做出 正確 決定 ， 把 泊瑟芬 帶回來 為止 ！ 」 狄蜜特 轟隆 打雷 地 走出 房間 （ 轟隆 打雷 通常 是 宙斯 的 工作 ， 不過 她 實在 是 氣瘋 了 ） 。 她 回到 艾留西斯 ， 就 是 人們 對 她 伸出 援手 的 那 個 王國 。 她 允許 那裡 的 農作物 繼續 生長 ， 但是 整 個 大地 的 其他 地方 ， 萬物 全部 枯萎 、 死去 ， 她 果然 說到做到 。 宙斯 對 自己 說 ： 「 她 只是 撂 狠 話 啦 。 只要 給 她 幾 天 時間 ， 她 就 會 慢慢 釋懷 。 」 幾 個 星期 過去 了 。 然後 過 了 幾 個 月 。 數以千計 的 人們 陷入 饑荒 ， 而 一旦 人們 餓肚子 ， 他們 就 不會 焚燒 祭品 獻給 天神 ， 也 無法 建造 新 的 神廟 ， 所有 的 人 只 能 痛苦 哭喊 ， 一 天 二十四 小時 、 一 週 七 天 、 無時無刻 地 向 天神 祈求 著 ： 「 救救 我們 啊 ！ 我們 好 餓 啊 ！ 」 這 都 讓 宙斯 頭痛 得 不得了 。 同時 ， 天神 們 也 只 能 吃 神食 和 神飲 ， 這樣 會 老 得 很 快 。 由於 沒有 穀類 收成 ， 他們 沒有 麵包 可 吃 ， 也 沒有 希拉 有時 會 做給 大家 吃 的 現烤 美味 布朗尼 蛋糕 了 。 到 最後 ， 宙斯 不得不 屈服 。 他 召來 他 的 首席 傳訊 者 ， 是 個 名叫 荷米斯 （ Hermes __UNDEF__ ） 的 天神 。 他 說 ： 「 嗨 ， 荷米斯 ， 你 去 下面 冥界 對 黑帝斯 說 ， 他 必須 立刻 把 泊瑟芬 送回來 ， 否則 我們 永無寧日 … … 也 沒有 布朗尼 蛋糕 可以 吃 了 。 」 「 收到 ， 老闆 。 」 荷米斯 一溜煙 衝到 冥界 去 。 在 此 同時 ， 泊瑟芬 這 段 時間 以來 一直 待在 黑帝斯 的 宮殿 裡 。 她 適應 得 很 辛苦 ， 因為 整 個 世界 再 也 不 是 繞 著 她 旋轉 。 無論 她 跺腳 多少 次 、 屏息以待 多少 次 ， 或者 尖聲 叫 她 媽媽 多少 次 ， 都 不能 再 隨心所欲 、 要 什麼 有 什麼 。 她 大發脾氣 、 搗爛 床鋪 （ 這樣 又 更 難 睡 了 ） 、 亂 踢 牆壁 （ 結果 腳 受傷 ） ， 而 每 次 黑帝斯 的 鬼 僕人 送來 餐點 ， 她 都 把 盤子 砸爛 ， 拒絕 吃 任何 東西 ， 雖然 她 實在 很 餓 。 「 不 吃 東西 」 這 一 點 還 滿 重要 的 。 各位 可 知道 ， 遠 在 古希臘 時代 ， 在 別人 的 家 裡 吃 東西 ， 意思 等同於 簽署 一 份 合約 ， 代表 你 接受 成為 「 他們 的 客人 」 這樣 的 身分 。 他們 必須 好好 款待 你 ， 不過 你 也 必須 舉止 合宜 。 基本 上 ， 這 代表 你 和 請客 的 主人 是 基於 友誼 而 來往 。 泊瑟芬 可 不 想 簽署 這樣 的 合約 。 門兒 都 沒有 。 剛 開始 的 幾 天 ， 她 拒絕 離開 自己 的 房間 。 