份 突如其來 又 滿盈 的 福氣 。 當 越南 媳婦 遇見 台灣 婆婆 嚴沛瀅 二十 歲 那 年 ， 懷 著 七 個 月 的 身孕 ， 和 必須 留在 越南 工作 的 先生 道別 ， 一 個 人 從 家鄉 胡志明市 飛到 台北 時 ， 心 裡 的 不安 、 忐忑 和 擔憂 ， 就 和 腹 中 的 胎兒 那樣 暗暗 地 、 悶悶 地 活蹦亂跳 起來 。 台灣 和 越南 真是 大不相同 ， 新 媳婦 入門 有 太多 的 不 理解 。 在 越南 ， 家人 不但 穿著 鞋子 進 門 ， 夜晚 時 連 腳踏車 、 摩托車 都 牽進 客廳 。 可是 台灣人 真 奇怪 ， 地板 明明 都 已經 一塵不染 了 ， 為什麼 連 一 根 頭髮 都 不能 留 ， 小 媳婦 總 有 擦 不 完 的 地 。 在 越南 ， 家 中 飯菜 很 單調 ， 不 夠 八 個 發育 中 的 孩子 分食 ， 從小 讓 佛堂 養大 的 嚴沛瀅 ， 唯一 的 零食 就 是 信眾 奉養 菩薩 的 水果 。 可是 台灣人 很 奢侈 ， 煮 個 火鍋 總是 五花八門 的 火鍋料 ， 各式各樣 的 肉片 與 海鮮 ， 每 餐 總 有 許多 吃 不 完 剩下 的 湯 與 料 。 在 越南 ， 一 個 爐灶 管 燒水 、 煮飯 與 炒 菜 。 可是 台灣 真 麻煩 ， 熱水 有 開飲機 ， 煮飯用 電子鍋 ， 炒 菜 用 瓦斯爐 ， 加熱 食物 有時 用 微波爐 ， 有時 用 電磁爐 ， 有時 用 烤箱 。 婆婆 好像 能 看穿 她 不會 使用 的 窘迫 ， 總是 如影隨形 地 在 嚴沛瀅 身後 提醒 她 ， 讓 她 倍感 壓力 。 壓力 經常 會 易 容 與 變 形成 怨懟 ， 加上 語言 溝通 不良 ， 嚴沛瀅 笑 著 說 ： 「 偶爾 會 覺得 自己 遭到 歧視 與 輕視 ， 覺得 教 人 當作 是 『 越勞 』 。 」 所幸 嚴沛瀅 自小 就 樂觀 ， 正面 思考 總 能 戰勝 負面 情緒 ， 細細 體會出 婆婆 的 愛 。 在 嚴沛瀅 五 歲 的 一 個 凌晨 ， 媽媽 幫 尿床 的 她 換上 了 乾淨 的 衣褲 ， 突然 的 疲倦 、 心絞痛 與 暈眩 襲來 ， 媽媽 頹然 倒下 ， 直到 清晨 ， 預備 和 朋友 去 歡慶 四月 三十日 國慶日 的 哥哥 ， 赫然 發現 母親 的 小腿 無力 懸 在 床 邊 ， 急救 無效 ， 媽媽 就此 拋下 了 八 個 孤苦 的 孩子 ， 回到 佛祖 身邊 。 自小 失怙 ， 婚後 一 年 ， 父親 肺癌 過世 。 她 說 ： 「 我 沒有 爸爸 、 媽媽 ， 公公 和 婆婆 就 是 我 的 父母 。 」 她 尤其 珍惜 婆婆 的 陪伴 ， 雖然 有時 也 對 過多 的 愛 感到 有些 招架不住 。 婆婆 從 嚴沛瀅 到 台北 待產 開始 ， 到 坐月子 期間 ， 各 式 補品 就 沒有 中斷 過 ， 她 總 說 ： 「 要 補 ， 要 補 ， 妳 要 白白 胖胖 的 ， 這樣 才 有 面子 。 」 原本 又 黑 又 瘦小 的 小 媳婦 ， 體重 從 原本 三十九 公斤 ， 竟然 飆高 到 六十 公斤 。 婆婆 密不通風 的 關心 ， 讓 剛 從 越南 來 的 她 有些 吃不消 。 像是 坐月子 期間 婆婆 搬出 了 諸多 禁令 ： 不能 喝 涼水 、 不能 洗頭 、 不能 吃 冰 的 水果 等等 ， 都 是 越南 媳婦 聞 所 未 聞 的 。 