夸夸 而 談 ， 中國 擁有 「 人 所 能 渴求 或 理解 的 所有 財富 和 不朽 名聲 ， 還 擁有 堅信 主 且 渴望 榮耀 主 的 基督徒 ， 在 拯救 無數 人 的 靈魂 上 ， 所 企盼 得到 的 所有 發揮 空間 。 」 這些 請願人 向 國王 腓力 保證 ， 征服 中國 不 是 為了 「 可鄙 的 錢財 」 ， 而是 為了 「 光榮 的 事功 」 。 情況 危急 ， 時間 緊迫 。 「 機會 稍縱 即 逝 ， 一 去 就 不會 再 有 ， 」 他們 提醒 。 「 中國人 愈來愈 提防 ， 愈來愈 有 戒心 。 他們 已 開始 儲備 軍火 ， 構築 防禦 工事 ， 訓練 士兵 。 他們 已 從 葡萄牙人 和 我們 的 人 學到 這些 備戰 作為 ， 而且 還 在 學習 。 」 在 今人 看來 ， 他們 力主 入侵 中國 的 諸多 論點 中 ， 就 屬 最後 一 個 論點 最為 奇怪 ： 中國 可能 落入 穆斯林 之 手 。 那些 請願 的 人 提醒 ， 中國 一旦 歸 穆斯林 掌控 ， 西班牙 將 會 永遠 被 逐 於 中國 市場 之外 。 一四九二年 將 穆斯林 完全 逐出 西班牙 境 內 的 那 段 歷史 ， 仍 鮮活 留在 這時 西班牙人 的 腦海 中 ， 而 以 西班牙 帝國 與 奧圖曼 帝國 競爭 激烈 的 程度 來 看 ， 這 個 論點 的確 大有 可能 讓 腓力 失去 理智 ， 衝動 出兵 。 但 腓力 並 沒有 。 他 不只 拒絕 這 項 提議 ， 還 不准 那 位 總督 再 把 這 類 愚蠢 的 計畫 轉呈給 他 。 西班牙 不可能 像 征服 南美洲 或 菲律賓 那樣 征服 中國 。 掏取 中國 的 財富 ， 將 只 能 透過 貿易 ， 而 非 武力 征服 。 而 西班牙 從事 這 一 貿易 的 基地 ， 就 是 馬尼拉 。 西班牙人 將 這 座 沿海 港鎮 重建為 防禦 嚴密 的 城市 。 由 高 厚 石牆 圍住 的 地區 ， 乃是 只 供 「 西班牙人 」 — — 對 所有 歐洲人 的 稱呼 — — 居住 、 活動 的 地區 。 他們 可以 帶 僕人 、 衛兵 、 奴隸 （ 儘管 一五九一年 的 教皇 詔書 解放 了 菲律賓 所有 的 奴隸 ） 進入 馬尼拉 ， 但 與 他們 做生意 的 華人 得 待在 城 外 。 最初 ， 華人 在 特定 季節 來 馬尼拉 ， 乘 著 季風 前來 ， 秋季 時 返回 月港 。 隨著 貿易量 變大 ， 貿易 流程 變 複雜 ， 華人 極力 要求 西班牙人 同意 他們 待 一 整 年 ， 也 就 是 所謂 的 「 壓冬 」 。 中國 政府 禁止 商人 在 海外 待上 一 整 年 ， 但 法令 再 嚴 ， 還是 敵不過 待 一 整 年 的 商業 考量 。 西班牙人 同意 這 項 要求 ， 但 對於 待上 一 整 年 的 人數 設 了 門檻 ， 不准 超過 六千 人 。 一五八一年 ， 西班牙人 決定 仿照 歐洲 各 城市 限制 猶太人 居住區 的 作法 ， 將 華人 更 進一步 約束 在 一 個 聚居區 3 。 華人 聚居區 是 個 由 木柵 圍起 的 鎮 ， 入夜 之後 ， 華人 都 只 能 待在 裡面 。 