， 以 水 養 人 的 工作 是 辛勞 的 ， 所以 君子 取法 這 種 精神 ， 鼓勵 大眾 勤勞 工作 ， 互相 協助 。 三 、 爻辭 及 小象傳 __UNDEF__ 一 __UNDEF__ 初六 ： 井泥 不 食 ① ， 舊 井 无 禽 ② 。 《 象 》 曰 ： 「 井泥 不 食 」 ， 下 ③ 也 。 「 舊 井 无 禽 」 ， 時 舍 ④ 也 。 注釋 __UNDEF__ ① __UNDEF__ 井泥 不 食 ： 井 底 有 泥沙 ， 不能 飲用 。 指 初六 以 陰爻 居 下位 ， 有如 井 底 的 泥沙 。 井 底 有 泥 ， 多 指 舊 井 。 ② __UNDEF__ 舊 井 无 禽 ： 廢 井 缺 水 ， 連 禽鳥 也 不會 來 飲水 。 指 初六 與 六四 不 相應 ， 有如 廢井 。 一 說 ： 井 ， 指 陷阱 。 禽 ， 古 「 擒 」 字 。 ③ __UNDEF__ 下 ： 最 下方 ， 底層 。 ④ __UNDEF__ 時舍 ： 為 時 所 棄 。 被 時間 淘汰 了 。 直 譯 __UNDEF__ 初六 爻辭 ： 井 底 有 污泥 ， 不能 飲用 ； 廢棄 的 舊 井 ， 沒有 禽鳥 來 。 《 小象傳 》 說 ： 所謂 「 井泥 不 食 」 ， 是 由於 井 底 有 污泥 呀 。 所謂 「 舊 井 无 禽 」 ， 是 由於 時間 久 了 ， 被 淘汰 了 呀 。 補注 __UNDEF__ 舊 井 ， 舊 說 一 指 久廢 不 用 的 水井 ， 一 指 久廢 不用 的 陷阱 。 王引之 《 經義述聞 》 以為 「 井 」 通 「 阱 」 ， 「 阱 ， 所以 陷 獸 也 。 舊 阱 ， 湮廢 之 阱 也 。 」 因 陷阱 湮廢 已 久 ， 禽獸 不 來 ， 故 無 禽獸 可 擒 。 此 說 頗為 可取 。 因 上 句 「 井泥 不 食 」 似 指 人 所 不 食 之 水井 而言 ， 而 此 句 「 舊 井 无 禽 」 ， 則 似 宜 作 禽獸 不 來 之 「 陷阱 」 解 。 二 九二 ： 井谷射鮒① ； 甕敝 漏 ② 。 《 象 》 曰 ： 「 井谷 射 鮒 …… 」 ③ ， 无 與 ④ 也 。 注釋 __UNDEF__ ① __UNDEF__ 井谷 射 鮒 ： 在 井 的 出口 ， 水 只 能 灌注 小 魚 。 井谷 ： 井水 的 出口 。 鮒 ： 一 種 水 中 常見 的 小 魚 。 古人 以 弓矢 射魚 ， 此 以 井谷 射魚 為 喻 ， 是 指 九二 不能 上 應 九五 ， 只 能 親 比 初六 。 ② __UNDEF__ ： 汲水 儲水 用 的 瓦罐 破舊 漏水 。 甕 ： 一 種 大肚 的 瓦器 ， 可 作 汲水 儲水 之 用 。 敝漏 ： 破舊 了 會 漏水 。 一 說 ： 用 破 甕 捕 魚 。 ③ __UNDEF__ 井谷射 鮒 ： 九二 爻辭 的 省文 。 ④ __UNDEF__ 與 ： 沒有 支援 。 指 九二 與 九五 不 正應 。 直 譯 __UNDEF__ 九二 爻辭 ： 井 底 出口 的 水 ， 只 能 用來 灌注 小 鮒魚 ； 汲水 儲水 的 瓦罐 破舊 了 ， 會 漏水 。 《 小象傳 》 說 ： 所謂 「 井谷 射鮒 」 云云 ， 是 表示 沒有 得到 支援 呀 。 補注 __UNDEF__ 「 井谷 射 鮒 」 是 比喻 井 中 雖 有 活水 ， 卻 未 見 有 人 汲用 ， 只 當做 可以 射 捕 小 魚 之 所 ； 又 像是 有 人 想 汲用 ， 但 汲水用 的 瓶 甕 卻 已 殘破 了 。 因此 李光地 《 御纂周易折中 》 這樣 說 ： 「 井 能 出 水 ， 則 非 泥井 也 。 而 其 功 僅 足以 射鮒 者 ， 上 無 汲引 之 人 ； 如 瓶 甕 之 敝漏然 ， 則 不能 自濟 於 人 用 也 ， 決 矣 。 」 三 ： 井渫不食 ① ， 為 我 心惻 。 可 用 汲 ， 王 明 ② ， 並 受 其 福 ③ 。 《 象 》 曰 ： 「 井渫 不 食 」 ， 行 惻④ 也 。 求 「 王明 」 ， 受 福 也 。 注釋 __UNDEF__ ① __UNDEF__ 井渫 不 食 ： 井 底 泥沙 已 清除 了 ， 卻 沒有 人 取用 。 渫 ： 音 「 謝 」 ， 清理 。 指 九三 以 陽爻 居 下 卦 之上 ， 又 與 上 六 可以 相應 ， 但 上六 陰爻 柔弱 ， 無力 汲引 ， 因此 尚未 供 人 食用 。 ② __UNDEF__ 王明 ： 君王英明 。 王 ： 指 九五爻 。 ③ __UNDEF__ 並 受 其 福 ： 上下 都 受到 福祐 。 ④ __UNDEF__ 行惻 ： 連 路人 都 會 為 此 悲傷 。 