水 __UNDEF__ 那 你 打算 怎麼 開始 ？ 阿　莫 就 當 它 沒有 在 網路 世界 中 發生 ， 問題 是 ， 它 仍 以 另 一 種 革命 在 地球 的 另 一 端 發生 …… __UNDEF__ 倒 　 立 地球 另 一 端 ， 太 遙遠 了 …… __UNDEF__ 流 　 水 __UNDEF__ 也許 ， 恰好 是 一 種 當下 對 當年 的 追尋 … … 。 你 說 仍然 在 發生 ， 在 哪裡 發生 ？ 阿　莫 那 一 年 ， 在 豪雨 中 ， 墨西哥 查巴達 的 女性 原住民 戰士 ， 連夜 潰敗 ， 飢腸轆轆 走 在 敵人 設下 的 種種 陷阱 的 荒徑 中 ， 幾乎 無路可歸 。 蒙面 司令 馬科斯 在 叢林 裡 ， 詢問 了 安東尼奧 老人 ， 查巴達 解放 陣線 將 何去何從 ？ 就此 宣告 失敗 嗎 ？ 老人 說 了 一 個 日神 與 月神 輪迴 涉渡 宇宙 ， 日夜 得以 循環 共生 的 神話 故事 。 像是 在 說 ： 從未 抵達 ， 從未 放棄 …… __UNDEF__ （ 流水 與 倒立 開展 相關 日月 相隨 的 身體 動作 。 ） __UNDEF__ 第二 章 ： 詩歌 的 祕密 ─ 聶魯達 輓歌 （ 革命 者 的 內心 世界 ） __UNDEF__ （ 透過 阿莫 訴說 一 個 相關 格瓦拉 的 故事 ， 將 革命 者 內心 預知 死亡 與 對於 女兒 、 妻子 或 父母 之 愛 ， 相互 交疊 ， 表現 革命 者 內心 世界 中 ， 預知 死亡 與 愛 的 內心 交錯 。 河水 與 倒立 可以 透過 接觸 即興 發展 一 個 主題 的 身體 互動 ： 愛 與 死亡 的 預知 。 ） __UNDEF__ __UNDEF__ （ 第一 段 ： 倒立 在 閱讀 格瓦拉 的 一 本 傳記 ； 興沖沖 地 引 一 段 話 ， 引發 了 流水 的 討論 ； 而後 ， 阿莫 像 在 聊天 中 ， 對 流水 與 倒立 說 一 段 相關 格瓦拉 與 詩人 聶魯達 的 事蹟 。 ） __UNDEF__ 倒 　 立 __UNDEF__ 來 ！ 來 ！ 這 段 話 很 值得 好好 探究 。 （ 朝 著 流水 ） 切 在 決定 去 玻利維亞 發動 革命 前 ， 寫給 他 父母 的 一 段 話 ， 妳 看看 是 什麼 意思 ？ （ 將 手 上 的 書 交給 流水 ） 流 　水 __UNDEF__ （ 讀 著 ） 「 親愛 的 爸 媽 ， 我 的 腳跟 再一次 挨到 唐吉軻德 的 瘦 馬 的 肋骨 上 ， 我 挽 著 盾牌 ， 再一次 踏上 征途 。 」 倒　立 為什麼 格瓦拉 將 自己 比喻為 唐吉軻德 呢 ？ 他們 是 有些 相同 ； 但 ， 本質 不 一樣 。 流 　 水 __UNDEF__ 你 的 想法 ， 我 可以 理解 ； 可是 ， 我 覺得 切 有 自嘲 的 意思 。 倒 　 立 自嘲 … … 怎麼說 呢 ？ 流 　 水 __UNDEF__ 就是說 ， 他 雖然 認為 自己 沒有 唐吉軻德 那麼 天真 ； 可是 憑著 游擊隊 和 帝國 支持 的 軍隊 作戰 ， 就 像 人 挑戰 風車 一樣 ， 雖 以卵擊石 ， 卻 不惜 面對 死神 的 召喚 。 倒　 立 __UNDEF__ 所以 ， 妳 是 說 ， 他 知道 死亡 在 召喚 他 ； 是 嗎 ？ 流 　 水 __UNDEF__ 我 有 這樣 的 直覺 … … __UNDEF__ 阿　莫 其實 ， 這 可以 從 他 抄寫 的 詩篇 中 ， 尋找到 一些 蛛絲馬跡 。 