能 找到 人才 高瞻遠矚 與 C EO 對話 容永祺 （ Samuel ） ， 友邦 保險 ( 國際 ) 有限 公司 區域 執行 總監 。 Samuel .
 
六十年代 成長 於 橫頭磡區 ， 完成 學業 後 ， 加入 上海 商業 銀行 。 1982年 ， Samuel __UNDEF__ 毅然 放棄 收入 穩定 的 銀行 工作 ， 決定 投身 保險 行業 ， 並 展開 非凡 人生 。 入行 當初 ， Samuel __UNDEF__ 當然 嘗 過 不少 閉門羹 ； 他 不但 沒有 氣餒 ， 更 不 讓 自己 閒 ?
 
， 工作 每 天 朝七晚十 一 。 入行 第一 年 ， Samuel __UNDEF__ 的 營業額 已 稱冠 全 區 。 1985年 ， 晉升為 分區 經理 ， 更 打破 了 AIA 亞太區 的 業績 紀錄 。 隨後 拾級而上 ， 以 極 短 的 年資 ， 於 1989 、 1999 及 2010年 ， 分別 躍升為 當時 最 年輕 的 區域 總監 、 資深 區域 總監 及 區域 執行 總監 。 左 起 ： 張璧賢 、 容永祺 、 陳志輝 與 容永祺 對話 追求 明天 的 客人 一 次 抽筋 ， 影響 一生 張 ： CEO 除了 要 高瞻遠矚 ， 還 需要 甚麼 特質 ？ 陳 ： 高瞻遠矚 已 非 人人皆曉 ， 即使 看 得 到 願景 亦 不 代表 做 得 到 。 能夠 看到 願景 並 玉成其事 ， 需要 很多 技巧 。 今天 的 嘉賓 就 親和力 過人 ， 只要 是 他 提出 的 建議 ， 大家 都 願意 接納 和 實行 。 張 ： 今天 的 嘉賓 __UNDEF__ Samuel __UNDEF__ 曾 說 ， 個人 業績 再 好 都 只 是 孤膽 英雄 ， 要 帶領 團隊 ， 群策群力 ， 才 算 真正 成功 。 Samuel __UNDEF__ 小時候 讀 基督教 學校 ， 卻 非 虔誠 信徒 ， 對 讀書 興趣 不 大 ， 處事 亦 漫不經心 ， 最 喜歡 就 是 踢 足球 。 某 次 Samuel __UNDEF__ 在 足球 比賽 擔任 守門員 ， 開賽 數 分鐘 後 ， 雙腿 嚴重 抽筋 ， 痛 了 足足 兩 小時 。 他 的 人生觀 自此 改變 了 ， 生命 變 得 不 一樣 。 「 抽筋 事件 」 對 Samuel __UNDEF__ 有 甚麼 啟發 ？ 為何 令 他 有 很 大 的 改變 ？ 台 下 同學 可以 嘗試 回答 。 馬紹偉 ： 這 個 故事 讓 我 特別 感觸 ， 因為 三 星期 前 我 突然 動彈不得 ， 在 醫院 躺 了 數 天 ， 亦 坐 了 數 天 輪椅 。 我 領悟到 人 是 多麼 的 渺小 ， 只要 身體 有 點 毛病 就 寸步難移 。 痊癒 後 ， 我 特別 愛惜 身體 ， 亦 特別 珍惜 每 個 機會 ， 尤其 是 和 家人 相處 的 機會 。 嚴重 抽筋 的 經歷 對 小孩 來 說 相當 震撼 ， 我 猜 當時 容 先生 可能 擔心 以後 都 不能 走路 或 踢 足球 ， 故 特別 珍惜 每 個 機會 ， 每 件 事 都 全力以赴 。 高瞻遠矚 與 C EO 對話 戴志強 ： 容 先生 可能 感到 世事 無常 ， 靈光 一 閃 ， 想到 保險業 有 前景 ， 決心 投身 保險界 。 （ 眾 笑 ） 陳 ： 台 下 的 林文通 同學 也 遇 過 類似 情況 ， 好像 比容 先生 的 更 嚴重 ， 可以 分享 一下 嗎 ？ 