之 歌 Five Little Pigs （ 神探 白羅 系列 ） 1942 __UNDEF__ 藏書室 的 陌生人 The Body in __UNDEF__ the Library （ 神探 瑪波 系列 ） 1943 __UNDEF__ 幕後 黑手 The Moving Finger （ 神探 瑪波 系列 ） 1944 本末倒置 Towards Zero （ 神探 巴鬥 主任 系列 ） 1945 __UNDEF__ 死亡 終 有時 Death __UNDEF__ Comes as the End 1945 __UNDEF__ 魂 縈 舊恨 Remembered Death （ 神探 雷斯 上校 系列 ） 1946 池 邊 的 幻影 The Hollow （ 神探 白羅 系列 ） 1947 __UNDEF__ 赫丘勒 的 十二 道 任務 The __UNDEF__ Labours __UNDEF__ of Hercules （ 神探 白羅 系列 ） 1948 __UNDEF__ 順水推舟 Taken at the Flood （ 神探 白羅 系列 ） 1949 __UNDEF__ 畸屋 Crooked House 1950 __UNDEF__ 謀殺 啟事 A Murder Is Announced （ 神探 瑪波 系列 ） 1951 __UNDEF__ 巴格 達 風雲 They Came to Baghdad 1952 __UNDEF__ 殺手 魔術 They Do It with Mirrors （ 神探 瑪波 系列 ） 1952 __UNDEF__ 麥金堤 太太 之 死 Mrs. McGinty's Dead （ 神探 白羅 系列 ） 1953 __UNDEF__ 黑麥 滿 口 袋 A Pocket Full of Rye （ 神探 瑪波 系列 ） 1953 __UNDEF__ 葬禮 變奏曲 After the Funeral （ 神探 白羅 系列 ） 1954 __UNDEF__ 未知 的 旅途 Destination Unknown 1955 __UNDEF__ 國際 學舍 謀殺案 Hickory , Dickory , Dock （ 神探 白羅 系列 ） 1956 __UNDEF__ 弄假成真 Dead Man's Folly （ 神探 白羅 系列 ） 1957 __UNDEF__ 殺人 一瞬間4:50 from Paddington （ 神探 瑪波 系列 ） 1958 __UNDEF__ 無辜 者 的 試煉 Ordeal by Innocence 1959 __UNDEF__ 鴿群 裡 的 貓 Cat Among the __UNDEF__ Pigeons （ 神探 白羅 系列 ） 1960 __UNDEF__ 哪 個 聖誕 布丁 ？ The Adventure of the Christmas Pudding （ 神探 白羅 系列 ） 1961 __UNDEF__ 白馬 酒館 The Pale Horse 1962 __UNDEF__ 破鏡 謀殺案 The Mirror Crack'd from Side to Side （ 神探 瑪波 系列 ） 1963 __UNDEF__ 怪鐘 The Clocks （ 神探 白羅 系列 ） 1964 __UNDEF__ 加勒比海 疑雲 A Caribbean Mystery （ 神探 瑪波 系列 ） 1965 __UNDEF__ 柏翠門 旅館 At Bertram's Hotel （ 神探 瑪波 系列 ） 1966 __UNDEF__ 第三 個 單身 女郎 Third Girl （ 神探 白羅 系列 ） 1967 __UNDEF__ 無盡 的 夜 Endless __UNDEF__ Night 1968 __UNDEF__ 顫刺 的 預兆 By the Pricking of My Thumbs （ 神探 湯米 ＆ 陶品絲 系列 ） 1969 __UNDEF__ 萬聖節 派對 Hallowe'en Party （ 神探 白羅 系列 ） 1970 __UNDEF__ 法蘭克福 機場 怪客 Passengers to Frankfurt 1971 __UNDEF__ 復仇 女神 Nemesis （ 神探 瑪波 系列 ） 1972 __UNDEF__ 問 大象 去 吧 ！ Elephants Can Remember （ 神探 白羅 系列 ） 1973 __UNDEF__ 死亡 暗道 Postern __UNDEF__ of Fate （ 神探 湯米 ＆ 陶品絲 系列 ） 1974 __UNDEF__ 白羅 的 初期 探案 Poirot's Early Cases （ 神探 白羅 系列 ） 1975 __UNDEF__ 謝幕 Curtain: Hercule Poirot's Last Case （ 神探 白羅 系列 ） 1976 __UNDEF__ 死亡 不 長眠 Sleeping Murder （ 神探 瑪波 系列 ） 1979 瑪波 小姐 的 完結篇 Miss Marple's Final Cases （ 神探 瑪波 系列 ） 1991 __UNDEF__ 情 牽 波倫沙 Problem at __UNDEF__ Pollensa Bay 1997 殘光 夜影 While the Light Lasts __UNDEF__ 國家 圖書館 出版品 預行 編目 （ CIP ） 資料 __UNDEF__ 史岱爾莊 謀殺案 ／ 阿嘉莎 ． 