」 __UNDEF__ 「 還 沒 嗅到 絲毫 氣味 ， 」 格比 先生 說 ， 「 她 為 一 家 叫作 霍姆伯茲 的 公司 工作 。 這 家 公司 瀕臨 破產 邊緣 ， 給 她 的 薪資 不 高 。 最近 ， 她 繼母 在 一 家 醫院 接受 觀察 ， 是 一 所 鄉下 醫院 。 謠言 滿天飛 ， 不過 好像 什麼 頭緒 也 沒有 。 」 「 她 並 沒有 死 ， 」 白羅 說 ， 「 我 要 的 是 ， 」 他 以 嗜血 的 口氣 加上 一 句 ： 「 死亡 事件 。 」 格比 先生 說 他 對 此 表示 遺憾 ， 接著 站起身 來 。 「 您 還 想 了解 些 什麼 嗎 ？ 」 「 情報 方面 就 不必 了 。 」 「 很 好 ， 白羅 先生 。 」 格比 先生 一面 將 筆記本 放進 口袋 ， 一面 說道 ， 「 白羅 先生 ， 如果 我 說 的 話 過於 冒昧 ， 請 見諒 ， 不過 ， 剛才 在 這裡 的 那 個 年輕 女孩 ─ 」 __UNDEF__ 「 噢 ， 她 怎麼樣 ？ 」 「 這 個 ， 當然 ， 她 … … 我 想 她 和 這 件 事 沒 什麼 關係 ， 不過 ， 我 想 我 還是 跟 您 提 一 聲 比較 好 ─ 」 __UNDEF__ 「 請 說 。 我 猜 ， 你 曾經 見 過 她 ？ 」 「 是 的 ， 幾 個 月 前 。 」 「 你 在 哪裡 見到 她 ？ 」 「 丘園 __UNDEF__ 21 。 」 「 丘園 ？ 」 白羅 現出 些許 驚訝 的 表情 。 「 我 當時 並 沒有 跟蹤 她 。 我 在 跟蹤 另 一 個 人 ， 就 是 和 她 碰頭 的 那 個 人 。 」 「 那 人 是 誰 ？ 」 「 我 想 ， 對 您 說 也 沒 什麼 關係 。 那 是 赫塞哥維納 大使館 一 個 低階 隨員 。 」 白羅 揚起 眉毛 。 「 這 有意思 。 確實 ， 很 有意思 。 丘園 ， 」 他 若有所思 地 說道 ， 「 一 個 幽會 的 好 地點 。 非常 好 的 地點 。 」 「 我 當時 也 這麼 想 。 」 「 他們 在一起 交談 嗎 ？ 」 「 不 ， 先生 ， 你 會 說 他們 互相 並 不 認識 。 那 個 年輕 女孩 拿 著 一 本 書 ， 在 一 個 長椅 上 坐下 。 她 讀 了 一陣 ， 隨後 將 它 放 在 身旁 。 我 跟蹤 的 那 人 這時 就 來 了 ， 也 坐到 那 個 長椅 上 。 他們 沒 講話 ， 只是 那 個 年輕 女孩 站起來 ， 慢慢 走開 了 。 那 人 依然 坐 著 ， 不久 他 站起來 ， 也 離開 了 。 他 將 那 女孩 留下 的 書 帶走 了 。 就是 這樣 ， 白羅 先生 。 」 「 確實 ， 」 白羅 說 ， 「 非常 有意思 。 」 格比 先生 看 著 書架 ， 對著 它 道 了 一 聲 晚安 ， 便 告辭 了 。 白羅 惱怒 地 嘆 了 口 氣 。 「 真是的 ， 」 他 說 ， 「 這 太 過分 了 ！ 實在 太 過分 了 。 現在 ， 我們 碰上 間諜 和 反 間諜 了 。 我 想 追查 的 不過 是 一 樁 單純 的 謀殺案 。 我 開始 懷疑 ， 這 樁 謀殺 並非 只是 存在 於 一 個 有 毒癮 的 人 的 腦子 裡 ！ 」 18 __UNDEF__ 蒙哥馬利 （ Bernard Law __UNDEF__ Mont gomery , 1887 - 1976 ） ， 英國 陸軍 元帥 ， 第二 次 世界 大戰 時 的 著名 軍事 將領 。 19 亞蘭布魯克 （ Francis Alanbrooke , 1883 -1961 ） ， 英國 將軍 。 20 __UNDEF__ 奧金萊克 （ C. J. E. Auchinleck , 1884 -1981 ） ， 英國 陸軍 元帥 。 21 __UNDEF__ 丘園 （ Kew __UNDEF__ Gardens ） ， 即 倫敦 國家 植物園 。 14 __UNDEF__ 「 親愛 的 夫人 ─ 」 白羅 彎腰 向 奧利薇 夫人 獻上 一 束 典型 維多利亞 時代 風格 的 花束 。 「 白羅 先生 ！ 噢 ， 實在 是 ， 你 太 體貼 了 。 不 知 為什麼 ， 這 花 真 像 你 。 而 我 的 花老 是 七歪八扭 的 。 」 她 先 望望 插 在 花瓶 裡 凌亂 不堪 的 菊花 ， 又 回 過 頭 來 望望 這 個 以 玫瑰 花蕾 編成 、 看來 頗為 呆板 的 花環 。 「 真 謝謝 你 來 看 我 。 」 「 夫人 ， 我 是 來 祝賀 你 恢復 了 健康 。 」 「 是 呀 ， 」 奧利薇 夫人 說 ， 「 我 想 我 已經 沒 事 了 。 