、 二 里 路 ， 只要 到 了 墨染 的 伯母 家 ， 就 有 好吃 的 東西 吃 了 ！ 而且 ， 他們 家 的 棉被 也 很 暖和 ， 再 忍耐 一下 吧 ！ 常磐 為 孩子 們 打氣 ， 於是 母子 四 人 又 開始 步履 蹣跚 地 走 在 看 不 見 一 盞 燈火 的 鄉間 小路 上 。 當 常磐 正在 想 ， 乙若 已經 比較 懂事 了 的 時候 ， 六 歲 的 他 卻 邊 走 邊 打瞌睡 。 常磐 叫醒 他 並 催 他 快 走 ， 他 卻 說 再 也 不要 走 了 ， 不管 她 如何 軟硬兼施 ， 乙若 就是 一屁股 坐 在 地上 ， 嘴 直 嚷 著 ： 「 不要 嘛 ！ 不要 嘛 ！ 接著 就 抽抽 搭搭 地 哭 了 起來 。 啊啊 就 連 比較 聽話 ， 可以 成為 自己 依靠 的 今若 ， 今年 也 才 八 歲 而已 ， 他 比 乙若 更 了解 三餐不繼 的 恐怖 。 —— 明天 就 有 好 東西 吃 了 ， 明天 …… 。 在 他 幼小 的 心靈 ， 似乎 也 逐漸 了解 ， 自己 忍受 飢寒 、 恐懼 ， 換來 的 只 是 母親 哄騙 他 的 一 個 無法 實現 的 美 夢 罷了 ！ 他 把 臉 埋 在 交抱 的 雙手 ， 開始 嚶嚶 啜泣 。 「 唉 ！ 怎麼辦 呢 ？ … … 看到 孩子 那 種 沮喪 的 樣子 ， 常磐 也 好 想 坐下來 。 她 突然 心 生 一 念 ， 好 想 刺破 孩子 們 的 喉嚨 ， 然後 自己 也 在 此 地 和 他們 同歸於盡 。 死 ！ 那 是 不斷 向 她 襲來 的 甜美 誘惑 。 對於 現在 的 她 來 說 ， 再 也 沒有 比 死 更 舒服 、 更 容易 到達 的 地方 了 ； 況且 ， 她 心愛 的 主公 可能 也 在 那 呢 ！ 「 不 ！ 然而 ， 她 卻 毫無 痛苦 地 否定 了 那 種 迷惘 ， 很 快 地 恢復 了 強烈 的 求生 意志 。 由於 牛 若 很 吃力 地 吸吮 著 不足 的 母奶 ， 因此 每當 她 的 乳頭 被 牛 若 咬痛 時 ， 她 看 著 稚子 天真 無邪 的 臉龐 ， 心 中 只 有 一 個 念頭 ： 我 要 堅強 地 活 下去 ！ 四 這 一帶 已經 很 接近 深草村 了 。 過 了 傍晚 ， 四周 只 聽 得 到 野狗 的 叫聲 。 看來 ， 村民 們 似乎 尚未 自 大約 一 個 月 前 爆發 的 戰爭 惡夢 中 甦醒 過來 。 在 草叢 和 山溝 ， 依然 橫陳 散落 著 被 斬殺 的 敗軍 屍體 ， 一 到 雪 融 的 日間 ， 便 散發出 一 股 難聞 的 屍臭 。 由於 暴屍 荒野 的 都 是 不 知名 的 烏合之眾 ， 六波羅 大人 不 下令 處理 ， 也 沒有 人 前去 收屍 。 「 是 誰 在 敲門 啊 ？ 如今 在 這 個 村落 被 稱為 財主 的 牛 飼頭 鳥羽 藏家 ， 突然 傳出 人聲 ， 同時 側邊 的 小 窗 也 稍微 往 上 拉 ， 面 的 燈光 隨之 外洩 。 