大大小小 的 狗 在 街 上 玩耍 ， 狗 主人 或 遛狗人 打 著 呵欠 ， 從 陰涼 的 門口 走出來 。 大部分 人 穿著 簡單 的 粗布 衣裳 ， 偶爾 也 有 看起來 頗 具 地位 的 人 穿著 漂亮 的 白色 罩袍 ， 穿梭 在 一般 民眾 之間 。 傑克 注意到 其中 一 個 人 的 罩袍 鑲 了 一 道 深紫色 滾邊 ， 他 身邊 圍繞 著 一 群 帶 武器 的 侍衛 ， 正 粗魯 地 推開 人群 。 大人物 後面 跟 著 一 班 隨從 ， 爭先恐後 地 對 他 獻 殷勤 。 有 些 人 則 完全 不必 自己 走路 ， 而是 坐 在 鋪 著 墊褥 的 轎子 裡 讓 人 抬 著 ， 轎子 四周 掛 著 絲綢 ， 隔開 外面 嘈雜 的 人聲 。 傑克 看到 一 個 蒼白 臉孔 、 薄 脣 的 女人 從 簾 內 探頭 出來 ， 對 轎夫 下 命令 ， 甚至 還 揮 了 轎夫 一 鞭 。 沿街 是 各式各樣 的 店鋪 。 店面 是 敞開 的 ， 沒有 窗戶 ， 大部分 店家 都 有 簡陋 的 櫃檯 及 繪製 的 招牌 ， 好 讓 人們 知道 他們 所 賣 的 貨品 。 有 鐵匠 、 金匠 、 石匠 、 木匠 、 花店 、 糕餅店 、 水果店 及 賣 蜂蜜 的 ； 也 有 賣 藥 的 店鋪 ， 藥師 在 店 裡 以 杵 和 研缽 在 研磨 藥草 ； 還 有 一 家 抄寫店 ， 三 名 駝背 的 謄寫人 謹慎 地 將 文件 抄錄 在 羊皮紙卷 上 。 此外 還 有 製作 涼鞋 的 鞋匠 、 做 燈 的 工匠 、 鎖匠 及 陶匠 。 傑克 注意到 甚至 有 美容師 和 理髮師 。 有 個 地方 特別 吸引 他 注意 ， 那 是 一 間 俗豔 的 美容院 ， 牆壁 上 了 漆 ， 還 用 花環 做 裝飾 。 裡面 有 好幾 個 女子 正在 做 頭髮 ， 她們 的 臉 上 敷 了 藥膏 ， 其中 一 人 以 富 戲劇性 的 高亢 聲音 正在 講述 事情 ， 其他 人 聽 得 入神 。 這些 景象 讓 傑克 覺得 ， 從 西元 二十七年 以來 似乎 也 沒有 改變 多少 。 納森 策馬 穿梭 在 迷宮 般 的 街道 中 。 不過 ， 路 愈 走 愈 窄 、 愈來愈 擁擠 ， 傑克 建議 用 走 的 比較 快 。 已經 過 了 九點鐘 ， 他 愈來愈 興奮 緊張 。 其他 人 同意 了 他 的 提議 。 為了 向 老蓋斯 表示 謝意 ， 查理 答應 幫 他 在 屠牛 廣場 6 設立 攤位 ， 所以 他 晚一點 再 去 橋 上 與 其他 人 會合 。 傑克 、 納森 和 路西斯 與 老先生 很 快 互擁 道別 ， 便 動身 離開 ， 穿行 在 擁擠 的 人群 中 。 傑克 的 心 又 開始 噗通 跳 ： 如果 一切 按照 計畫 進行 ， 那麼 他 馬上 就 要 跟 寶晶 見面 了 。 想到 這裡 ， 他 是 又 高興 又 痛心 。 他們 愈 跑 愈 快 ， 最後 穿過 舊 城門 ， 來到 台伯河 邊 。 「 在 那裡 ！ 」 傑克 指 著 連接到 河中島 的 橋梁 大喊 。 他 領頭 跑 在 前面 。 