甚至 一 天 一 付 腰子 ， 還 要 她 在 一 週 內 吃下 一 整 隻 雞 熬煮 的 「 雞酒 」 ， 讓 不勝 酒力 的 嚴沛瀅 腸胃 翻攪 ， 她 一度 大哭 過 。 但是 經過 婆婆 解釋 ， 台灣 的 風俗 中 ， 整 隻 雞 是 「 有 頭 有 尾 」 的 好 兆頭 ， 天天 有 雞 ， 則 是 與 「 起家 」 諧音 ， 祝願 小媳婦 齊家 興旺 。 雖然 畏懼 麻油 教 人 上火 ， 嚴沛瀅 還是 耐心 喝下 婆婆 滿滿 的 愛心 。 綺婷 和 玉絢 兩 個 女兒 先後 誕生 ， 沛瀅 當 專職 的 媽媽 ， 婆婆 放心 地 把 持家 的 工作 交給 她 ， 也 給 了 她 獨立 的 空間 。 她 說 ： 「 照顧 自己 的 家 ， 才 知道 婆婆 的 叮嚀 多 重要 。 」 有 一 次 飲水機 忘 了 添 水 ， 等 她 傍晚 回家 時 ， 看見 煙霧 從 窗戶 中 飄出 ， 她 趕緊 進 屋 扯掉 插頭 ， 差一點 就 造成 電線 走火 。 而 真的 讓 她 感受到 婆婆 的 慈愛 ， 則 是 在 她 家門 發生 的 一 起 事故 。 在 沛瀅 家 樓上 住 著 一 位 嫁給 日本人 的 太太 ， 因為 同樣 都 是 異國 婚姻 ， 沛瀅 會 偷偷 觀察 他們 小倆口 是否 幸福 快樂 ？ 不過 兩 位 太太 從 沒 打 過 招呼 ， 樓上 的 太太 總是 冷 著 一 張 臉 。 即便 已 遷居 美國 ， 羅慧夫 夫婦 仍舊 如同 候鳥 般 定期 地 回到 台灣 ， 與 他 口 中 「 真 水 真 水 」 的 小朋友 相聚 （ 上 ） 。 （ 王漢順 __UNDEF__ 攝影 ） __UNDEF__ 機場 送別 （ 下 ） 。 （ 羅慧夫 顱顏 基金會 __UNDEF__ 提供 ） __UNDEF__ __UNDEF__ 當年 離 台 前 ， 最後 一 檯 手術 那 個 三 個 月 大 的 小 男嬰 ， 而今 已 是 十幾 歲 少年 ， 在 二○一三年 九月 二十九日 ， 少年 和 父親 趕來 參加 羅慧夫 或許 是 最後 一 次 來 台 舉辦 的 見面會 。 三 人 背後 的 螢幕 右方 即為 陳國鼎 醫師 （ 右 ） 。 （ 羅慧夫 顱顏 基金會 __UNDEF__ 提供 ） __UNDEF__ __UNDEF__ 另 一 種 語言 __UNDEF__ __UNDEF__ （ 王漢順 __UNDEF__ 攝影 → ） 3 __UNDEF__ __UNDEF__ 來自 瑞士 的 神父 __UNDEF__ 吳若石 __UNDEF__ 。 廖宏霖 __UNDEF__ __UNDEF__ 每當 他 用 手指 深深 壓按住 那些 細微 難 辨 的 穴道 ， 那 股 肌肉 反彈 的 力量 與 觸感 ， 像是 細語 紛然 ， 落在 他 指尖 的 耳朵 上 。 用 雙手 聆聽 身體 說 的 話 ， 便 成為 了 他 來到 台灣 學 的 另外 一 種 語言 。 （ 王漢順 __UNDEF__ 攝影 ↑→ ） __UNDEF__ 人物 小傳 __UNDEF__ 吳若石 __UNDEF__ （ Fr. Josef Eugster ， 一九四○年 ～ ） ， 出生 於 瑞士 伯內克 （ Berneck , Switzerland ） 一 個 虔誠 的 天主教 信徒 家庭 。 