黑帝斯 也 沒有 強迫 她 出來 ， 不過 試 了 幾 次 想要 和 她 說話 。 「 你 知道 嗎 ？ 」 他 說 ： 「 你 爸爸 同意 我們 結婚 喔 。 對於 整 個 綁架 事件 ， 我 真的 很 抱歉 ， 不過 說起來 ， 那 全 都 是 你 爸爸 的 主意 ； 但是 坦白 說 ， 我 愛 你 。 你 真是 讓 人 感到 不可思議 ， 又 漂亮 ， 我 保證 … … 」 「 滾出去 ！ 」 她 隨便 抓 個 東西 丟過去 ， 剛好 是 一 個 枕頭 ， 而且 彈 撞到 黑帝斯 的 胸口 。 黑帝斯 看來 一 臉 傷心 ， 只好 先 離開 。 到 了 第四 天 左右 ， 泊瑟芬 覺得 很 無聊 ， 於是 離開 房間 。 沒有 人 攔阻 她 。 她 很 快 就 知道 原因 了 。 冥王 的 宮殿 外面 根本 沒有 地方 可以 去 。 她 被 困在 冥界 ， 四面八方 一 片 荒涼 ， 只有 灰撲撲 的 陰暗 平原 ， 到處 都 是 死人 ， 也 沒有 所謂 的 天空 ， 放眼 望去 只 有 黑漆漆 的 濃霧 。 就算 真的 逃離 宮殿 ， 她 也 不 想 步行 穿越 那些 滿 是 死亡 幽靈 的 原野 ， 況且 她 也 不 知道 該 怎麼 回到 上面 的 世界 。 而 最 令 人 火大 的 事情 是 什麼 呢 ？ 黑帝斯 一點 都 不 生 她 的 氣 ， 無論 她 摔碎 多少 盤子 、 撕爛 多少 床單 ， 或者 用 多少 惡毒 的 名字 咒罵 他 都 一樣 ； 不過 她 知道 的 罵人 用詞 其實 沒 幾 個 ， 因為 她 成長 在 備受 保護 的 快樂 環境 ， 連 罵 黑帝斯 「 豬頭 」 聽起來 都 不 太 有力 。 黑帝斯 默默 接受 她 的 羞辱 ， 然後 對 她 說 ， 很 抱歉 讓 她 這麼 生氣 。 「 我 真的 好 愛 你 ， 」 他 保證 ， 「 整 個 冥界 沒有 任何 事物 比 你 更 閃亮 。 有 你 在 這裡 ， 我 就 再 也 不 想念 陽光 了 ， 你 比 太陽 溫暖 一百 倍 。 」 「 你 是 豬頭 啦 ！ 」 她 尖叫 著 。 黑帝斯 離開 後 ， 泊瑟芬 才 意識到 他 剛剛 說 的 話 其實 很 甜蜜 … … 不過 當然 啦 ， 他 講話 的 方式 讓 人 發毛 ， 而且 很 可悲 。 日子 一天天 過去 了 。 泊瑟芬 愈 常 在 宮殿 裡 晃盪 ， 就 愈 覺得 讚歎 。 這 棟 宅邸 極為 巨大 ， 黑帝斯 用 黃金 和 白銀 打造 所有 的 房間 。 每 一 天 ， 他 的 僕人 會 插好 一束束 嶄新 的 花束 ， 那些 花束 全 是 用 珍貴 寶石 做成 ， 像是 從 鑽石 花莖 抽出 十二 朵 紅寶石 玫瑰 、 白金 和 黃金 打造 的 向日葵 花朵 搭配 鑲有 綠寶石 的 葉子 等等 。 就算 是 在 奧林帕斯山 ， 泊瑟芬 也 從未 見 過 這麼 炫目 的 財富 。 她 開始 意識到 ， 即使 黑帝斯 那麼 令 人 發毛 又 恐怖 ， 他 還是 擁有 極為 巨大 的 力量 。 他 控制 數以千計 的 鬼魂 ， 他 能 號令 許多 可怕 的 怪物 和 黑暗 的 生物 ， 可以 取得 地 底下 所有 財富 成為 全 世界 最 富有 的 天神 。 