「 慢 點 ， 傑克 ， 」 納森 命令 道 ， 「 我們 必須 小心 ， 以免 掉入 陷阱 。 」 傑克 不 情願 地 遵從 指示 。 他們 四處 張望 是否 有 危險 ， 然後 才 慢慢 走上 法布利 休橋 。 行人 有的 匆匆 來去 ， 有的 閒晃 聊天 ， 有的 在 看 街頭 藝人 表演 丟 瓶子 或 吞火 ， 有的 圍觀 算命 。 傑克 急切 地 搜尋 每 個 身影 ， 終於 看到 一 個 年輕 女子 ， 她 背對 他們 靠在 矮牆 邊 ， 朝下 凝視 著 河水 。 她 穿 著 一 襲 帶 帽 袍子 ， 細緻 的 質料 如同 薄紗 ， 一 綹綹 蜂蜜色 的 髮絲 披散 在 袍子 上 。 傑克 再 也 忍不住 ， 他 直直 跑過去 ， 眼睛 睜大 ， 氣喘 吁吁 ， 口乾舌燥 。 「 寶晶 ？ 」 那 女孩 轉過身 來 ， 傑克 的 心 一 沉 ： 不 是 她 。 這 女孩 的 年紀 雖然 和 寶晶 差不多 ， 但 她 的 五官 很 平常 ， 也 沒有 寶晶 的 神祕感 。 傑克 尷尬 地 笑 了 一下 ， 轉身 離開 。 納森 跟上來 ， 責備 地 看 了 他 一 眼 ， 不過 傑克 沒有 心情 去 注意 ， 他 轉身 去 搜尋 橋 上 的 人 。 很 快 地 他 了解到 ， 這裡 沒有 人 有 一丁點兒 像 寶晶 ． 聖昂諾 的 。 他們 三 人 倚 在 橋 的 護牆 邊 等 了 又 等 ， 看到 女性 身影 就 熱切 地 伸長 脖子 。 一 小時 之後 ， 他們 意志 開始 消沉 。 傑克 勉力 打起精神 微笑 著 ， 眼神 卻 透露出 悲傷 。 查理 帶 著 飲料 點心 來到 時 ， 大家 的 情緒 暫時 舒緩 了 一下 ， 他 描述 蓋斯 的 香水 如何 在 市場 引起 騷動 。 接著 他 望 向 台伯島 ， 變 得 非常 興奮 ， 告訴 他們 傳說 中 這 座 島 是 怎麼 形成 的 。 「 五百 年 前 ， 羅馬 最後 一 個 國王 塔爾奎尼烏斯 7 是 個 相當 可怕 的 暴君 ， 死 後 他 的 屍體 被 拋入 台伯河 。 淤泥 在 他 屍首 周圍 堆積 ， 逐漸 形成 一 個 島 。 你們 注意到 了 嗎 ？ 」 他 問 ， 「 現在 這 個 島 的 形狀 就 像 一 艘 船 。 」 路西斯 看 著 查理 ， 表情 好像 覺得 他 瘋 了 。 不過 傑克 立刻 看出 島 的 形狀 與 船 相似 。 這 座 島 的 前端 窄 而 尖 ， 就 像 船首 ； 中間 部分 有 一 座 高高 的 方尖碑 ， 就 像 桅桿 ； 島 尾端 的 樹木 之間 有 一 間 神廟 ， 就 像 高高 的 船尾 。 「 當然 啦 ， 兩 者 並 不 相關 。 」 查理 繼續 說 。 「 那 還 用 說 … … 有 關聯 才 怪 。 」 納森 低聲 喃喃 地 說 。 「 真的 沒有 關聯 啦 。 是 羅馬 的 統治 者 想 讓 它 看起來 像 一 艘 船 ， 以 獻給 希臘 的 醫藥 之 神 艾斯庫累普8 。 