種 相思 萬 般 愛 ﹂ 的 ﹁ 萬般 愛 ﹂ 與 黃霑 為 ︽ 上海灘 ︾ 續集 寫 的 ︽ 萬般 情 ︾ 遙遙 呼應 ， 推測 或許 有 誤 ， 因為 兩 位 朋友 俱 已 作古 ， 無從 考證 。 到 關正傑 ︽ 恨 綿綿 ︾ 的 時代 ， 我 又 有 機會 再 寫 ﹁ 梁祝 ﹂ ， 這 次 是 為 關正傑 寫 ， 關 先生 給 人 的 印象 木木 訥訥 的 ， 很 貼合 梁山伯 的 形象 ， 於是 我 索性 把 ﹁ 梁祝 ﹂ 的 故事 寫入 歌詞 中 ， 而 成 了 ︽ 恨 綿綿 ︾ 。 這 是 另 一 首 很多 歌星 翻唱 的 歌曲 ， 大概 是 歌詞 淒婉 ， 容易 表達 的 緣故 吧 。 為何 世間 良緣 每 多 波折 總 教 美夢 成 泡影 情 天 偏偏 缺 蒼天 愛 捉弄 人 情緣 常 破滅 我們 試試 忘掉 那 美麗 的 旋律 ， 把 這 幾 句 歌詞 朗誦 一 遍 ， 自然 發覺 聲音 中 有 一 種 哽咽 的 感覺 ， 全 拜 仄聲 所 賜 。 大家 喜歡 這 首 詞 的 原因 ， 應該 是 基於 歌詞 包藏 ?
 
的 故事 情節 。 不過 歌曲 大紅 以後 ， 我 亦 看過 一 段 批評 的 文字 ， 這 段 文字 有 其 獨特 見解 ， 那 是 我 沒 想 過 的 。 因為 ， 之前 我 聽 過 以 此 旋律 入 詞 的 ， 都 偏於 哀怨 ， 但 此 文 的 作者 認為 坊間 常 引用 的 一 段 旋律 是 整 首 ︽ 梁祝 協奏曲 ︾ 中 最 優美 的 一 段 ， 不 應 填寫 悲情 的 歌詞 。 於是 我 想 如果 我 再 有 機會 填寫 ︽ 梁祝 協奏曲 ︾ ， 我 會 寫 一 段 優美 的 歌詞 。 這 意念 埋藏 在 我 心 裏 很 久 ， 很 久 ， 一直 沒有 機會 實現 。 這 曾 是 我 寫 詞 生涯 的 一 件 憾事 。 __UNDEF__ 《 蝶緣 》 水墨 作品 皇天不負 有心人 ， 一九九八年 ， 香港 交響樂團 邀請 葉麗儀 與 他們 演出 。 葉 大姐 很 重視 這 次 演出 ， 她 說 一定 要 請 我 觀看 ， 我 即時 靈機一觸 ， 這 次 機會 來 了 ， 香港 交響樂團 ， 一定 演奏 過 ︽ 梁祝 協奏曲 ︾ 的 。 葉麗儀 亦 一定 熟識 這 旋律 ， 於是 ， 我 便 嘗試 把 埋藏 在 心 底 多 年 的 心結 ， 抖 將 出來 ， 希望 以 這 首 詞 作為 禮物 祝賀 葉麗儀 演出 成功 。 主意 既定 ， 便 付諸 實行 。 翻箱倒篋 把 曲譜 找出來 ， 這 時候 有點 後悔 ， 怎麼 不 學習 使用 電腦 。 否則 一 按鈕 ， 曲譜 便 呈現 眼前 。 多 方便 。 ︽ 夢幻 的 擁抱 ︾ 是 改編 自 Careless Wisper __UNDEF__ 的 。 記得 當 阿梅 交 這 首 歌 給 我 時 ， 蔡國權 的 那 首 改編 自 同 一 首 西曲 的 ︽ 無心 快語 ︾ 已 唱 到 街 知 巷聞 ， 我 覺得 沒 必要 跟 人 硬 碰 ， 尤其 是 到 她 出 碟 時 ， 已 失 了 先機 ， 但 梅 小姐 卻 一意孤行 ， 而且 還 罕有 地 ， 把 她 想 寫 在 歌詞 中 的 意念 寫 在 小簡 上 給 我 參考 ， 所以 ， 我 亦 可以 罕有 地 寫 得 絲絲入扣 。 相識 於 偶然 悠然 手 相 牽 在 舞池 中 通 了 電扶 ?
 
