露頭 ， 但是 每 踏出 一 步 ， 目的地 似乎 又 變