倒　 立 有 啟發 … … 想 聽聽 。 阿　莫 詩抄 中 的 一 首 ， 是 智利 詩人 帕布羅 ． 聶魯達 的 〈 輓歌 〉 ， 其中 一 段 這樣 寫 著 ： __UNDEF__ 忍受 煎熬 並 埋葬 自己 ， 彷彿 __UNDEF__ 失去 光彩 枯 根 之 死 __UNDEF__ 在 這 冷酷 無情 的 暗 夜 __UNDEF__ 我 將 深入 大地 流 　水 __UNDEF__ 再 朗讀 一 次 ， 我 覺得 直覺 應該 在 身體 裡 發生 …… __UNDEF__ （ 流水 隨著 詩歌 啟動 身體 。 ） __UNDEF__ 阿　 莫 好 啊 ！ 我 可以 慢 一點 唸 … … __UNDEF__ 忍受 煎熬 並 埋葬 自己 ， 彷彿 __UNDEF__ 失去 光彩 枯 根 之 死 __UNDEF__ 在 這 冷酷 無情 的 暗 夜 __UNDEF__ 我 將 深入 大地 __UNDEF__ __UNDEF__ （ 第二 段 ： 延續 上面 的 情境 ， 阿莫 訴說 切 和 聶魯達 詩作 的 淵源 ， 牽引 著 相關 「 愛 與 死亡 的 預知 」 的 接觸 即興 肢體 。 ） __UNDEF__ 阿　莫 其實 在 他 抄寫 聶魯達 的 詩 中 ， 既 有 黑暗 的 死亡 ， 也 有 星辰 般 對 愛 的 深切 嚮往 。 切 ．格瓦拉 24 歲 那 年 ， 和 他 在 墨西哥 結識 的 學生 領袖 談論 文學 與 政治 ； 切 說 ： 「 我 已 讀遍 了 聶魯達 的 詩篇 。 」 學生 領袖 挑戰 他 能 默唸 哪 一 首 聶魯達 的 詩 呢 ？ 切 毫不 思索 地 朗讀 起 ： __UNDEF__ 「 今夜 我 可以 寫下 最 悲傷 的 詩句 。 寫 ， 例如 … … 我 的 愛 不能 保留 又 何妨 ／ 暗 夜 已 繁星 點點 」 。 （ 流水 和 倒立 先 只是 站立 ； 而後 ， 開始 作 兩 人 相互 矛盾 的 姿體 動作 。 一 人 是 革命 ， 另 一 人 則 是 詩 ； 就 像 一 人 是 槍口 ， 另 一 人 則 是 花瓣 。 不斷 相互 矛盾 。 ） __UNDEF__ 倒　立 __UNDEF__ 很多 事情 ， 像似 天生 注定 矛盾 的 。 流 　 水 __UNDEF__ 怎麼說 呢 ？ 倒　立 妳 不 覺得 嗎 ？ 革命 與 詩 就 是 最 好 的 例子 。 兩 者 注定 是 矛盾 的 … … __UNDEF__ 流 　 水 __UNDEF__ 所以 說 ， 我們 在 嘗試 說 一 個 充滿 矛盾 的 故事 。 阿　莫 革命 是 槍 ； 詩歌 是 玫瑰 。 自己 的 槍口 ， 插 著 一 朵 花瓣 。 就 像 河水 枯 了 ， 魚 都 死 了 ； 如何 面對 繼續 的 戰鬥 ？ 格瓦拉 ， 一 個 革命 者 ， 一 個 四處 放火 的 詩人 ； 一 個 出 了 門 、 無法 回家 ， 因為 失去 了 道路 ， 所以 ， 找到 新 的 道路 ， 在 叢林 中 找尋 革命 腳蹤 的 人 。 你 要 稱 他 是 誰 ？ 英雄 ？ 革命 者 ？ 黯夜 中 的 刷 過 遠方 的 流星 ， 水 上 的 浮舟 ， 或者 ， 只 是 泥濘 中 的 一 只 腳印 ， 踏過 一 段 激進 的 歲月 。 倒　立 是 矛盾 的 傳奇 吧 ！ 