你 的 肩 瞧 ?
 
醉人 的 臉 願意 共舞 面 貼面 指尖 有 電傳 I ' ll ?
 
Never ?
 
Gonna ? Dance ? Again 口 中 不斷 說 以後 不再 跳舞 ， 其實 心 裏 緬懷 ?
 
那 纏綿 的 一 舞 ， 知道 以後 跟 任何 人 跳 都 不 是 味兒 。 So ? I ' ll ?
 
Never ?
 
Gonna ?
 
Dance ?
 
Again 和 別人 沒法 跳 得 自然 阿梅 唱 來 ， 感情 投入 ， 使 這 首 遲 來 的 雙胞歌 ， 能 在 歌迷 心 中 穩 佔 一 席位 。 梅艷芳 的 幾 段 情歌 這 件 事 ， 我 當時 都 有點 疑惑 ， 但 我 會 錯意 ， 以為 歌曲 中 的 男 主角 是 西城秀樹 ， 因為 當時 ， 阿梅 好像 是 西城秀樹 歌迷會 的 會長 還是 甚麼 的 ， 直到 ， 阿梅 逝世 後 ， 近藤 來 港 拜祭 ， 雜誌 把 當年 阿梅 的 訪問稿 重新 刊登 ， 我 才 恍然大悟 。 於是 我 聯想到 ， 我 曾經 為 阿梅 寫 過 一 首 叫 ︽ 珍惜 再會 時 ︾ 的 歌 。 一 對 異國 情鴛 ， 每 次 匆匆 相聚 後 ， 又 要 分離 ， 會不會 真的 像 歌詞 中 那樣 呢 ？ 再度 跟 你 話 離別 無盡 細語 淚 還 熱 快樂 感覺 沒法 淡忘 離話 要 說 不忍 說 無窮 愛意 因 你 起 我 願 將 心 交給 你 不 願 對 ?
 
暗 淚 垂親 一 親 我 轉身 去 幾 番 的 轉身 說 再會 ， 難捨 難 離 ， 纏綿 悽惻 的 道別 ， 這 叫做 徘徊 往復 。 之後 ， 有 近藤 和 中森明菜 結婚 的 消息 傳來 ， 好 一 雙 金童玉女 ， 我 哪裏 知道 阿梅 是 傷心人 別有 懷抱 ， 偏偏 在 這 個 時候 ， 收到 華星 唱片 公司 交來 歐陽菲菲 在 日本 唱紅 的 一 首 Love is Over __UNDEF__ ， 我 順理成章 寫成 ︽ 逝去 的 愛 ︾ 又 一 次 記錄 阿梅 的 戀情 。 Love ? is ? Over __UNDEF__ 像 那 已 逝 的 美 夢 當初 的 愛 去 匆匆 舊愛 再 莫 憶 心 中 __UNDEF__ Love ? is ? Over __UNDEF__ 共 你 以後 不再 會 天色 跟 臉 一般 灰盡 這 最後 的 一 杯 今天 憶 否 當初 親口 風 中 起誓 那 一 句 想起 當初 交出 真心 今天 消逝 已 失去 一朝 分散 不再 聚 情義 付 流水 沒想到 一 段 異國 情 的 終結 ， 竟 被 一 個 不 知情 的 人 ， 無意 中 記錄下來 ， 說來 ， 也 是 時間 的 巧合 。 ︽ 逝去 的 愛 ︾ 之後 ， 我 還 寫 了 ︽ 孤身 走 我 路 ︾ 。 如果 沒 記錯 ， 這 應該 是 谷村新司 作曲 ， 山口百惠 主唱 的 歌 ， 我 覺得 這 首 歌 很 好聽 ， 我 很 想 知道 歌詞 的 內容 ， 但 我 又 不 懂 日文 ， 於是 千辛萬苦 找到 一 位 懂 日文 的 朋友 ， 逐 句 逐 句 的 解釋 給 我 聽 。 我 覺得 歌詞 很 有意思 ， 很 想 照 原意 寫出來 。 明知 這 是 一 件 不 容易 做 得 好 的 事 ， 但 我 偏 想 向 難度 挑戰 ， 其中 一 段 是 這樣 的 ： 孤身 走 我 路 是 痛苦 卻 也 自豪 前面 有 陣陣 雨 灑下 淚兒 伴 雨點 風 中 舞 那怕 每 天 都 跌倒 我 信 我 會 走 得 更 好 怎樣 好 法 ？ 一 個 歌手 ， 按 ?
 
