相煎 何 太 急 。 』 帝 深 有 慚色 。 」 魏文帝 曹丕 做 皇帝 後 ， 對 曾 與 自己 爭 世子 一 位 的 弟弟 曹植 心懷 忌恨 。 一 次 ， 他 命令 曹植 七 步 之內 作 一 首 詩 ， 否則 處死 。 曹植 應聲 吟出 上述 的 詩句 ， 句意 是 ： 煮 豆 可以 做 羹湯 ， 經 過濾 發酵 後 可 做 調味汁 ， 豆莖 在 鍋 下 被 燒 ， 豆子 在 鍋 痛哭 。 兩 者 本來 是 同 根 生長 出來 的 ， 為什麼 急於 要 我們 互相 殘害 呢 ？ 「 漉豉 」 是 指 經 過濾 煮熟 而 發酵 的 豆子 ， 用作 製成 調味汁 。 「 萁 」 是 指 豆莖 ， 曬乾 後 可 做 柴枝 燒 用 ， 煮 豆子 而 燃燒 豆莖 。 魏文帝 聽 了 後 ， 深感 慚愧 。 詩歌 的 另 一 版本 是 ： 「 煮 豆 燃 豆 箕 ， 豆 在 釜 中 泣 ； 本 是 同 根 生 ， 相煎 何 太 急 ？ 」 豆 與 萁 本來 是 同 根 而 生 的 植物 ， 仿如 兄弟 手足 ， 但 卻 燒 箕 煮 豆子 ， 比喻 兄弟 互相 殺害 ， 實 有違 天理 。 因為 詩 在 七 步 之內 完成 ， 後人 稱作 《 七 步 詩 》 。 曹植 在 七 步 成 詩 之中 展現 非凡 的 才華 ， 而且 出口成章 的 能力 ， 令 曹丕 自愧不如 。 宋代 ： 蘇軾 移 州 為 弟弟 《 東坡 全集 ‧ 東坡 先生 年譜 》 引 蘇轍 〈 超然台記賦 〉 敘言 說 ： 「 子 瞻通 守 余杭 ， 三 年 不得 代 。 以 轍 之 在 濟南 也 ， 求 為 東州 守 。 既 得 請 高密 ， 五月 乃 有 移 知 密州 之 命 。 」 意譯為 ： 〔 我 的 哥哥 〕 蘇子瞻 任 杭州 通判 ， 三 年 不可 調任 。 因為 我 在 山東 濟南 ， 他 〔 在 三 年 後 〕 請求 出任 東州 太守 。 〔 朝廷 〕 既 得 他 往 高密縣 之 請求 ， 五月 便 下發 遷移 山東 密州 〔 今 山東省 高密 〕 的 旨令 。 蘇東坡 不惜 拋棄 山川 秀麗 的 杭州 ， 請求 朝廷 調 他 往 山東 密州 ， 以便 較 接近 身處 山東 濟南 的 弟弟 。 明代 ： 金傑 陪 兄 入 牢獄 《 明史 ‧ 列傳 第一百八十九 ‧ 烈女 一 》 ： 「 成化 中 ， 傑 兄 以 罪 逮 入 京 ， 傑 往 請 代 。 瀕 行 ， 徐 已 有 身 ， 傑 謂 曰 ： 『 予 去 ， 生死 不可 知 ， 若 生 男 善 撫 之 ， 金氏 鬼庶 得 食 也 。 』 已 而 悔 曰 ： 『 我 幾 誤 汝 ， 吾 去 無 還理 ， 即 死 ， 善事 後人 。 』 徐 泣 曰 ： 『 君 以 義 往 ， 上 必 義 君 ， 君 兄弟 當 同 歸 ， 無過 苦 也 。 