， 於是 最初 的 驚喜 卻 換來 「 相顧 無言 ， 惟有 淚 千 行 」 的 悲痛 。 這 不 正 是 東坡 早先 預料到 的 情況 嗎 ？ 所謂 「 相逢 應 不 識 」 ， 果然 就 應驗 了 。 王弗 看 著 丈夫 ， 既 驚訝 又 有些 不捨 ， 而 東坡 卻 也 有 著 難以 掩抑 的 愧疚 之 情 ， 這時 真是 千頭萬緒 ， 不 知 如何 用 言語 來 表達 。 「 相顧 無言 ， 惟 有 淚 千 行 」 ， 兩 眼 對望 ， 毋須 言語 ， 彼此 已 能 深深 體會 對方 的 情意 。 這 體會 化作 了 千 行 淚水 ， 自 雙方 的 眼 中 潸然 流下 ， 而 淚水 中 不 知 包含 著 多少 人世 的 辛酸 ？ 夢 中 有 淚 ， 人 就 在 這 悲痛 中 醒來 ， 而 夢 醒 之 人 不 也 正 熱淚盈眶 ？ 回到 現實 世界 ， 東坡 依然 是 「 不 思量 ， 自 難忘 」 啊 。 王弗 死去 的 事實 已 不能 改變 ， 這 是 他 恆久 的 傷痛 ， 永 難 斷絕 。 東坡 最後 說 ， 「 料 得 年年 腸 斷 處 ， 明月 夜 ， 短松崗 」 。 年年 歲歲 ， 每當 想起 那 畫面 ── 明月 照耀 一 片 種 著 矮 松樹 的 山岡 上 ── 就 會 悲傷 不已 ， 因為 那 是 「 千里 孤墳 」 ， 愛妻 長眠 之 所 啊 ！ 詞 就 結束 在 這裡 。 這 一 片 清幽 寂靜 的 景象 ， 也 呈現 了 東坡 的 心境 。 東坡 不變 的 深情 與 無盡 的 哀傷 ， 藉 年年 的 思念 去 彌補 ， 而 天 上 的 明月 就 是 永恆 的 見證 。 東坡 這 首 悼亡 詞 ， 是 真情 與 至誠 的 表現 ， 讀來 十分 感人 。 東坡 剛 到 密州 ， 元宵節 時 寫 了 一 首 〈 蝶戀花 〉 ， 其中 有 一 句 說 「 寂寞 山城 人 老 也 」 。 古人 四十 言 老 是 常見 的 事 。 現在 他 突然 在 元宵 過後 五 天 夜夢 亡 妻 ， 寫下 了 這 闋 〈 江城子 〉 ， 悼念 他 年少 結髮 的 妻子 ， 在 他 早已 熟悉 的 生離之悲 的 書寫 外 ， 又 添 死別 之 思 ， 則 東坡 「 人生有別 」 之 痛 就 更加 深刻 了 。 而且 他 在 詞 中 特別 強調 「 鬢 如 霜 」 的 事實 ， 明顯 意識到 年華 已 老 ， 那麼 他 一直 以來 都 有 的 「 歲月 飄忽 」 之 嘆 ， 也 就 更 感 深切 了 。 王弗 既是 他 年少 尚未 離家 時 娶 入門 的 妻子 ， 也 是 他 初 入 仕途 時 陪伴 他 前往 鳳翔 任官 ， 為 他 理 家 教子 ， 敬 他 、 愛 他 且 隨時 提點 他 的 好 伴侶 。 與 王弗 相關 的 記憶 ， 夾雜 著 家鄉 故居 的 影像 ， 更 是 屬於 那 懷抱 理想 、 天真 浪漫 年華 的 記憶 。 因此 在 這 闋 詞 裡面 ， 糾結 著 東坡 的 故鄉 之 思 與 夫妻 之 情 。 