西班牙人 根據 阿拉伯語 的 絲 （ cer ， 來自 中國 絲 的 發音 si ） ， 將 那裡 取名 Alcaiceria ， 意為 「 絲 市集 」 。 當地 的 他加祿人 則 稱 之為 「 八連 」 （ Pari án ） ， 他加祿語 意 為 「 討價還價 （ pali ） 的 地方 （ an ） 」 。 西班牙人 禁止 華人 以 石材 建 屋 。 他們 認為 這 種 人 遠遠 不配 用 這麼 高級 的 建材 ， 因此 ， 過度 擁擠 的 八 連 頻頻 毀於 火災 ， 但 也 頻頻 重建 ， 且 每 次 重建 ， 規模 就 愈 大 ， 因而 一六三七年 時 ， 有 位 來到 這裡 的 西班牙人 ， 才 會 以 贊賞 的 口吻 說 「 他們 的 居住 環境 秩序 井然 。 」 每 次 重建 ， 聚居區 的 位置 就 更動 ， 前後 更動 了 幾 次 ， 但 總是 離 馬尼拉 城牆 不遠 ， 套 句 某 道明會 神父 在 一六六六年 向 國王 欣然 報告 的 ， 「 處於 該 城 的 火炮 射程 裡 。 」 一五九四年 道明會 被 委以 讓 華人 改信 基督教 的 重任 ， 隨後 ， 他們 在 八連裡 替 道明會 神父 建造 了 三王 教堂 。 他們 獲准 用 石頭 建造 ， 意即 每 次 八 連 發生 火災 ， 這 座 教堂 都 會 如 一六二八年 該 聚居區 付之一炬 時 某 神父 所 說 的 ， 「 免於 遭 所多瑪 之 火 焚毀 」 （ 譯 按 ： 據 聖經 記載 ， 索多瑪 是 因 居民 罪惡 深重 而 遭 焚毀 的 古城 ） 。 他 宣稱 那 場 火 「 是 不 信 上帝 的 華人 犯下 可怕 的 罪惡 ， 激怒 上帝 ， 而 招來 的 天譴 。 」 皈依 基督教 的 華人 少之又少 ， 因為 那 表示 得 把 頭髮 剪成 歐洲 式樣 ， 戴上 海狸 毛皮帽 。 大部分 華人 不 想 斬斷 自己 文化 的 根 ， 融入 西班牙 文化 。 少數 融入 西班牙 文化 的 華人 裡頭 ， 有 一 人 獲選 派為 八 連 的 首領 。 但 一六二八年 大火 之後 ， 馬尼拉 總督 撤掉 那 名 中國 首領 ， 換上 一 名 職稱 為 「 華人 保護 者 」 的 西班牙 官員 。 根據 官方 數字 ， 八 連 的 人口 增加 到 兩萬 ， 但 實際 上 ， 馬尼拉 城 裡 城 外 的 華人 ， 人數 可能 至少 高出 一半 。 沒有 他們 ， 西班牙人 不可能 建成 殖民地 。 將 中國 貨運到 此 地 的 華商 ， 終究 只 占 少數 ； 西班牙人 能 過上 像樣 的 生活 ， 則 是 拜 來 此 的 其他 華人 之 賜 ， 有 穀物商 和 菜農 、 裁縫師 和 製帽匠 、 烘焙師 和 蠟燭 製造商 、 甜食 師傅 和 開 藥房 的 、 木匠 和 銀匠 。 他們 供應 西班牙人 書寫 所 用 的 紙 ， 捕捉 他們 所 吃 的 魚 ， 運來 他們 所 買進 的 貨品 。 沒有 他們 ， 西班牙人 不可能 安安穩穩 當 官員 、 神父 、 紳士 。 西班牙人 稱 他們 是 Sangley （ 譯 按 ： 在 菲律賓 經商 的 華人 ） ， 那 是 西班牙語 對 某 個 中國 詞語 的 訛稱 ， 至於 是 哪 個 詞語 ， 如今 未 有 定論 。 