間 開出 一 條 通往 廁所 的 路 ， 似乎 沒 看到 我 。 她 的 臉頰 毫無 血色 ， 而且 她 舉起 手 推開 前方 擋到 路 的 男人 時 ， 我 注意到 她 的 手 在 顫抖 。 我 困惑 地 看 著 她 ， 直到 她 消失 在 廁所 的 門 後面 。 可能 她 喝 太多 了 。 但 都 還 不 到 八點 。 我 搖搖頭 ， 走回 我 的 桌子 ， 裘德 、 琳 還 有 一些 其他 一起 來 的 人 ， 正 熱烈 地 聊 著 天 。 我 加入 對話 ， 期間 喝 了 幾 口 我 的 可樂 。 我 一直 偷看 莉蒂雅 之前 坐 的 那 個 位子 ， 但 她 還是 沒有 從 廁所 回來 。 如果 仔細 去 想 ， 她 看起來 狀況 真的 不 太 好 。 我 小心 地 觀察 她 的 朋友 。 詹姆士 和 雷恩 似乎 在 討論 某 件 事情 ， 卡蜜拉 幾乎 快 坐到 凱許 的 大腿 上 ， 在 他 的 耳 邊 低語 ， 讓 他 露出 微笑 。 坐 在 他們 兩 個 對面 的 阿里斯戴爾 把 半 杯 啤酒 一口 乾掉 。 他 的 眼神 非常 不 高興 ， 眉頭 緊緊 皺 在一起 。 雖然 他 有 回答 雷恩 剛才 問 他 的 問題 ， 但 他 的 視線 還是 沒 離開 直接 在 他 面前 調情 的 凱許 和 卡蜜拉 。 凱許 隱瞞 他 跟 阿里斯戴爾 之間 的 事情 ， 不 讓 他 朋友 知道 ， 已經 讓 我 覺得 夠 過分 了 ， 現在 竟然 還 在 他 面前 跟 一 個 女生 搞來搞去 ， 我 對 他 這 個 人 的 觀感 已經 低 到 不能 再 低 。 他們 似乎 沒 人 發現 莉蒂雅 沒有 回來 。 我 猶豫 了 一下 ， 之後 跟 就琳 說 我 要 離開 一會兒 ， 站起身 。 過去 這 一 小時 之內 ， 這裡 的 酒精 含量 明顯 增加 許多 ， 這 從 酒吧 的 客人 身 上 可以 看得出來 。 他們 交談 的 聲音 變 得 好 大 ， 幾乎 快 蓋過 音樂 ， 而且 我 從 他們 旁邊 擠過去 的 時候 ， 很 少 有 人 會 自動 讓路 。 終於 抵達 酒吧 另 一 端 的 時候 ， 我 鬆 了 一 口 氣 。 我 小心 地 走進 女廁 ， 裡面 有 很多 小 隔間 ， 除了 其中 一 間 之外 ， 其他 都 是 開 著 的 。 門 後方 響起 一 陣 小聲 的 吸 鼻子 的 聲音 。 之後 … … 很 大 的 乾嘔聲 。 我 小心翼翼 敲敲門 ， 發現 門 沒有 鎖 ， 它 開 了 一 小 縫 ， 但 我 不 敢 用力 推開 。 「 莉蒂雅 ？ 」 「 拜託 讓 我 一 個 人 靜 一 靜 。 」 她 用 嘶啞 的 聲音 說 。 我 想起 那 個 派對 結束 後 的 星期一 ， 她 中午 休息 時間 跑來 跟 我 坐 在一起 ， 向 我 道歉 。 她 那 時候 對 我 很 好 ， 單純 地 就 是 對 我 好 。 現在 我 有 機會 可以 回報 她 。 「 有 什麼 我 可以 幫 妳 的 嗎 ？ 」 我 低聲 問 。 她 沒 回答 ， 只是 開始 乾嘔 ， 接著 我 聽到 一 陣 有點 噁心 的 劈啪聲 。 我 迅速 走到 洗手台 ， 抽出 幾 張 衛生紙 ， 在 水龍頭 底下 沾濕 。 然後 我 小聲 地 清 了 清 喉嚨 ， 把 衛生紙 從 門 底下 遞進去 給 莉蒂雅 。 「 這裡 。 」 衛生紙 從 我 手 裡 消失 。 我 維持 蹲 著 的 姿勢 不 動 ， 不 確定 我 該 做 什麼 。 我 不 想 在 這 種 情況 下 留下 莉蒂雅 一 個 人 ， 但 我 也 不 知道 可以 怎麼 幫 她 。 這時 響起 馬桶 沖水 的 聲音 ， 緊接著 門 就 開 了 一 個 縫 ， 我 看到 一 小 部分 莉蒂雅 的 臉 。 這 真的 很 不 公平 ： 雖然 眼睛 很 腫 、 臉頰 上 有 紅紅 的 斑點 ， 她 看 起 還是 好 漂亮 。 我 在 她 臉 上 看到 好多 她 哥哥 的 痕跡 。 但 在 這 個 情況 下 我 完全 沒 在 想 詹姆士 。 「 可以 幫 妳 拿 杯 水 或 什麼 的 嗎 ？ 」 「 不用 ， 我 沒 事 ， 我 只是 需要 幾 分鐘 讓 牆壁 停止 旋轉 。 」 她 往後 靠 ， 讓 牆壁 抵住 背 ， 然後 她 閉上 眼睛 ， 頭 往 後 仰 。 「 妳 喝 太多 了 嗎 ？ 」 我 問 。 莉蒂雅 微微 地 搖頭 ， 幅度 小 到 幾乎 無法 察覺 。 