而 他 對 亡妻 的 悼念 ， 看來 就 不僅僅 是 生死 相隔 的 深切 思憶 ， 其中 也 哀悼 著 一 份 徒然 失落 的 青春 歲月 與 理想 。 東坡 在 四十 歲 前後 因為 與 王安石 不合 ， 離開 朝廷 ， 到 杭州 任 通判 ， 之後 到 密州 任 知州 。 一則 因為 政治 上 的 失意 ， 以致 心情 鬱悶 ， 一則 因為 年 屆 四十 ， 更 增 年華 流逝 之 感 ， 而 東坡 是 多情 的 人 ， 這 時期 面對 生離死別 ， 無法 抑制 時 ， 不覺 就 會 流出 眼淚 來 。 之前 ， 曾 和 大家 談 過 唐 宋 詩詞 寫 淚 的 情況 。 東坡 詞 中 寫 淚 ， 是 別具 意義 的 。 在 杭州 任上 ， 東坡 因為 接到 家書 ， 思鄉 情 切 ， 他 在 〈 蝶戀花 〉 詞 中 激動 地 寫下 這樣 的 句子 ： 「 回首 送 春 拚 一 醉 ， 東風 吹破 千 行 淚 。 」 這 淚水 是 個人 有感於 飄蕩 生涯 、 有 家 歸不得 而 灑下 的 淚 ， 已 非 一般 男女 情詞 的 表現 。 在 送別 長官 陳襄 ， 東坡 歸來 後 ， 終夜 難眠 ， 他 在 〈 南鄉子 〉 詞 裡 寫道 ： 「 今夜 殘 燈 斜照 處 ， 熒熒 。 秋雨 晴 時 淚 不 晴 。 」 下 了 一 夜 的 秋雨 都 停 了 ， 而 自己 的 淚水 卻 依然 流 不盡 ， 這裡 流露出 惜別 故人 的 一 片 深情 。 以上 生離 的 悲傷 ， 東坡 情不自禁 ， 都 落下 淚 來 。 剛 到 密州 寫 的 這 首 〈 江城子 〉 ， 悼念 亡妻 ， 說 「 相顧 無言 ， 惟有 淚 千 行 」 ， 寫 死別 的 哀思 ， 更 是 悲痛欲絕 。 況 周頤 《 蕙風詞話 》 說 ： 「 至真 之 情 ， 由 性靈肺腑 中 流出 。 」 東坡 重情 ， 他 詞 中 的 淚 都 是 他 的 真情 實感 ， 流 自 他 的 內在 心靈 。 東坡 在 詞 中 以 淚 相 示 ， 寫出 了 一己 的 哀愁 ， 也 為 自己 的 抒情 文學 掀開 了 新 的 一 頁 。 y __UNDEF__ 東坡 之後 寫 悼亡 的 詞 ， 最 感人 的 一 首 是 賀鑄 的 〈 鷓鴣 天 〉 ： __UNDEF__ 重 過 閶門 萬事 非 ， 同 來 何 事 不 同 歸 。 梧桐 半 死 清霜 後 ， 頭 白 鴛鴦 失 伴 飛 。 原 上 草 ， 露 初 晞 。 舊 棲 新 壟 兩 依依 。 空床 臥 聽 南窗 雨 ， 誰 復 挑 燈 夜 補衣 。 賀鑄 ， 字 方回 ， 生 於 宋 仁宗 皇祐 四年 ， 卒 於 徽宗 宣和 七年 （ 一○五二 ─ 一一二五 ） ， 是 東坡 之後 、 周邦彥 之前 的 名家 。 他 的 詞作 特色 是 深得 楚騷 遺韻 ， 善於 練字面 ， 風格 以 婉約 為主 ， 亦 有 豪放 之 作 。 陳廷焯 《 白雨齋詞話 》 說 ： 「 方回詞 ， 胸 中 眼 中 另 有 一 種 傷心 說 不 出 處 ， 全 得力 於 楚騷 而 運 以 變化 。 