」 我 做 了 一 個 阻擋 的 手勢 。 我 跑進 車庫 的 時候 ， 波西 跟 在 我 後面 。 我 走向 我 的 車 ， 用 顫抖 的 手 從 褲子 裡 掏出 鑰匙 ， 打開 駕駛座 的 門 。 我 視線 範圍 的 邊緣 越來越 暗 ， 感覺 好像 隨時 都 會 暈倒 。 管 他 的 。 所有 事情 都 管 他 的 。 我 發動 車子 ， 波西 站 在 車子 正 前方 。 管 他 的 。 我 踩下 油門 ， 他 在 最後 一 刻 跳開 了 。 我 把 車 開走 ， 輪胎 發出 嘎吱聲 ， 我 用 手背 擦過 我 哭濕 了 的 臉頰 。 32 __UNDEF__ 露 比 __UNDEF__ 門鈴 響起 的 時候 ， 我 正在 把 一 塊 疊疊樂 的 積木 抽出來 。 我 嚇 了 一 跳 ， 手臂 抽動 了 一下 ， 害 整 座 塔 倒掉 。 爸 媽 和 安柏 對 我 發出 噓聲 ， 我 小聲 地 罵 了 一 句 髒話 。 「 妳 出局 了 。 」 媽 摩拳擦掌 地 說 。 她 是 我們 裡面 最 強 的 ， 幾乎 沒有 輸 過 。 我 跟 他們 講 了 我 去 牛津 的 經過 、 讓 他們 看 了 我 筆 電 裡 小小 的 牛津 照片集 之後 ， 我們 一起 吃飯 ， 接著 決定 下午 要 來 玩 遊戲 。 這 是 我們 疊疊樂 的 第三 回合 了 — 而 我 已經 輸 了 兩 次 。 我 認輸 ， 站起來 。 其他 人 開始 重新 把 積木 堆起來 的 時候 ， 我 走去 開門 。 一 看到 站 在 門口 的 人 ， 我 瞬間 瞪大 眼睛 。 「 莉蒂雅 ？ 」 她 看起來 糟 到 不行 。 她 滿 臉 通紅 ， 眼睛 很 腫 。 我 往 她 靠近 一 步 ， 但 她 立刻 舉起 手 阻止 我 。 「 詹姆士 有 在 這裡 嗎 ？ 」 我 搖頭 。 「 沒有 。 發生 什麼 事 了 ？ 」 我 驚恐 地 問 。 莉蒂雅 似乎 沒 聽到 我 說話 。 她 從 她 外套 口袋 拿出 手機 ， 撥 了 一 串 號碼 ， 然後 把 它 拿到 耳朵 旁 。 我 只 穿 著 襪子 跟 她 走到 外面 ， 抓住 她 的 手臂 。 我 急切 地 看 著 她 。 「 發生 什麼 事 了 ？ 」 她 只 搖 了 搖頭 。 「 希里爾 ， 是 我 。 」 她 突然 開始 說話 。 「 詹姆士 有 在 你 那 嗎 ？ 」 希里爾 在 電話 的 那 一 頭 說 了 一些 東西 ， 她 臉 上 的 表情 看起來 放心 了 許多 。 「 謝天謝地 。 」 我 又 聽到 希里爾 的 聲音 出現 在 電話 那 頭 ， 但 我 聽 不 懂 他 在 說 什麼 。 不管 是 什麼 — 又 讓 莉蒂雅 的 表情 再度 陰鬱 了 起來 。 「 好 。 不 ， 我 過去 。 」 他 又 回 了 一些 話 ， 莉蒂雅 看 了 我 一 眼 。 「 對 。 待 會見 。 」 她 掛掉 電話 之後 ， 想 轉身 走回 車 上 ， 波西 現在 正 靠在 旁邊 。 他 也 看起來 好 憂慮 不安 ， 導致 一 股 不 舒服 的 感受 開始 在 我 胃 裡 蔓延 。 「 莉蒂雅 ， 拜託 告訴 我 發生 什麼 事 了 。 」 我 突然 說 。 她 張開 嘴巴 ， 然後 又 閉上 。 「 我 不 覺得 這 是 個 好 主意 。 」 我 做 了 一 個 手勢 示意 她 等一下 。 我 跑回 屋 裡 ， 套上 我 的 靴子 ， 拿起 我 的 大衣 和 爸爸 做給 我 的 針織 圍巾 。 我 對 家人 喊說 我 要 出去 一下 ， 然後 從 家門 口 旁邊 的 掛鉤 上 拿下 我 的 鑰匙 。 我 邊 走 邊 圍上 圍巾 。 莉蒂雅 看起來 像 想 阻擋 我 ， 但 又 沒有 力氣 。 她 消失 在 車子 裡 ， 沒 再 多 說 一 句 話 。 我 跟 波西 打招呼 ， 他 微微 跟 我 點頭 ， 然後 我 也 上 了 車 。 莉蒂雅 坐 在 詹姆士 平常 會 坐 的 位置 。 她 的 眼神 呆滯 ， 手 在 紅色 大衣 的 摺 邊 摸來摸去 。 我 很 抓住 她 的 手 ， 但 我 不 敢 。 「 我 上 次 跟 妳 提 的 那 件 事 還 有效 喔 。 如果 妳 想 講話 的話 ， 我 的 意思 是 。 」 我 小聲 地 說 。 莉蒂雅 蜷縮 了 一下 ， 好像 我 剛才 是 在 對 她 大吼 一樣 。 她 提起 頭 看 我 ， 眼睛 裡 閃爍 著 淚水 。 在 她 身邊 多 待 一 秒 ， 我 胃 裡 不 舒服 的 感覺 就 更 嚴重 一些 。 