無論 泊瑟芬 摧毀 多少 東西 ， 他 都 能 立刻 用 更 好 的 東西 取而代之 。 然而 ， 她 依舊 痛恨 這 個 地方 。 她 當然 痛恨 啦 ！ 她 想念 陽光 、 草原 和 新鮮 花朵 。 冥界 是 如此 溼冷 ， 她 覺得 永遠 都 無法 感受到 溫暖 ， 而且 持續 的 陰鬱 氣氛 ， 讓 她 都 快 得 了 嚴重 的 季節性 抑鬱症 。 之後 有 一 天 ， 她 拖 著 蹣跚 的 步伐 穿過 黑帝斯 的 王座廳 。 黑帝斯 坐 在 遠端 ， 他 的 王座 是 用 數千 根 骨頭 雕刻 而 成 ， 這時 他 正在 與 一 個 微微 發亮 的 鬼魂 說話 。 泊瑟芬 猜想 那 是 剛剛 從 凡人 世界 抵達 此 地 的 魂魄 ， 似乎 正在 對 黑帝斯 說 一些 最 新 消息 。 「 謝謝 你 ， 」 黑帝斯 對 那 個 靈魂 說 ： 「 但是 ， 我 絕對 不會 讓步 ！ 我 才 不管 有 多少 的 凡人 會 死掉 ！ 」 泊瑟芬 走到 台座 前 。 「 你 太 可怕 了 ， 你 到底 在 說 什麼 啊 ？ 現在 你 又 殺 了 什麼 人 ？ 」 黑帝斯 大吃一驚 。 他 對 那 個 鬼魂 揮揮手 ， 於是 他 消失 了 。 「 我 … … 我 不 想 告訴 你 ， 」 黑帝斯 說 ： 「 那 會 為 你 帶來 痛苦 。 」 這樣 說 只 會 讓 她 更 想 知道 。 「 到底 發生 什麼 事 ？ 」 黑帝斯 深呼吸 一 口 氣 。 「 你 媽媽 生氣 了 。 現在 她 知道 了 我 要 娶 你 為 妻 的 事 。 」 「 哈 ！ 」 泊瑟芬 高興 得 心臟 都 快 跳出來 了 。 「 噢 ， 你 惹上 大 麻煩 了 。 她 一定 會 立刻 衝下來 這裡 ， 帶 著 一 大 群 氣憤 的 自然 精靈 和 穀類 精靈 ， 對 吧 ？ 」 「 沒有 。 」 黑帝斯 說 。 泊瑟芬 不可 置信 地 瞇 起 眼睛 。 「 沒有 ？ 」 「 她 不會 跨進 冥界 ， 」 黑帝斯 說 ： 「 她 非常 討厭 這裡 。 她 非常 討厭 我 。 」 「 她 當然 討厭 啦 ！ 」 泊瑟芬 嘴 裡 這樣 說 ， 但 其實 有點 失望 。 她 一直 指望 媽媽 來 救 她 。 狄蜜特 當然 會 親自 來 救 她 ， 無論 討厭 不 討厭 冥界 都 一樣 。 「 但是 … … 我 有點 聽 不 懂 ， 你們 剛才 說 凡人 死掉 是 怎麼 回 事 ？ 」 黑帝斯 臉孔 扭曲 。 「 你 媽媽 想要 逼迫 宙斯 帶 你 回去 。 狄蜜特 讓 整 個 世界 陷入 饑荒 ， 讓 成千上萬 人 餓死 ， 直到 你 回到 她 身邊 為止 。 」 泊瑟芬 差點 跌坐 在 地 。 她 媽媽 到底 做 了 什麼 好事 ？ 狄蜜特 向來 那麼 溫和 體貼 啊 。 泊瑟芬 難以 想像 她 媽媽 會 讓 一 株 玉米 枯死 ， 更 別 說 成千上萬 的 人 了 。 但是 她 有 預感 黑帝斯 沒有 騙 她 。 泊瑟芬 的 眼睛 有點 刺痛 。 她 不 確定 自己 究竟 是 悲傷 、 生氣 ，