「 如果 沒 什麼 急事 就 不要 開門 。 外面 黑漆漆 的 ， 什麼 都 看 不 見 ！ 面 傳來 斥責 侍女 的 聲音 — — 好像 是 個 老婦人 的 聲音 ， 連 外面 都 聽 得 很 清楚 。 「 噯 ！ 一 看見 燈光 ， 從 剛才 起 一直 站 在 門口 的 常磐 ， 就 踉踉蹌蹌 地 在 竹籬笆 外 轉來轉去 。 「 伯母 ！ …… 伯母 …… ， 剛才 的 聲音 是 伯母 嗎 ？ 我 是 從 京城 來 的 常磐 啊 ！ 我 帶 著 孩子 ， 歷盡 千辛萬苦 ， 好不容易 才 走到 這 。 就 在 常磐 大聲 呼喚 的 當兒 ， 她 懷 的 牛若 也 開始 哭泣 。 這樣 大張聲勢 地 拜訪 ， 大概 會 吵到 隔壁 的 人家 吧 ！ 也許 伯母 對於 家 的 僕役 也 有所 顧忌 ！ 常磐 連忙 讓 牛 若 吸 奶 ， 然後 彎 著 腰 在 籬笆 旁邊 等待 ； 可是 ， 窗戶 和 其他 的 門 卻 依然 關 得 緊緊 的 。 「 今 若 ！ 今 若 ！ 「 。 「 你 叫 弟弟 起來 ， 別 在 那 種 地方 睡覺 ！ 再 忍耐 一下 ， 我們 馬上 就 有 睡覺 的 地方 了 ！ 現在 我 就 要 帶 你們 去 親戚 家 了 ！ 「 不要 睡 ！ — — 媽媽 ， 這 是 誰 的 家 ？ 「 是 媽媽 的 親戚 家 。 他們 總 不至於 拒絕 我 吧 ！ 你 再 敲 一 次 門 看看 ！ 今 若 用 他 那 雙 小 手 用力 地 敲門 ， 敲 得 手 都 痛 了 。 最後 ， 他 用力 推 門 ， 又 使勁 地 搖動 竹籬笆 ， 甚至 大聲 呼叫 ： 「 開門 哪 ！ 面 的 人 。 —— 開門 哪 ！ 請 開門 哪 ！ 由於 牛 若 已經 不再 哭泣 ， 因此 常磐 也 開始 聲嘶力竭 地 叫道 ： 「 噯 ， 伯母 ！ … … 我 知道 也許 會 為 您 添 麻煩 ， 可是 我們 母子 四 人 好不容易 才 走到 這 。 我 是 六 條 的 常磐 哪 ！ 伯母 ， 伯母 ！ … … 您 還 醒 著 嗎 ？ 不久 ， 籬笆 旁邊 出現 一 個 緩緩 走近 的 人影 ， 常磐 霎時 嚇 得 說 不 出 話 來 。 「 我 不 知道 你們 是 哪來 的 ， 不過 ， 你們 是 白 跑 一 趟 了 ！ 這 的 主人 接到 京都 的 密函 ， 已經 到 遠地 去 ， 這 只 剩下 我們 這些 僕役 了 ！ 說 著 ， 又 直勾勾 地 著 他們 ， 然後 不 客氣 地 說 ： 「 你們 在 這 大哭 大叫 的 ， 真是 吵死 人 了 ！ 還 不 快點 走 ！ 快 走開 ！ 你們 要是 再 不 走 ， 我 就 要 叫 官差 來 抓 你們 了 ！ 「 … … 常磐 用 難以 置信 的 眼神 看 了 看 那 個 男人 的 臉 ， 然後 又 目不轉睛 地 看 著 這 家 的 大門 。 他 不 是 害怕 。 那 並 不 是 害怕 那般 浮面 的 感受 。 （ 所謂 的 戰爭 ， 就 是 這樣 嗎 ？ 賴朝 這麼 想 著 。 