從小 便 立志 成為 神職 人員 ， 初中 時 進入 教會 學校 ， 歷經 十四 年 的 學習 ， 於 一九六八年 正式 晉鐸為 白冷會 神父 ； 一九七○年 八月 二十一日 ， 吳 神父 離開 瑞士 ， 告別 親友 ， 前往 台灣 傳教 ， 並 於 日後 被 分發 至 台東 長濱 天主堂 服務 ； 一九七八年 ， 吳 神父 認識 腳底 按摩 法 ， 利用 此 法 舒緩 自身 的 關節炎 症狀 ， 此後 開始 鑽研 腳底 按摩 ， 並 於 一九八○年 回 歐洲 進修 ， 為 日後 腳底 按摩 的 推廣 打下 基礎 ； 一九八○年代 以後 ， 由於 病友 的 口 耳 相傳 以及 媒體 的 報導 ， 台灣 掀起 一 股 腳底 按摩 旋風 ， 腳底 按摩 成為 當時 的 全民 運動 ； 因 求助 者 絡繹不絕 ， 一九八一年 陳茂雄 兄弟 和 吳 神父 共同 成立 「 若石 健康 研究 中心 」 ， 研究 並 推廣 此 法 ； 然 吳若石 神父 與 陳氏 兄弟 於 日後 因 理念 不合 ， 遂 選擇 離開 了 研究 中心 ， 於 一九九一年 另 成立 「 中華 足部 反射區 健康 法 協會 」 ， 將 「 腳底 按摩 」 正式 定名為 「 足部 反射區 健康 法 」 ， 並 積極 將 其 有 系統 地 從 台灣 推廣 至 國際 ， 包括 中 、 日 、 韓 與 東南亞 各 鄰國 ， 以及 南美洲 ； 二○○一年 吳 神父 將 一生 所 學 所 聞 集結 出版成 《 知足常樂 ── 吳若石 神父 回憶錄 》 、 《 吳 神父 新 足部 健康 法 》 兩 本 書 ， 並且 迄 今 仍 於 長濱 天主堂 服務 ， 每 個 週末 仍舊 會 安排 時間 為 前來 的 病友 們 進行 腳底 按摩 。 巨大 的 懺悔室 __UNDEF__ __UNDEF__ 一 名 黑 衣 男子 站 在 台東 長濱 天主堂 的 門口 ， 像 一 隻 不祥 的 烏鴉 徘徊 不 去 。 日光 昏暗 ， 明明 還是 下午 五點 多 ， 卻 有 著 凌晨 時分 天光 朦朧 的 光亮 ， 這 是 台灣 東岸 特有 的 天色 ， 陽光 已經 提前 沒入 了 中央山脈 的 另 一 邊 ， 物物事事 都 像是 柔焦 般 發散 著 一 股 淡淡 的 倦意 。 這 是 他 第二 次 來 找 吳 神父 ， 在 這 之前 他 已經 做足 了 功課 ： 吳若石 ， 瑞士人 ， 白冷 外方 教會 傳教士 ， 來 台 四十 年 ， 中華 足部 反射區 健康 法 ， 也 就 是 俗稱 的 腳底 按摩 的 創始人 ， 現 居住 在 台東 長濱 天主堂 ， 每 個 星期六 會 在 天主堂 內 為 全 省 各 地 慕名而來 的 患者 進行 足部 反射區 的 健康 按摩 。 他 今天 特地 從 台北 下來 ， 挑 了 一 個 平日 的 下午 ， 他 希望 讓 自己 顯得 更 不 引人注目 ， 或 應該 這麼 說 ： 他 希望 只有 吳 神父 看 得 見 他 。 第一 次 和 吳 神父 說話 是 透過 電話 ， 話筒 另 一 邊 傳來 的 聲音 是 意料 中 帶有 一點 外國人 口音 的 舒緩 語調 ， 聽起來 像是 一 個 字 一 個 字 歪斜 地 從 喉嚨 中 排列 走出 。 他 知道 自己 沒有 打錯 電話 ， 這 是 久 居 台灣 的 外國人 才 會 有 的 特殊 不