正統 的 語源學 認為 Sangley 來自 「 生理 」 一 詞 （ 譯 按 ： 閩南話 ， 意 同 「 生意 」 ） ， 但 有 人 主張 來自 「 商旅 」 或 「 常 來 」 — — 而 「 常 來 」 是 華人 所 做 的 事 ， 華人 「 常 來 」 大大 造福 了 西班牙人 僑居 社群 。 一六○九年 ， 菲律賓 總督 安東尼歐 ． 德 ． 莫爾迦 （ Antonio de __UNDEF__ Morga ） 就 承認 「 事實 上 ， 沒有 這些 Sangley ， 馬尼拉城 無法 運行 或 維持 ， 因為 他們 涵蓋 各行各業 ， 技術 純熟 ， 且 幹活 認真 ， 要求 的 工資 很 公道 。 」 對於 來自 福建 的 貧窮 華人 而言 ， 馬尼拉 是 座 「 金山 」 （ 基於 類似 的 理由 ， 十九世紀 時 北美 西岸 幾 座 城市 也 被 華人 取名 金山 ； 金山 也 可 解讀成 「 錢山 」 ） 。 為了 一 圓 淘金夢 ， 他們 大膽 出海 。 他們 的 勇於 冒險 ， 叫 中國 沿海 地區 一 位 名叫 周起元 的 官員 大為 佩服 。 他 在 一六一七年 替 《 東西洋考 》 一 書 所 寫 的 序 中 ， 以 敬畏 口吻 說到 把 小販 和 外族 酋長 、 戰士 國君 打交道 ， 當成 猶如 和 小 官員 打交道 一般 ， 「 販兒 視 浮天 巨浪 如 立 高阜 ， 視 異域 風景 如履 戶外 ， 視 酋長 戎王 如 挹幕尉 。 」 他 還 說 他們 「 海 上 安瀾 ， 以 舟 為 田 」 — — 而 田地 正 是 財富 所 應 來自 的 地方 。 周起元 明白 指出 ， 若 有 人 要 干擾 貿易 ， 這些 人 不惜 暴力 相向 ， 對於 試圖 阻止 、 懲罰 他們 的 法律 和 法庭 ， 他們 完全 不 放 在 眼 裡 ， 但 他們 勇於 出海 追求 財富 的 行徑 叫 他 實在 佩服 ， 因而 他 不由得 讚嘆 道 ， 「 此 揮 篙 搴棹 之 眾 ， 皆 瀚海 貔貅 也 。 」 一六○三年 春 ， 一 名 負責 收 福建 關稅 的 「 稅監 」 喚 做 高寀 ， 決定 查明 馬尼拉 有 金山 的 傳言 是否 屬實 ， 於是 派 了 一 支 代表團 前去 調查 。 這 很 不尋常 ， 因為 當時 明朝 法令 禁止 官員 未 經 明確 允許 擅自 出境 或 派 代表團 出國 。 高寀 是 太監 ， 背景 夠 硬 ， 可以 無視 這些 規定 。 他 是 皇帝 欽點 的 官員 ， 受命 替 皇帝 的 私人 財庫 盡可能 搜括 銀兩 （ 十 年 後 ， 周起元 等 地方 官員 終於 讓 高寀 因 貪污 而 被 召回 北京 ， 但 那 也 是 經過 幾 次 街頭 暴動 才 能 辦到 ） 。 代表團 前來 一 事 ， 讓 西班牙 殖民 者 既 驚 且 憂 。 有 些 西班牙人 擔心 ， 查明 真相 只 是 幌子 ， 實際 上 是 前來 探 路 ， 以便 接下來 出兵 入侵 。 其他 西班牙人 對 這 看法 嗤之以鼻 ， 認定 中國 無意 打造 西班牙式 的 殖民 帝國 。 有 個 持 這 種 看法 的 西班牙 官員 認為 ， 提出 前 一 主張 的 人 居心叵測 ， 希望 「 見到 局勢 大亂 ， 以便 乘機 奪取 」 生活 在 八 連 的