那 一 夜 ， 在 江州 淺井山 中 的 村落 一 間 沒有 門扉 的 柴房 屋簷 下 ， 他 蜷縮 於 木柴 和 醬缸 之間 ， 帶 著 那樣 的 想法 與 回憶 ， 沉沉 地 進入 夢鄉 。 世間 世間 一 天 剛 破曉 ， 一 名 看似 主人 的 男子 ， 到 柴房 取 木柴 起火 ， 他 突然 面 露 驚惶 ， 結結巴巴 地 叫道 ： 「 太太 ！ 妳 過來 看 一下 … … 快 點 ， 快 點 ！ 他 的 妻子 從 廚房 走出來 ， 和 丈夫 一起 伸長 脖子 往 面 窺探 ， 也 一樣 嚇 得 目瞪口呆 。 睡 在 柴房 的 賴朝 ， 根本 不 知道 天色 已 亮 ， 依然 沉睡 不 醒 。 朝陽 的 光線 ， 越過 屋簷 的 冰柱 ， 照 在 他 的 臉龐 上 。 那 張 臉形 稍 長 ， 兩頰 豐潤 的 臉 ， 彷彿 白玉 雕成 的 佛像 般 ， 閃耀 著 動人 的 光輝 。 他 發出 輕微 而 無憂無慮 的 鼾聲 。 「 他 是 哪 一 家 的 小孩 ？ … … 從 何處 來 的 ？ 怎麼 會 睡 在 這 ？ 呆 看 了 一會兒 ， 屋主 低聲 咕 著 。 這時 ， 他 的 妻子 湊近 他 耳 邊 ， 似乎 怕 被 人 聽見 般 地 輕聲 低語 ： 「 也許 是 敗軍 的 子息 ！ 屋主 露出 恍然大悟 的 表情 ， 默默 地 點點頭 ， 便 著 腳尖 走出 柴房 ， 和 妻子 共商 大計 。 「 怎麼辦 呢 ？ 「 還是 去 告訴 官差 吧 ！ 「 可是 ， 他 好 可憐 啊 ！ 「 你 怎麼 說 這 種 話 。 昨天 平家 的 武士 已經 來 過 好幾 次 了 ， 要是 被 他們 發現 我們 藏匿 著 逃犯 ， 那 還 得了 … … 「 不 ， 他 太 可憐 了 ！ 我們 的 朋友 當中 ， 也 有 和 他 差不多 大 的 孩子 。 這 一 戶 人家 是 以 製 膏藥 為業 ， 因此 ， 孩子 們 和 男工 都 在 正房 搗藥 及 熬煉 膏藥 。 「 妳 做 幾 個 飯 ， 再 加 點 味噌 ， 送給 那 個 孩子 ， 叫 他 趕快 走 。 妳 要 記得 告訴 他 山路 的 方向 ！ 看起來 頗 有 慈悲 心腸 的 男人 ， 如此 吩咐 心腸 較 硬 的 妻子 。 賴朝 被 他 搖醒 之後 ， 不得不 離開 那 。 自 出 娘胎 以來 ， 賴朝 還是 第一 次 接受 別人 的 食物 ， 他 不禁 感動 得 熱淚盈眶 。 他 小心翼翼 地 捧 著 食物 ， 直到 離開 山區 才 吃 。 淺井 的 北郡 是 座 深山 。 他 很 自然 的 朝 著 日出 的 方向 繼續 前行 ， 在 小平 附近 遇到 一 位 尼姑 。 「 你 要 去 哪 ？ 「 青 墓 。 「 那 得 翻過 這 座 山 ！ 尼姑 搖搖頭 。 就算 能 通過 不 破 之 關 ， 可是 在 這 種 冰雪 封凍 的 季節 ， 要 翻過 這 座 山 ， 走到 美濃 ， 也 是 不可能 的 事 。 「 我 看 ， 你 還是 跟 我 到 尼庵