」 這 是 他 的 詞 特有 的 情味 。 這 首 〈 鷓鴣 天 〉 是 宋徽宗 建中 靖國 元年 （一一○一） ， 賀鑄 從 北方 回到 蘇州 時 悼念 亡妻 趙氏 所 作 。 賀鑄 一生 輾轉 各 地 ， 擔任 低級 官職 ， 抑鬱 不 得志 。 年 近 五十 閒居 蘇州 三 年 ， 其間 與 他 甘苦與共 的 妻子 亡故 ， 而今 重遊 舊地 ， 想起 了 亡妻 ， 頓感 物是人非 ， 無限 哀戚 。 賀鑄 的 妻子 趙氏 ， 是 宋 宗室 濟國公 趙克彰 之 女 。 她 勤勞 賢慧 ， 賀鑄 十分 感念 ， 曾 有 〈 問 內 〉 詩 寫 妻子 冒 酷暑 為 他 縫補 冬衣 的 情景 ， 兩 人 的 感情 很 深厚 。 這 首 詞 一 開篇 就 直抒 胸臆 ， 說 「 重 過 閶門 萬事 非 ， 同 來 何 事 不 同 歸 」 ？ 「 閶門 」 ， 指 江蘇 吳 縣城 之 西北門 。 這 兩 句 寫 他 這 次 重回 蘇州 ， 經過 閶門 ， 感到 萬事皆非 ， 眼前 的 一切 都 不對勁 ， 沒有 什麼 意義 ， 就是 因為 失去 了 愛妻 。 因此 詞人 用 激切 問話 的 語態 ， 表達出 極 無理 卻 深情 的 意緒 ： 當初 你我 同 來 ， 為何 不能 結伴 同歸 ？ 接著 ， 寫 他 妻子 去世 後 ， 孤獨 無偶 ， 內心 極端 淒涼 痛苦 的 感受 。 「 梧桐 半 死 清霜 後 ， 頭 白 鴛鴦 失 伴 飛 」 ， 他 說 ： 我 像是 受到 霜雪 摧殘 的 梧桐 ， 已經 半死不活 ； 如今 憔悴 ， 像是 孤單 白 頭 鴛鴦 ， 不能 再 結伴 雙飛 。 這 兩 句 借用 典故 ， 用 「 半 死 梧桐 」 和 「 失 伴 鴛鴦 」 比喻 自己 知 天命 之 年 卻 成為 鰥夫 ， 只 能 孤單 度過 餘生 的 苦狀 。 寂寞 悲切 的 心情 ， 溢於言表 。 過片 「 原 上 草 ， 露 初 晞 」 ， 承上啟下 。 既是 對 亡妻 墳 前 景物 的 描寫 ， 也 在 哀嘆 妻子 生命 的 短暫 。 古 樂府 〈 薤露歌 〉 說 ： 「 薤 上 露 ， 何 易晞 ！ 露晞 明朝 更 復 落 ， 人 死 一 去 何時 歸 。 」 這 是 古代 的 喪歌 ， 慨嘆 人生 短促 ， 年華 匆匆 逝去 ， 猶如 草 上 易 乾 的 露水 。 最後 三 句 直接 寫出 自己 觸景傷情 的 悲嘆 。 「 舊 棲 新 壟 兩 依依 」 ， 看 著 舊居 新 墳 ， 徘徊 流連 之 際 ， 喚回 多少 記憶 ， 令 人 依依難捨 。 下文 立即 轉寫 自己 在 「 舊棲 」 中 長夜 輾轉 難眠 ， 想起 昔日 妻子 挑 燈 補衣 的 情景 。 「 空床 臥 聽 南窗 雨 ， 誰 復 挑 燈 夜 補衣 」 ？ 他 說 ： 我 臥 在 空蕩蕩 的 床 上 ， 聽 著 敲打 南 窗 的 雨聲 ， 有 誰 還 會 深夜 挑 燈 為 我 縫補 衣服 ？ 同樣 的 居室 ， 同樣 的 夜晚 ， 不同 的 是 伊人 的