事件 對 你 的 人生觀 有 甚麼 啟發 ？ 林文通 ： 我 熱愛 跑步 ， 經常 參加 各 國 的 馬拉松 比賽 ， 兩 年 前 於 比賽 中途 突然 暈倒 ， 送入 深切 冶療部 ， 醫生 表示 只有 百分之三 的 機會 可以 全面 康復 ， 幸而 最終 我 是 那 少數 。 當時 事件 發生 得 太 突然 ， 對 我 來說 非常 震撼 ， 讓 我 領悟到 人生 無常 ， 希望 善用 有限 生命 去 做 有 意義 的 事 。 平常 是 不會 思考 這 種 事 的 ， 但 經 此 巨變 ， 會 變 得 有 動力 去 思考 及 實踐 。 我 猜 「 抽筋 事件 」 亦 令 容 先生 思考 及 追尋 自己 真正 想 做 的 事 。 陳 ： __UNDEF__ Samuel __UNDEF__ 當時 只 有 16 歲 ， 抽筋 應該 是 小 問題 ， 為何 如此 大 啟發 ？ 容 ： 抽筋 一 事 對 我 往後 在 保險業 的 發展 幫助 很 大 ， 不過 當時 我 連 保險 是 甚麼 都 不 知道 。 「 抽筋 事件 」 後 ， 我 開始 參與 教會 活動 ， 上帝 和 教會 的 愛 很 吸引 我 。 因為 當年 的 我 有 很多 不良 行為 ， 不 喜歡 讀書 ， 考試 作弊 ， 還 挑戰 上帝 ， 叫 上帝 責罰 我 ， 怎料 一 次 放學 後 到 學校 附近 的 九龍仔 公園 踢 足球 ， 當 守門員 ， 開場 不 到 五 分鐘 ， 一 球 都 未 接過 也 沒 跑過 就 開始 抽筋 。 雖然 我 有 學 過 功夫 （ 如 北派 鷹爪 和 譚腿 ） ， 但 仍然 很 不 舒服 。 我 想 這 是 上帝 對 我 的 懲罰 ， 祂 希望 我 改過 ， 故 我 祈求 上帝 寬恕 ， 往後 的 人生 180 度 轉變 ， 勤 上 教會 ， 傳 福音 ， 認真 讀書 ， 沒有 再 作弊 ， 並 建立 了 良好 的 品格 ， 如 信心 、 愛心 、 誠信 等 ， 這 對 我 長 與 容永祺 對話 追求 明天 的 客人 大 後 從事 保險業 非常 有 幫助 。 i 序言 「 與 CEO 對話 」 是 香港 中文 大學 EMBA 課程 與 香港 電台 第一 台 每 年 一 度 合辦 的 節目 。 節目 中 EMBA 校友 與 嘉賓 真誠 交流 ， 探討 待人接物 的 成功 之 道 ， 以及 在 新 時代 的 應變 之 法 。 節目 錄影 後 ， 先後 透過 電台 、 電視 、 報章 、 書籍 ， 與 普羅 大眾 共享 種種 珍貴 經驗 和 見解 。 你 手 上 這 本 書 ， 正 是 那 寶貴 的 成果 。 2015年度 是 第十二 輯 節目 ， 我們 再度 訪問 了 八 位 CEO ， 橫跨 時裝 、 飲食 、 娛樂 、 汽車 、 保險 、 零售 、 銀行 、 慈善 等 多 個 領域 。 他們 以 精彩 的 親身 經歷 ， 跟 廣大 讀者 分享 如何 在 商業 世界 高瞻遠矚 ， 洞察 世情 ， 見 常人 所 未 見 。 讓 我們 向 八 位 賢達 學習 ， 務 求 擴闊 眼界 ， 潤澤 人生 。 我們 誠意 感謝 八 位 參與 的 CEO ： 田北辰 先生 、 謝寶達 先生 、 呂耀東 先生 、 李世賢 先生 、 容永祺 先生 、 林偉駿 先生 、 盧韋柏 先生 和 黃何淑英 女士 ， 慷慨 分享 他們 的 真知 洞見 ， 惠及 廣大 聽眾 和 讀者 。 