「 我 什麼 都 沒 喝 。 」 她 低聲 說 。 「 妳 不 舒服 嗎 ？ 」 我 繼續 試 。 「 這裡 一定 有 晚上 還 開 著 的 藥局 ， 如果 妳 沒有 比較 好 。 」 莉蒂雅 沒 回答 我 。 「 還是 … … 」 我 遲疑 地 繼續 說 。 「 是 緊張 ？ 因為 明天 要 面試 ？ 」 現在 莉蒂雅 又 看 向 我 ， 她 的 表情 既有 被 逗樂 的 感覺 ， 又 有 極度 的 悲傷 。 「 不 是 ， 」 她 說 。 「 我 沒 在 緊張 。 我 的 兩 場 面試 都 在 今天 ， 而且 都 很 順利 。 」 「 這樣 太 好 了 啊 。 」 我 小心 地 說 。 然而 莉蒂雅 看起來 對於 這 件 事情 並 不 是 特別 開心 ， 相反地 ， 她 的 眼睛 裡 突然 又 開始 閃爍 著 新 的 淚水 。 「 為什麼 妳 不 開心 呢 ？ 」 她 聳 了 聳肩 ， 把 一 隻 手 放 在 她 肚子 上 。 「 不管 我 面試 進行 得 怎麼樣 ， 我 都 不會 在 這裡 念 書 。 」 「 為什麼 不會 ？ 妳 不 想 讀 牛津 嗎 ？ 」 莉蒂雅 吞 了 一 口 口水 。 「 想 啊 ， 其實 。 」 「 那 問題 在 哪裡 ？ 如果 面試 很 順利 ， 那 妳 一定 可以 的 。 」 「 我 不 是 這 個 意思 。 我 就 是 覺得 ， 我 … … 沒辦法 在 這裡 念 書 。 」 我 不 懂 。 「 為什麼 ？ 」 我 困惑 地 問 。 她 沒 回答 ， 只是 低下 頭 ， 看 著 放 在 她 肚子 上 的 手 。 她 的 手 開始 慢慢 地 在 她 襯衫 上 移動 — 或者 更 明確 地 說 ， 是 襯衫 下方 的 東西 ： 一 個 微微 的 隆起 。 在 一般 情況 下 ， 我 不會 多 想 什麼 。 每 個 人 坐 著 的 時候 ， 肚子 上 都 會 有 隆起 。 但是 大多數 人 不會 去 摸 ， 而且 看 的 時候 ， 臉 上 也 不會 漾 著 慈愛 的 表情 ， 就 像 莉蒂雅 現在 一樣 。 我 忽然 懂 了 。 我 深 吸 一 口 氣 。 「 妳 真的 什麼 都 沒 喝 。 」 我 低聲 說 。 她 緩緩 搖頭 。 一 滴 眼淚 滑落 她 的 臉頰 。 「 已經 好幾 個 月 沒 喝 了 。 」 我 想起 在 雷恩 家 的 派對 ， 她 先 跟 詹姆士 說 想 喝 酒 ， 但 詹姆士 幫 她 拿來 之後 ， 她 並 沒有 接下 。 當然 我 也 想到 她 跟 薩頓 老師 被 我 看到 的 那 天 。 有 團 東西 哽住 我 的 喉嚨 。 「 寶寶 的 爸爸 是 … … 」 我 不 敢 把 句子 講完 ， 但 其實 也 不 需要 。 莉蒂雅 懂 我 在 問 什麼 ， 她 點 了 一 下 頭 。 「 我 不 知道 要 說 什麼 。 」 我 坦誠 地 說 。 「 我 也 不 知道 該 說 什麼 。 」 她 用 手 拂 過 濕潤 的 眼角 。 「 幾 個 月 了 ？ 」 我 低聲 說 。 莉蒂雅 溫柔 地 摸 著 她 的 肚子 。 「 十二 週 了 。 」 「 有 人 知道 ？ 」 我 繼續 問 。 「 沒有 人 。 」 「 連 詹姆士 也 不 知道 ？ 」 她 搖頭 。 「 不 知道 。 而且 也 別 讓 他 知道 。 」 「 為什麼 妳 會 跟 我 說 ？ 」 「 因為 妳 一直 問 個 不停 啊 ， 」 她 立刻 說 。 接著 她 嘆 了 口 氣 。 「 而且 詹姆士 信任 妳 ， 除了 妳 以外 ， 他 不 信任 任何 人 。 」 我 緊閉 雙唇 ， 努力 不要 去 想 這 意謂 著 什麼 。 「 在 不久 的 將來 ， 要 藏 就 沒有 那麼 容易 了 。 」 我 一邊 說 ， 一邊 指向 她 的 肚子 。 「 我 知道 。 」 她 的 話 聽起來 好 沮喪 、 好 難過 ， 一 陣 同情 的 感覺 向 我 襲來 。 「 如果 妳 想 ， 妳 可以 跟 我 說說話 。 接下來 的 幾 個 星期 、 幾 個 月 ， 也 都 可以 。 」 莉蒂雅 用 懷疑 的 表情 看 著 我 。 「 為什麼 我 要 這麼 做 ？ 」 我 小心 地 輕拍 她 的 手臂 。 「 我 真的 是 認真 的 ， 莉蒂雅 。 這 是 一 件 大事 。 我 可以 理解 妳 不 想 跟 任何 人 談 ， 但是 … … 」 我 看 向 她 的 肚子 。 「 妳 懷 著 一 個 寶寶