克莉絲蒂 （ Agatha 　 Christie ） 著 ; 孫柯 譯 . -- 三 版 . -- 臺北市 : 　 遠流 出版 事業 股份 有限公司 , 2022.10 　　 面 ； 公分 . -- ( 克莉絲蒂 繁體 中文版 20 週年 紀念 珍藏 ; 17 ) 　 譯 自 : The mysterious affair at Styles 　ISBN 978-957-32-9744-4 ( 平裝 ) __UNDEF__ 873.57111013856 __UNDEF__ 克莉絲蒂 繁體 中文版 20 週年 紀念 珍藏 17 __UNDEF__ 史岱爾莊 謀殺案 __UNDEF__ 作者 / 阿嘉莎 ． 克莉絲蒂 __UNDEF__ 譯者 / 孫柯 __UNDEF__ 主編 / 陳懿文 、 余式恕 　 封面 、 內頁 設計 / 謝佳穎 __UNDEF__ 排版 / 連紫吟 、 曹任華　 行銷 企劃 / 舒意雯 __UNDEF__ 出版 一 部 總編輯 暨 總監 / 王明雪 __UNDEF__ 發行人 / 王榮文 __UNDEF__ 出版 發行 / 遠流 出版 事業 股份 有限公司 　 __UNDEF__ 地址 / 104005 臺北市 中山北路 一段 11號 13樓 __UNDEF__ 電話 / ( 02) 2571-0297 傳真 / ( 02 ) 2571-0197 __UNDEF__ 郵撥 / 0189456 -1 __UNDEF__ 著作權 顧問 / 蕭雄淋 律師 __UNDEF__ 2002年 7月 1日 初版 一 刷 2022年 10月 1日 __UNDEF__ 三版 一 刷 __UNDEF__ 定價 / 新臺幣 380 元 __UNDEF__ ( 缺頁 或 破損 的 書 ， 請 寄回 更換 ) __UNDEF__ 有 著作權 ． 侵害 必 究 Printed in Taiwan ISBN 978-957-32-9744-4 __UNDEF__ http://www.ylib.com E-mail: ylib@ylib.com __UNDEF__ 遠流 粉絲團 https://www.facebook.com/ylibfans The Mysterious Affair at Styles © 1920 Agatha Christie Limited. All rights reserved. AGATHA CHRISTIE, POIROT, the Agatha Christie Signature and AC Monogram Logo are registered trademarks of Agatha Christie Limited in the UK and elsewhere. All rights reserved. Complex Chinese translation © 2002 , 2010 , 2022 by Yuan-Liou Publishing Co., Ltd. All rights reserved. www.agathachristie.com 實戰 智慧館 521 __UNDEF__ 真 希望 我 20 歲 就 懂 的 事 __UNDEF__ 史丹佛 大學 的 創新 × 創意 × 創業 震撼 課程 __UNDEF__ （ 暢銷 經典 全新 擴增 修訂版 ） WHAT I WISH I KNEW WHEN I WAS 20: A Crash __UNDEF__ Course on Making Your Place in __UNDEF__ the __UNDEF__ World , __UNDEF__ 10 th Anniversary Edition __UNDEF__ 婷娜 ． 希莉格 （ Tina Seelig ）   著 __UNDEF__ 齊若蘭 、 王心瑩  譯 __UNDEF__ 獻給 喬許 __UNDEF__ 二十 歲 生日 的 __UNDEF__ 十 週年 快樂 ！ 目錄 __UNDEF__ 真 希望 我 20 歲 就 懂 的 事 __UNDEF__ 史丹佛 大學 的 創新 × 創意 × 創業 震撼 課程 __UNDEF__ 全新 的 範例 和 深入 的 觀察 __UNDEF__ __UNDEF__ 拍賣 史丹佛 學生 ── 買 一 送 二 __UNDEF__ __UNDEF__ 打造 自己 的 太陽 馬戲團 ── 擁抱 問題 ， 打破 框架 __UNDEF__ __UNDEF__ 來 一 客 蟑螂 壽司 吧 ！ ── 把 餿 主意 變成 好 點子 __UNDEF__ __UNDEF__ 撿起 散落 在 地 上 的 金塊 ── 生活 中 處處 是 機會 __UNDEF__ __UNDEF__ 矽谷 的 祕密 醬汁 ── 寫下 你 的 失敗 履歷表 __UNDEF__ __UNDEF__ 迎向 眼前 的 狂風 暴雨 ── 歷經 失敗 才 能 嘗到 成功 的 果實 __UNDEF__ __UNDEF__ 享受 人生 的 意外 旅程 ── 找到 自己 興趣 、 能力 和 市場 需求 的 交集 __UNDEF__ __UNDEF__ 檸檬汁 變 直升機 ── 幸運 的 人 有 哪些 特質 ？ 139 __UNDEF__ 最 有 價值 的 生日 禮物 ── 改變 人生 的 簡單 小 事 __UNDEF__ 167 __UNDEF__ __UNDEF__ 先 射箭 再 畫靶 ── 如何 讓 團隊 合作 發揮 最 大 的 效能 __UNDEF__ 185 __UNDEF__ 老師 ， 這 個 會不會 考 ？ ── 不要 錯過 能夠 大放異彩 的 機會 __UNDEF__ __UNDEF__ __UNDEF__ 擁抱 不 確定 的 未來 ── 三十 歲 、 四十 歲 甚至 五十 歲 都 應該 懂 的 事 __UNDEF__ __UNDEF__ 寫給 讀者 的 信 __UNDEF__ 未來 十 年 一定 會 發生 很 棒 的 事 __UNDEF__ __UNDEF__ 感謝詞 __UNDEF__ __UNDEF__ 新版 推薦文 __UNDEF__ 創業 精神 ， 結下 一生 的 緣分 ／Mr. 6 劉威麟 __UNDEF__ __UNDEF__ __UNDEF__ 一 本 改變 人生 態度 、 化 失敗 為 養分 的 書 ／ 邱彥 錡 __UNDEF__ __UNDEF__ 不一定 要 創業 ， 但 要 有 創業 精神 ／ 曹玉婷 __UNDEF__ __UNDEF__ __UNDEF__ 卸下 限制 創意 的 框架 ／ 程世嘉 __UNDEF__ __UNDEF__ 真 希望 二十一 年 前 我 手 上 就 有 這 一 本 書 ！ ／ 愛瑞克 __UNDEF__ __UNDEF__ 不要 看 自己 沒有 的 ， 要 看 自己 能 做 的 ／ 鄭俊德 __UNDEF__ __UNDEF__ 初版 推薦文 __UNDEF__ 我 是 可以 改變 的 ！ ／ 曾志朗 __UNDEF__ __UNDEF__ __UNDEF__ 從 「 高識字率 」 轉型到 「 高 創意率 」 的 社會 ／ 姚仁祿 __UNDEF__ __UNDEF__ __UNDEF__ 創業 教育 的 莫札特 ／ 溫肇東 __UNDEF__ __UNDEF__ 前言 __UNDEF__ 全新 的 範例 和 深入 的 觀察 __UNDEF__ 婷娜 ． 希莉格 __UNDEF__ 非常 感謝 你 拿起 這 本 書 。 能夠 與 你 分享 《 真 希望 我 20 歲 就 懂 的 事 》 的 全新 擴增 修訂版 ， 真是 我 的 一 大 榮幸 。 這 本 書 的 最早 版本 是 在 二○○九年 春天 發行 ， 那 一 週 是 我 兒子 喬許 的 二十 歲 生日 。 隨著 我們 走到 這 本 書 的 十 週年 ， 我 再 把 整 本 書 讀 過 一 次 。 以 全新 的 眼光 體會 書 中 字句 真 是 一 大 樂事 ， 而 看出 哪些 概念 和 故事 禁得起 時間 的 考驗 也 非常 有趣 。 大多數 都 可以 ； 有 些 則 必須 更新 。 而且 帶 著 十 年 來 新增 的 經驗 ， 我 比起 自己 寫 第一 個 版本 時 懂得 更多 了 。 這 個 版本 的 架構 類似 最早 的 初版 ， 加入 一些 全新 的 範例 ， 取自 我 開課 的 班級 ， 以及 各 種 不同 領域 的 創業 人士 。 此外 ， 我 也 收錄 了 許多 全新 的 深入 觀察 ， 都 是 過去 十 年 來 的 收穫 。 書 中 增添 兩 個 章節 ， 以便 容納 所有 的 全新 素材 。 總而言之 ， 身為 教師 和 這 本 書 的 作者 ， 我 的 目標 是 作為 一 位 「 密探 」 ， 負責 提出 很多 問題 、 述說 很多 故事 、 設定 各 種 情境 ， 最終 引發 了 意想不到 的 深入 觀察 。 在 我 的 課堂 上 ， 希望 每 一 位 學生 都 能 受到 每 一 項 體驗 的 潛移默化 ， 都 能 因為 書 中 的 各 種 練習 和 概念 而 感受到 更多 的 力量 。 這 本 書 的 目標 自始至終 都 一樣 。 我 希望 讀 過 這 本 書 以後 ， 你 會 擁有 一 組 豐富 的 工具 ， 能夠 看出 自己 周遭 的 各 種 機會 ， 並 好好 掌握 那些 機會 。 這 個 版本 在 喬許 三十 歲 生日 之 際 正式 發行 。 我 永遠 感激 他 賦予 我 靈感 而 寫出 這 本 書 。 我 也 非常 感激 多 年 來 有幸 一起 學習 的 許多 學生 和 同事 。 請 不用 客氣 ， 把 你 的 感想 告訴 我 。 我 很 歡迎 讀者 的 回饋 ， 很 期待 聽到 書 中 的 哪些 部分 對 你 來說 最 有 意義 。 可以 透過 tseelig@gmail.com 或 網站 tinaseelig.com 與 我 聯繫 。 你 也 可以 追蹤 我