即 如 君 言 ， 妾 有 死 耳 ， 敢 忘 付託 乎 ？ 』 已 果 生 男 ， 無 何 兄 得 還 ， 傑 竟 瘐死 。 徐撫 孤 慟 曰 ： 「 我 本 欲 從 汝 父 地 下 ， 奈 金氏 何 ？ 」 強 營 葬 事 。 服闋 ， 父母 勸 他 適 ， 截髮斷指 自誓 ， 食澹茹苦 六十餘 年 ， 視 子孫 再世 成立 ， 乃 卒 。 」 「 瘐死 」 ， 指 古代 囚犯 因 受刑 、 飢餓 或 生病 而 死 在 獄 中 。 明朝 成化 年間 ( 1465 ─ 1487 ) ， 金傑 的 哥哥 因 罪 被 逮上 京城 牢獄 ， 金傑 請求 陪伴 兄長 同 往 。 臨行 時 ， 其 妻子 徐氏 已 有 身孕 ， 金傑 說 ： 「 我 這 一 去 ， 生死 不可 知 ， 若果 你 生 了 兒子 ， 請 好好 撫養 他 ， 我們 姓 金 的 鬼魂 日後 也 有 子孫 祭祀 的 食物 可 吃 。 」 其後 又 懊悔 地 說 ： 「 我 幾乎 誤 了 你 的 幸福 ， 我 這 一 去 沒有 歸還 之 理 ， 若 我 死 了 ， 請 你 好好 對待 後代 。 」 徐氏 哭 說 ： 「 你 因為 仁義 而 上 京 ， 上天 必定 以 仁義 對 你 ， 你們 兄弟 一定 會 一起 回來 。 即使 如 你 所 言 ， 我 只 有 一 死 罷了 ， 那 敢 忘記 你 的 託 第一 章 手足情深 043 付 ？ 」 其後 果然 生 了 兒子 ， 但 奈何 只有 兄長 回來 ， 金傑 則 在 獄 中 屈死 了 。 徐氏 撫 失 父 的 兒子 悲傷 哭泣 ： 「 我 本 想 跟從 你 父親 到 黃泉 去 ， 但 金氏 的 香火 又 如何 呢 ？ 」 然後 勉強 處理 了 喪事 ， 守 了 孝 。 父母 勸 她 改嫁 ， 她 卻 剪掉 頭髮 、 斬斷 一 手指 發誓 不 嫁 ， 飲食 素淡 ， 含辛茹苦 六十多 年 ， 看見 子孫 長大成人 後 才 死去 。 小結 每 個 人 對待 自己 的 兄弟 姐妹 ， 不會 因為 他們 貌美 而 愛護 ， 貌醜 而 嫌棄 。 中國 有 不少 仁義 的 姐妹 ， 也 有 令人髮指 的 兄弟 。 仁義 的 ， 可以 效法 ； 不仁 不義 的 ， 要 引以為鑑 。 第二 章 爺孫 情 真 045 第二 章 爺孫 情 真 烏雲 密佈 小仙 翻查 青少年 的 名單 ： 「 土地公 ， 可 有 張小翠 的 資料 ？ 」 張小翠 住在 灣仔區 ， 灣仔 土地公 立刻 遞上 記憶棒 ， 小仙 將 它 插進 掌上電腦 ， 資料 逐一 顯示出來 。 張小翠 獨自 一 人 落寞 地 走 ， 只 見 同學 薛仁傑 匆匆忙忙 地 走過 。 她 一邊 橫過 馬路 一邊 想 ?
 