直 譯 __UNDEF__ 九三爻辭 ： 井水 清理 潔淨 了 ， 卻 沒有 人 飲用 ， 為 此 我 心 傷悲 。 其實 值得 汲引取用 的 ， 只 求 君王 英明 ， 全 國 上下 都 會 受到 他 的 恩澤 。 《 小象傳 》 說 ： 所謂 「 井渫 不 食 」 ， 是 表示 路 上 的 過客 也 會 悲傷 呀 。 只 祈求 君王 英明 ， 那麼 大家 都 會 受到 福祐 呀 。 補注 __UNDEF__ 《 史記 ． 屈原傳 》 引 此 爻辭 作 ： 「 井 泄 不 食 ， 為 我 心惻 。 可以 汲 王明 ， 並 受 其 福 。 」 王闓運 《 周易說 》 則 斷句 為 ： 「 井渫 不 食 可 用 汲 ， 王明 並 受 其 福 。 」 四 六四 ： 井甃 ① ， 无咎 。 《 象 》 曰 ： 「 井甃 ， 无咎 」 ， 脩 井 ② 也 。 注釋 __UNDEF__ ① __UNDEF__ 井 甃 ： 井 的 內壁 ， 是 用 磚瓦 砌成 的 。 指 六四 以 陰爻 居 陰位 ， 是 當位 得 正 ， 但 陰爻 柔弱 ， 猶如 井 正 修築 中 。 ② __UNDEF__ ： 借 修 井 比喻 修身 。 指 六四 以 陰 居 陰 ， 位 正 ， 又 近 九五 之 尊 ， 卻 無 汲引 之 用 ， 故 宜 守正 自修 。 脩 ： 同 「 修 」 。 直 譯 __UNDEF__ 六四 爻辭 ： 井 是 用 磚瓦 砌成 的 ， 沒有 差錯 。 《 小象傳 》 說 ： 所謂 「 井甃 ， 无咎 」 ， 是 由於 正在 修築 井壁 呀 。 補注 __UNDEF__ 孔穎達 《 周易正義 》 引用 《 子夏 易傳 》 說 ： 「 以 磚 壘 井 ， 修 井 之 壞 ， 謂 之 為 甃 。 六四 得 位 而 無 應 ， 自守 而已 ， 不能 給 上 ， 可以 修 井 崩壞 ， 施 之 於 人 ， 可以 修德補過 ， 故 曰 井甃无咎 也 。 」 取 象 的 用意 是 ： 「 修 井 者 ， 但 可 修 井 之 壞 ， 未 可 上給 養人 也 。 」 五 九五 ： 井洌 ， 寒泉 食 。 ① __UNDEF__ 《 象 》 曰 ： 「 寒泉 」 之 「 食 」 ， 中正 ② 也 。 注釋 __UNDEF__ ① __UNDEF__ 井洌 ： 井水 清涼 了 。 洌 ： 清澄 的 樣子 。 寒泉食 ： 冰冷 的 泉水 可以 飲用 。 ② __UNDEF__ 中正 ： 居中 守正 。 指 九五 居 〈 坎卦 〉 之中 。 直 譯 __UNDEF__ 九五 爻辭 ： 井水 澄清 了 ， 冷泉 可以 飲用 。 《 小象傳 》 說 ： 所謂 寒泉 的 水 可以 飲用 ， 是 由於 君王 推行 中正 之 道 呀 。 補注 洌 ， 一 作 「 冽 」 。 王樹柟 《 費氏古易訂文 》 ： 「 本 或 作 冽 ， 誤 。 」 洌 ， 水 清 ， 冽 ， 寒氣 。 下 有 「 寒泉 」 ， 此 宜 作 「 清澄 」 解 。 又 ， 王氏 云 ： 《 玉篇 》 水部 及 《 太平御覽 ． 居處部 》 所 引 《 周易 》 ， 俱 無 「 食 」 字 。 六 上 六 ： 井 收 ， 勿 幕 。 ① __UNDEF__ 有孚 ， 元吉 ② 。 《 象 》 曰 ： 「 元吉 」 在 上 ③ ， 大成 ④ 也 。 注釋 __UNDEF__ ① __UNDEF__ ： 井 已 完成 清理 。 勿 幕 ： 不要 覆蓋 。 句 謂 不可 據為己有 ， 宜 任 人 取用 。 幕 ： 一 作 「 」 ， 即 羃 ， 以 巾 覆 物 之 意 。 ② __UNDEF__ ： 指 上六 與 九三 正應 。 ③ __UNDEF__ 在 上 ： 在 最 上位 。 表示 水 已 到 井欄 之上 。 ④ __UNDEF__ 大成 ： 大有 成就 。 指 可以 養人 。 直 譯 上 六爻辭 ： 井 已 完成 清理 ， 不要 覆蓋 。 如 有 誠信 ， 那 是 大大 吉利 。 《 小象傳 》 說 ： 所謂 「 元吉 」 是 由於 在 最 上位 者 ， 大有 成就 呀 。 補注 __UNDEF__ 「 井收 ， 勿 幕 」 ， 屈 萬里 師 《 周易 批注 》 云 ： 「 收 ， 謂 撤去 繩瓶 等 物 也 」 、 「 幕 ， 蓋 也 。 」 有 人 據 陸德明 《 經典 釋文 》 引 漢儒 古本 ， 說 「 收 」 當作 「 甃 」 ， 「 勿 」 一 作 「 網 」 ， 皆 非 。 甃 應 涉 六四 「 井甃 」 而 訛 ， 「 網 」 宜 為 「 罔 」 之 誤 。 漢 熹平 石經 及 馬王堆 帛書本 ， 皆 與 通行本 同 ， 似 不必 另 作 新解 。 新繹 __UNDEF__