你們 知道 嗎 ， 三百多 年 前 ， 也 就 是 西元 前 二九三年 ， 發生 了 一 場 可怕 的 大 瘟疫 ， 一 名 使節 被 派到 希臘 ， 那 是 眾 神 的 心靈 故鄉 。 依據 習俗 ， 他 從 希臘 帶回 一 條 蛇 ， 整 個 旅途 中 ， 蛇 都 緊緊 繞 著 船 的 桅桿 。 然而 當 他們 航行 到 台伯河 ， 蛇 突然 跳船 滑到 島 上 ， 表示 這 就 是 應該 興建 神廟 的 地方 。 從 那時 開始 ， 神廟 就 一直 存在 到 今天 ， 這 神殿 就 是 羅馬 自己 的 醫神殿 ， 」 他 說 著 說 著 ， 自己 都 被 故事 裡 的 詩意 感動 了 。 「 就 在 大 船 一般 的 台伯島 上 ！ 」 「 真 有趣 ！ 」 納森 輕輕 咬 著 牙 、 喃喃 地 說 ： 「 有時候 我 覺得 你 的 才能 浪費 在 我們 身 上 了 。 也許 你 應該 給 本地人 來 個 導覽 解說 ？ 」 查理 翻 了 個 白 眼 ， 推 了 推 眼鏡 ， 嘴 裡 喃喃 唸 著 「 庸俗 之 輩 」 之類 的 字眼 。 太陽 升到 天頂 ， 天氣 熱 得 令 人 無法 忍受 ， 納森 決定 不要 在乎 外表 了 ， 他 買 了 一 把 綴 有 流蘇 的 粉紅色 女用 洋傘 ， 因為 攤子 上 也 只 剩 這 一 支 。 他 打開 洋傘 神氣 地 旋轉 著 ， 看起來 也 就 沒 那麼 不 相稱 了 。 一直 到 中午 ， 寶晶 都 沒有 出現 。 傑克 心情 鬱悶 地 坐 著 ， 一 動 也 不 動 ， 一直 保持 的 笑容 也 消失 了 。 其他 人 則 是 坐立不安 、 心神不寧 。 路西斯 跑去 算命 ， 洞明 世事 的 算命仙 說 他 的 天命 是 在 日耳曼 地區 成為 牧羊人 ， 路西斯 拒絕 接受 這 說法 。 至於 納森 ， 為了 拋開 心 裡 掛念 的 事 ， 他 決定 去 給 當地 的 藝術家 畫 一 幅 肖像 ； 那 畫家 的 臉 像 一 顆 擠扁 的 檸檬 ， 顯然 畫家 覺得 做 這 件 事 對 他 而言 簡直 大材小用 。 納森 彷彿 是 來自 地獄 的 顧客 ， 他 用 破爛 的 拉丁文 堅持 說 ： 那 位 畫家 並 沒有 畫出 他 「 真正 的 男子 氣概 」 。 於是 兩 人 激烈 地 吵 了 起來 ， 最後 畫家 氣 得 把 畫 丟到 台伯河 裡 。 「 羅馬人 真的 很 易怒 啊 。 」 查理 過來 幫忙 排解 時 ， 納森 如此 對 他 抱怨 。 從 下午 又 等到 晚上 。 橋 上 的 街頭 表演 者 一個個 打包 離開 ， 橋 上 往來 的 行人 車輛 漸漸 稀少 。 黑夜 降臨 ， 整 座 城市 慢慢 消逝 在 閃爍 燈火 中 。 查理 深 吸 一 口 氣 ， 最後 終於 說出 大家 心 裡 的 害怕 。 「 很 明顯 ， 她 不會 來 了 。 我 建議 我們 去 羅馬 分部 吧 ， 在 那裡 她 可能 會 跟 我們 聯絡 ， 或者 『 原點 』 會 有 訊息 給 我們 。 至少 我們 可以 發現 阿佳塔 ． 札爾特 在 羅馬 的 據點 。 大家 同意 嗎 ？ 」 納森 和 路西斯 不 情願 地 挪動 他們 的 腳