本 節目 得以 順利 舉行 ， 實 有賴 以下 人士 的 付出 和 支持 ， 他們 包括 香港 電台 的 陳耀華 先生 、 鄭啟明 先生 、 何翠峰 女士 、 張璧賢 女士 、 林普斯 先生 ， 還 有 中文 大學 EMBA 課程 的 阮泳嫻 女士 、 吳秋蓮 女士 、 鄺天樂 女士 、 羅淑怡 女士 、 李穎? 女士 、 陳婉文 女士 、 鍾淑娣 女士 、 劉兆冰 女士 、 周鎮強 先生 和 袁仲偉 先 高瞻遠矚 與 C EO 對話 ii 生 。 編者 在 此 謹 致 以 衷心 感謝 。 本 書 在 編輯 期間 ， 也 承蒙 多 方 協助 和 支持 。 編者 首先 感謝 「 更 好 明天 」 ( A Better __UNDEF__ Tomorrow ) 慷慨 贊助 本 書 的 編印 經費 ， 此外 ， 也 要 感謝 香港 中文 大學 翻譯系 校友 陳啟紅 、 陳思慧 、 李建愉 、 林思明 、 梁梓峻 、 陳敏慈 、 傅薇 協助 筆錄 內容 ， 以及 陳敏慈 和 中文 大學 商學院 校友 李運雄 擔任 本 書 的 模擬 讀者 ， 提出 不少 建議 。 最後 ， 中華 書局 編輯 鄭傳鍏 先生 緊密 跟進 出版 流程 ， 衷心 致謝 。 陳志輝 謝冠東 2016年 3月 12日 把 愛好 變為 事業 ?
 
與 田北辰 對話 主持 ︰ 陳志輝 、 張璧賢 整理 ︰ 謝冠東 、 陳啟紅 日期 ： 2015年 5月 19日 喜愛 零售 更 勝 投行 做生意 ， 要 了解 自己 喜歡 人 還是 錢 從 父親 的 錶 ， 領會到 品牌 的 重要 對 品牌 ， 必須 要 有 愛心 師承 IBM ， 應用 管理 的 三 大 原則 尋覓 人生 的 焦點 __UNDEF__ Walmart __UNDEF__ 老闆 如何 管理 零售 失敗 並非 成功 之 母 服裝 對手 愈 多 ， 愈 要 專注 內地 市場 大 ， 難以 一一 監察 Uniqlo 的 貫徹 始終 令 人 拜服 無 熱情 的 事 ， 宜 找 人 代勞 從商 、 公職 與 生活 的 平衡 公職 與 營商 ， 各 有 管理 技巧 不畏 艱辛 ， 游說 中央 取消 「 一 簽 多 行 」 既 不 借貸 ， 也 不 上市 議政 與 執政 之 別 高瞻遠矚 與 C EO 對話 田北辰 （ Michael ） G2000 集團 主席 ， 為 紡織界 鉅子 田元灝 的 兒子 ， 人稱 「 田二少 」 。 中學 就讀 拔萃 男 書院 。 六七 暴動 時 ， Michael __UNDEF__ 赴 笈 美國 升學 ， 先後 於 美國 康奈爾 大學 及 哈佛 大學 修畢 電子 工程 學士 及 工商 管理 碩士 課程 。 M i c h a e l 畢業 後 回 港 做生意 ， 因 深感 製造業 所 賺取 的 毛利 遠 不及 創立 自家 品牌 ， 故 於 1980年 成立 G 2000 集團 ， 主力 提供 上班 及 休閒 服飾 。 1995年 ， 集團 更 開始 進軍 內地 巿場 。 正當 Michael __UNDEF__ 以為 人生 最 得意 之 時 ， 卻 遇上 九七 金融 風暴 ， 生意 大 受 打擊 。 在 最 艱難 的 時期 ， Michael __UNDEF__ 決定 引進 股東 ， 結果 集團 經營 至今 ， 分店 版圖 日益 擴大 。 自 2000年 開始 ， Michael __UNDEF__ 擔任 多 項 公職 ， 包括 語文 教育 及 研究 常務 委員會 主席 、 九廣 鐵路 公司 管理局 主席 及 扶貧