火紅 著 熱度 的 槍口 ， 對準 著 恨 ； 將 沒有 止盡 的 愛 ， 藏進 詩歌 的 口袋 中 。 流 　水 __UNDEF__ 痛苦 ！ 暴躁 ！ 失去 耐心 ， 掙扎 中 ， 靠在 樹幹 上 ， 閱讀 手抄 詩篇 的 革命 者 。 未知 ， 就 在 前面 等待 。 阿　莫 他 想 在 未知 中 創造 歷史 ； 創造 與 他 共 浮沉 的 、 被 剝奪 的 人 的 歷史 。 第三 章 ： 關於 玻利維亞 日記 的 種種 __UNDEF__ （ 以下 的 段落 ， 阿莫 會 在 不 一樣 情境 下 ， 或 朗讀 、 或 喃喃自語 或 在 一 種 冥想 中 。 空氣 中 ， 會 有 他 自己 的 聲音 ， 在 他 周遭 響起 ； 而後 ， 會 有 錄音 的 聲音 ， 在 陣陣 歷史 的 雜音 中 ， 從 空氣 中 傳來 … … 顯得 斷斷續續 … … 聲音 ， 像是 不斷 被 雜訊 干擾 … … 河水 與 倒立 兩 人 ， 探索 的 身體 ， 從 暗黑 中 現身 ； 並 依 每 一 則 摘錄 日記 的 情境 ， 發展 身體 的 情境 。 其間 ， 穿插 演員 的 朗讀 ， 聲音 和 身體 的 情緒 是 相互 推動 的 狀態 ； 有時 ， 是 演員 朗讀 ； 有時 ， 重疊 錄音 ； 有時 ， 和 錄音 覆誦 。 ） __UNDEF__ （ 阿莫 在 煙塵 中 整理 書堆 ， 他 拾起 壓 在 書堆 底層 的 一 本 磨破 了 封面 的 精裝 書 ， 他 喃喃自語 。 ） __UNDEF__ 阿 　 莫 是 吧 ！ 就 是 這 個 ： 「 到 南方 去 」 的 記事本 吧 ！ 字跡 密密麻麻 __UNDEF__ … … 一 個 革命 者 告別 古巴 ， 告別 卡斯楚 ， 告別 親愛 的 家人 ， 留下 書信 ， 讓 世界 上 的 人 都 禁不住 好奇 地 找尋 他 … … 愛 他 的 … … 恨 他 的 … … 想 殺 他 滅口 的 … … 崇拜 他 … … 或者 在 充滿 困惑 中 追尋 他 的 人們 …… __UNDEF__ 第一 則 __UNDEF__ （ 阿莫 的 各 式 聲音 ） __UNDEF__ 1966年 11月 7日 __UNDEF__ 今天 ， 一 個 新 的 歷史 時期 將 開始 … … __UNDEF__ 1967年 1月 __UNDEF__ 我們 前往 第一 條 小 溪流 附近 ， 準備 開挖 第二 個 山洞 … … 十一點 左右 ， 我們 來到 小 溪 邊 ， 開闢 了 一 條 小路 ， 並 用 枯枝 雜草 偽裝 起來 … … 小溪 中間 有 一 段 斷流 了 ， 隨後 ， 溪水 又 一路 向 前 ， 沿著 兩岸 堅硬 的 岩石 陡坡 流過 …… __UNDEF__ （ 動作 ： 食物 已經 非常 有限 了 。 ） __UNDEF__ 流 　水 __UNDEF__ 他們 在 山洞 裡 繪製 地圖 。 倒　立 __UNDEF__ 無線電 收報 系統 受潮 生鏽 了 。 他們 身 上 往往 黏著 蒼蠅 的 蛹 __UNDEF__ … … 有些 噁心 …… __UNDEF__ 流 　水 __UNDEF__ 格瓦拉 說 他 數落 戰士 所 犯下 的 錯 ； 對方 情緒 變 得 波動 ； 他 應該 找 對方 談談 。 第二 則 __UNDEF__ （ 阿莫 的 各 式 聲音 ） __UNDEF__ 1967年 2月 __UNDEF__ 來到 一 個 六 個 小孩 的 農民 家 裡 ， 他