」 她 小心翼翼 地 搖 了 搖頭 。 「 不過 我 還是 感到 頭痛 ， 」 她 說 ， 「 頭 還是 痛 得 厲害 。 」 「 你 記得 吧 ， 夫人 ， 我 警告 過 你 ， 別 做 任何 危險 之 舉 。 」 「 你 的 意思 就 是 叫 我 別 把 頭 伸出去 ， 任 人 宰割 。 而 我 正 是 如此 。 」 她 又 說 ， 「 我 當時 就 感覺到 周遭 有 股 邪氣 ， 也 很 害怕 。 我 對 自己 說 ， 別 傻 了 ， 你 竟然 在 害怕 ， 有 什麼 好 怕 的 呢 ？ 我 的 意思 是 ， 這 是 倫敦 ， 倫敦 市中心 ， 四周 都 是 人 。 我 的 意思 是 ， 我 怎麼 可以 害怕 ？ 又 不 是 在 荒郊野外 或是 什麼 地方 。 」 白羅 若有所思 地 望 著 她 。 他 心想 ， 奧利薇 夫人 真的 曾 感到 膽戰心驚 嗎 ？ 她 真的 感受到 不祥 之 兆 ， 覺得 有 什麼 東西 或 什麼 人 對 她 不懷好意 ， 打算 對 她 不利 嗎 ？ 還是 她 這些 想法 全 都 是 事 後 之 明 呢 ？ 他 太 了解 這 種 情況 多麼 容易 出現 。 多少 請 他 辦案 的 客戶 都 說 過 奧利薇 夫人 剛 說 過 的 話 ： 「 我 知道 有些 不對勁 。 我 感到 有 禍事 即將 臨頭 。 我 知道 要 出事 了 。 」 而 事實 上 ， 他們 什麼 也 沒 感覺到 。 奧利薇 夫人 屬於 哪 一 種 人 呢 ？ 白羅 以 深思 的 表情 望 著 她 。 奧利薇 夫人 自認 是 直覺 很 強 的 人 ， 而且 她 的 直覺 一 個 接 一 個 ， 來得 極為 迅速 。 她 也 總是 要求 別人 肯定 ， 說 她 的 直覺 正確 無誤 ！ 然而 ， 人 和 動物 一樣 ， 常 會 意識到 情況 不妙 ， 但 不 知 哪裡 出 了 問題 ， 就 和 雷陣雨 欲 來 之前 狗 或 貓 感到 不安 一樣 。 「 你 是 什麼 時候 感到 害怕 的 ？ 」 「 在 離開 大路 時 ， 」 奧利薇 夫人 說 ， 「 在 那 之前 ， 一切 都 很 尋常 ， 也 很 令 人 興奮 … … 沒 錯 ， 儘管 我 因為 發現 跟蹤 別人 很 不 容易 也 懊惱 不已 ， 但 我 樂在其中 。 」 她 頓 了 頓 ， 思考 片刻 。 「 就 像 玩 遊戲 一樣 。 可是 突然間 ， 它 不再 像是 遊戲 ， 因為 出現 奇怪 的 小 街道 、 破爛 頹汙 的 地方 、 一些 棚屋 和 為了 蓋 房子 而 清出來 的 空地 … … 噢 ， 我 不 知道 ， 我 無法 解釋 。 反正 一切 都 不 一樣 了 。 真 像 是 一 場 夢 。 你 知道 夢 是 什麼 樣子 。 一 開頭 在 舉行 宴會 什麼 的 ， 接著 你 突然 發現 自己 來到 一 片 叢林 或 一 個 截然不同 的 所在 ， 這些 都 是 不祥 之 兆 。 」 「 叢林 ？ 」 白羅 說 ， 「 確實 ， 你 這麼 形容 很 有意思 。 所以 你 覺得 你 彷彿 來到 一 片 叢林 ， 而且 你 在 害怕 一 隻 孔雀 ？ 」 「 我 不 知道 我 是 不 是 特別 害怕 他 。 畢竟 ， 孔雀 不 是 什麼 危險 的 動物 。 只是 … … 我 是 說 我 把 他 看成 孔雀 ， 是 因為 我 覺得 他 是 個 裝扮 華麗 的 傢伙 。 孔雀 的 裝扮 就 很 華麗 ， 對 不 對 ？ 這 個 壞小子 也 是 。 」 「 你 在 被 襲 之前 ， 一點 也 沒 察覺到 有 人 在 跟蹤 你 嗎 ？ 」 「 沒有 ， 一點 也 沒 察覺 … … 不管 怎麼說 ， 我 認為 他 指給 我 的 是 錯誤 的 方向 。 」 白羅 若有所思 地 點點頭 。 「 當然 ， 一定 是 孔雀 打 了 我 ， 」 奧利薇 夫人 說 ， 「 要不然 還 會 是 誰 ？ 那 個 一 身 油膩 、 髒兮兮 的 小夥子 嗎 ？ 他 身 上 的 味道 是 難聞 ， 可是 並 不 陰險 。 也 不可能 是 腳 麻 了 的 法蘭西絲 ， 她 披 著 衣服 趴 在 包裝箱 上 ， 黑色 的 長髮 披散 一 地 。 她 讓 我 聯想起 演員 。 」 「 你 說 她 那時 在 充當 模特兒 ？ 」 「 對 。 不 是 為 孔雀 ， 是 為 那 個 髒髒 的 小夥子 。 我 不 記得 你 有沒有 見 過 她 。 」 「 我 還 沒有 這 個 榮幸 … … 如果 這 算是 榮幸 的話 。 」 「 噢 ， 她 那 副 頹廢 、 藝術家 的 味道 還 挺 漂亮 的 呢 。 化妝 很 濃 ， 慘白 的 臉 ， 睫毛膏 塗 得