?
 
剛才 與 幾 個 同學 在 中央 圖書館 附近 的 快餐店 討論 小組 報告 。 組長 李惠玲 說 ： 「 我 負責 撰文 ， 小翠 ， 你 負責 設計 報告 的 封面 及 內頁 ， 好 嗎 ？ 」 小翠 怯懦 地 回答 ： 「 我 從未 試 過 做 設計 的 ?
 
?
 
」 「 那 不如 我 做 設計 ， 小翠 ， 你 代 我 打字 好 嗎 ？ 」 梁瑞心 不 想 小翠 感到 為難 。 何歡勉 以 大哥 似的 語氣 說 ： 「 但 小翠 打字 很 慢 呢 ！ 趕不及 提交 怎麼辦 ？ 還是 由 我 來 打 吧 ， 我 平均 一 分鐘 可 打 四十 個 中文字 。 」 大家 譁然 ， 不 知 歡勉 原來 打字 這麼 了得 。 「 那 小翠 做 什麼 好 ？ 報告 的 資料 ， 我們 已經 在 圖書館 找齊 了 。 」 組長 認為 小翠 是 一 分子 ， 應 讓 她 負責 一點 工作 。 小翠 低頭 ： 「 我 ?
 
?
 
我 負責 做 口頭 報告 好 嗎 ？ 」 「 不 是 早 說好 ， 口頭 報告 由 我 來 做 的 嗎 ？ 」 吳巧儀 緊張 地 說 ， 又 抱怨 起來 ： 「 其實 我們 四 個 人 也 可以 做好 這 份 報告 ， 何必 要 多 一 個 人 ？ 」 何歡勉 狡黠 地 說 ： 「 不 是 人人 天生出來 也 有用 的 ， 有時 我們 也 要 做 點 善事 ， 收留 一些 沒用 的 人 。 」 論 口才 ， 小翠 不及 巧儀 ， 巧儀 曾 獲得 校際 演講 比賽 優異獎 ； 論 文 筆 ， 她 不及 組長 惠玲 ， 惠玲 的 中文 成績 優異 ； 論 設 第二 章 爺孫 情真 047 計 ， 她 不及 瑞心 ， 瑞心 在 美術 方面 時常 得到 老師 的 稱讚 。 結果 大家 都 認為 小翠 不必 幫忙 ， 在 旁 協助 剪貼 圖片 便 可以 了 。 組員 各 有 自己 的 職責 ， 各 有 自己 的 專長 ， 她 在 小組 的 存在 價值 可 有 可 無 ?
 
?
 
想到 這 ， 小翠 的 淚水 滾 了 下來 ?
 
?
 
一 部 計程車 高速 駛至 ， 眼看 快要 撞倒 她 ， 一 名 穿 運動裝 的 大叔 立刻 飛步 上前 ， 抓 她 的 手臂 ， 將 她 拉回 安全島 上 ： 「 小妹妹 ， 你 以為 你 有 九 條 命 嗎 ？ 過 馬路 前 要 先 看清楚 附近 有 沒 有 汽車 嘛 ！ 」 司機 拉下 車窗 ， 兇惡 地 對 小翠 破口大罵 ： 「 你 找死 ？ 想 死 就 去 燒 炭 ， 不要 連累 街坊 ！ 」 小翠 本來 流淚 ， 被 司機 一 罵 ， 更 傷心 地 嗚咽 起來 。 大叔 見 她 哭 得 傷心 ， 安慰 她 說 ： 「 不用 理會 那 司機 的 話 ！ 人生 匆匆 ， 不要 因 小 事 而 傷心 。 古語 有 云 ： 『 人生 如 寄 ， 多 憂 何 為 。 』 希望 你 振作 。 」 大叔 拍 了 拍 她 的 肩膀 ， 匆忙 地 走 了 。 小知識 小庫 人生 如 寄 ， 多 憂 何 為 曹丕 《 善哉行 》 詩句 「 人生 如 寄 ， 多 憂 何為 」 ， 指出 人生 短短 數十 年 ， 不外乎 暫時 寄居 世上 ， 遲早 死去 ， 為什麼 要 讓 自己 多 愁緒 、 多 憂傷 呢 ？ ( 全 詩 可 見 於 《 六臣 註文選 》 卷 二十七 。 ) 曹丕 （ 187－226 ） ， 字 子恆 ， 曹操 次子 。 曹操 死 後 ， 襲 位 為 魏王 ， 行 九品 中正制 。 建安 二十五年 （ 公元 220年 ） 逼 漢獻帝 劉協 （ 181—234