發生 了 什麼 事 ， 會 讓 她 的 狀態 變 得 那麼 糟 。 忽然間 ， 我 腦 裡 出現 了 個 可怕 的 念頭 。 我 往 上 看 ， 紅色 小 燈 沒有 亮 著 ， 意思 是 波西 聽 不 到 我們 的 聲音 。 我 稍微 往 前 傾 。 「 妳 的 寶寶 還好 吧 ？ 」 我 低聲 說 。 莉蒂雅 驚恐 地 看 了 駕駛艙 一 眼 ， 但 隔屏 也 是 升起來 的 。 她 轉頭 回來 看 我 。 「 還好 。 」 她 用 沙啞 的 聲音 說 。 「 我們 家 裡 … … 」 她 停住 ， 似乎 在 考慮 可以 跟 我 說 多少 。 「 發生 了 爭執 。 」 自從 詹姆士 昨天 晚上 跟 我 說 了 他 爸爸 的 事 之後 ， 我 就 能 想像 布佛特 家 的 「 爭執 」 代表 著 什麼 。 雞皮疙瘩 爬滿 我 全 身 。 「 詹姆士 還好 嗎 ， 莉蒂雅 ？ 」 我 輕聲 說 ， 沒辦法 壓抑 我 聲音 裡 的 驚恐 。 莉蒂雅 無助 地 聳肩 。 「 希里爾 說 還好 。 」 接下來 的 十五 分鐘 ， 感覺 像是 一 輩子 那麼 漫長 。 我 緊緊 抓住 我 外套 的 摺邊 ， 努力 不要 因為 擔心 而 瘋掉 。 我 不 知道 這 一切 是 什麼 意思 ， 而且 莉蒂雅 閃避 我 的 目光 ， 只 是 下意識 在 摸 著 她 的 肚子 。 偶爾 她 會 用力 地 眨 眼睛 ， 像是 想 防止 眼淚 掉下來 。 她 的 手機 震動 了 一下 。 看 訊息 的 時候 ， 她 雙唇 緊閉 ， 之後 就 看起來 完全 不 想 講話 了 。 抵達 希里爾 家 之後 ， 莉蒂雅 跳下 車 ， 快速 地 走向 大門 。 她 在 結冰 的 階梯 上 滑 了 一下 ， 我 在 最後 一 刻 抓住 她 的 手臂 ， 以防 她 跌倒 。 她 小聲 地 跟 我 說 謝謝 。 希里爾 已經 站 在 門口 了 。 莉蒂雅 走到 他 面前 時 ， 他 張開 手臂 歡迎 她 。 「 看看 是 誰 來 為 派對 增添 光彩 了 啊 。 」 他 抱住 她 ， 但 她 就 只是 站 在 那裡 讓 這 一切 發生 ， 像 個 沒有 生命 的 娃娃 。 過 了 一會兒 ， 希里爾 才 跟 她 分開 。 然後 他 發現 了 我 。 「 而且 妳 還 多 帶 了 一 個 人 。 真 好 。 」 他 說 最後 那 幾 個 字 的 語氣 ， 讓 人 絲毫 不會 懷疑 他 其實 是 在 講 反話 。 之後 他 往 旁邊 跨 一 步 ， 我們 走進去 。 這裡 就 已經 聽 得 到 從 房子 身處 傳出來 的 轟隆隆 音樂聲 。 希里爾 依然 摟 著 莉蒂雅 的 肩膀 。 我 納悶 他 知不知道 發生 了 什麼 事 ， 還是 只是 得體 地 不 向 莉蒂雅 提起 。 我們 穿過 大廳 ， 上 次 我 也 走過 。 這 次 沒有 客人 在 看台 上 ， 派對 似乎 只 在 客廳 裡 進行 。 我們 踏進 客廳 時 ， 迎面 而 來 的 是 隆隆 音樂聲 ， 我 四處 張望 。 這 次 不 像 上 次 我 來 的 時候 人 那麼多 。 事實 上 人 不 太多 。 我 不 知道 為什麼 ， 但 這樣 只是 讓 我 感覺 更 不安 。 一些 我 不 認識 的 人 穿著 內衣褲 在 客廳 中央 跳舞 。 阿里斯戴爾 坐 在 一 張 沙發 上 ， 跟 一 個 身 上 有 刺青 的 粗壯 男子 擁吻 。 我 在 更 後方 的 飲料 推車 旁 發現 凱許 ， 他 正 用 瞇 著 的 雙眼 看 著 他們 兩 個 ， 接著 一 口 乾 了 他 杯子 裡 的 東西 。 我 的 脖子 開始 發麻 … … 然後 我 發現 了 詹姆士 。 他 坐 在 遊 泳池 附近 的 沙發 上 。 看 了 他 一 眼 之後 ， 我 的 肩膀 僵住 。 他 看起來 筋疲力盡 ， 頭髮 亂七八糟 ， 襯衫 袖子 高高 捲起 ， 在 他 的 灰色 T恤 上 — 我 昨天 晚上 穿 的 那 件 T恤 — 看 得 出 一些 紅色 的 斑點 。 我 的 心臟 快 跳出來 。 我 正 想 走過去 找 他 ， 這時 我 看到 他 往 前 傾 ， 頭 在 桌子 上方 傾斜 ， 用 手指 按住 鼻子 的 一 側 ， 然後 用 另 一 邊 的 鼻孔 吸起 一 個 白色 物質 。 我 瞠目結舌 。 他 剛才 該 不會 … … __UNDEF__ 一 個 我 依稀 知道 是 誰 的 金 頭髮 女生 從 游泳池 爬出來 ， 緩緩 走去 詹姆士 那裡 。 她 彎 了 彎 手指 ， 示意 他 朝 她 走過去 。 他