自己 的 節奏 走 ?
 
、 舞 ?
 
， 邊 走 邊 舞 ， 邊 舞 邊 走 ， 望 ?
 
地 上 自己 的 纖纖 瘦影 ， 不自禁 地 自憐自顧 。 孤身 走 我 路 獨自 摸索 我 路途 噢 ?
 
?
 
問 誰 伴 我 影歌 中 舞詞 寫好 了 ， 當 阿梅 錄音 時 ， 她 自己 改 了 一 個 字 ， 而 這 個 改 了 的 字 ， 更 切合 她 的 身份 ， 我 的 原 詞 是 ﹁ 問 誰 伴 我 影風 中 舞 ﹂ ， 她 把 ﹁ 風 ﹂ 字 改成 ﹁ 歌 ﹂ 字 ， 變成 唱 ?
 
舞 ?
 
， 字面 及 意境 都 更 美 。 我 記得 ， 有 一 次 馮寶寶 在 酒城 夜總會 為 葉振棠 做 演唱會 嘉賓 時 ， 特別 選唱 這 首 歌 。 大概 是 喜歡 這 首 歌 帶 點 自負 、 倔強 和 自勉 的 感覺 吧 ！ 印象 中 ， 我 最後 見 梅艷芳 ， 是 在 北角 星島 的 錄音室 。 那 個 晚上 ， 黎小田 替 她 錄音 ， 我 慣常 地 交 歌詞 到 錄音室 去 。 到達 時 ， 她 在 練習 和 成龍 合唱 的 ︽ 纏綿 千 遍 ︾ 。 趁 ?
 
休息 的 空間 ， 她 走出來 和 我 打招呼 ， 我 把 黃良昇 作曲 的 這 首 ︽ 痴痴 愛 一 次 ︾ 給 她 看 。 她 看罷 歌詞 後 ， 很 凝重 的 對 我 說 ： ﹁ 鄭 __UNDEF__ Sir __UNDEF__ ， 我 一定 好好 的 唱好 這 首 歌 。 ﹂ 我 當時 ， 不以為意 ， 只 當 是 禮貌 的 美言 已矣 ， 哪裏 知道 她 話 中 的 含意 ， 到 知道 她 和 近藤 的 故事 以後 ， 才 明白 ﹁ 讓 我 ， 就 讓 我 痴痴 愛 一 次 ﹂ 這 句 歌詞 ， 正 是 她 內心 的 吶喊 ！ 我 當然 知道 自己 幾多 歲 ， 但 我 從 沒 把 歲數 放 在 心 上 的 。 但 這 一 回 ， 真的 嚇 了 我 一 跳 。 在 林子祥 的 演唱會 中 ， 在 電視 的 廣告片 中 ， 我 看見 他 跟 一 個 小伙子 在 唱歌 ， 怎麼 ， 這 個 可愛 的 年青人 ， 就 是 他 的 兒子 林德信 Alex 。 為甚麼 會 嚇一跳 ？ 記得 那 天 ， 林子祥 和 我 在 餐廳 食 早餐 時 ， 他 交 一 首 歌 給 我 ， 說 是 寫給 他 剛 出生 的 兒子 的 ， 回憶 起來 ，