〉 。 這 首 詞 最早 見於 明代 嘉靖 十五年 （一五三六） 徐階 編 的 《 岳武穆文 》 。 在 岳飛 去世 （一一四一 ） 後 ， 此 詞 從不 見於 宋 、 元人 的 記載 或 題詠 跋尾 ， 卻 突然 出現 在 將近 四百 年 後 的 明代 中葉 ， 這 不能不 令 人 生疑 。 據 此 ， 余嘉錫 先生 認為 這 首 詞 可能 不 是 岳飛 所 作 ， 而是 明代人 的 偽託 。 後來 夏承燾 先生 撰文 表示 贊同 余嘉錫 的 看法 ， 並 就 詞 中 「 駕 長 車 踏破 ， 賀蘭山 缺 」 一 句 進行 尋繹 研究 ， 補充 余 先生 的 論斷 。 我 前面 點出 「 靖康 恥 」 一 語 ， 看似 不 像 宋人 詩詞 中 會 說 的 話 ， 應該 可以 再 做 一 番 考辨 。 近來 很多 學者 提出 不同 的 正反論辯 ， 此 處 不 擬 申論 。 總之 〈 滿江紅 〉 詞 究竟 是否 出於 岳飛 手筆 ， 尚 難 定於 一 說 。 不過 ， 即使 懷疑 它 是 偽託 ， 也 並 沒有 抹殺 這 首 詞 的 價值 和 歷史 意義 。 不管 怎樣 ， 這 首 詞 配合 岳飛 的 個性 及 其 生平 來 讀 ， 完全 沒有 扞格 ， 因為 它 確實 反映 了 南 渡 初期 那 個 時代 的 離亂 ， 以及 那些 抗 金 英雄 的 心境 ── 岳飛 的 悲憤 及 其 慷慨 激昂 之 情 ， 充分 表現 了 出來 。 y __UNDEF__ 宋 高宗 紹興 十一年 （ 一一四一） ， 岳飛 去世 。 二十二 年 後 ， 宋 孝宗 隆興 元年 （一一六三） ， 張浚 的 軍隊 在 符離 （ 今 安徽 宿縣 北 ） 潰敗 ， 主和派 得勢 ， 將 淮河 前線 邊防 撤盡 ， 向 金國 遣使 求和 。 張浚 召集 抗 金 義士 於 建康 （ 今 南京 ） ， 擬 上書 宋孝宗 ， 反對 議和 。 當時 張孝祥 任 建康 留守 ， 既 痛 邊 備 空虛 ， 敵勢 猖獗 ， 尤 恨 南宋 王朝 媚敵 求和 的 可恥 ， 在 一 次 宴會 上 ， 即席 揮毫 ， 寫下 了 這 首 著名 的 詞作 〈 六州 歌頭 〉 ： __UNDEF__ 長淮 望 斷 ， 關塞 莽然 平 。 征 塵 暗 ， 霜風 勁 ， 悄 邊 聲 。 黯 銷 凝 。 追 想 當年 事 ， 殆 天數 ， 非 人力 ， 洙泗 上 ， 絃歌 地 ， 亦 羶腥 。 隔 水 氈 鄉 ， 落日 牛 羊 下 ， 區脫 縱橫 。 看 名王 宵獵 ， 騎 火 一 川 明 。 笳鼓 悲鳴 。 遣 人 驚 。 念 腰 間 箭 ， 匣 中 劍 ， 空 埃 蠹 ， 竟 何 成 。 時 易 失 ， 心 徒 壯 ， 歲 將 零 。 渺 神京 。 干羽 方 懷遠 ， 靜 烽燧 ， 且 休兵 。 冠蓋 使 ， 紛 馳 騖 ， 若 為 情 。 聞道 中原 遺老 ， 常 南 望 、 翠葆 霓旌 。 使 行人 到 此 ， 忠 憤氣填膺 。 有 淚 如 傾 。 張孝祥 ， 字 安國 ， 自號 于湖 居士 。 高宗 紹興 二十四年 （一一五四） 進士 第一 。 孝宗 時 ， 歷任 中書舍人 、 直學士 等 負責 草擬 皇帝 詔命 的 官 。 在 建康 留守 任內 ， 極力 贊助 張浚 的 北伐 計畫 ， 受到 主和派 的 打擊 ， 終 被 免職 。 後來 擔任 荊湖北路 安撫使 ， 以 疾 致仕 。 卒年 三十八 歲 。 他 的 全集 名 《 于湖 居士 文集 》 ， 其中 長短句 的 詞作 將近 二百 首 ， 詞風 在 蘇辛 之間 ， 兼有 東坡 之 清曠 與 稼軒 之 雄豪 。 這 一 首 〈 六州 歌頭 〉 是 寫 一 個 懷 著 滿 腔 愛國 熱忱 的 旅人 ， 目睹 遼闊 的 山河 為 外族 所 蹂躪 ， 又 想到 自己 徒 有 為國 報效 的 理想 ， 無奈 趙宋 卻 粉飾太平 ， 屈膝 求和 ， 因而 發出 這些 悲憤 之 言 。 詞 中 多 用 三 字 句 ， 音節 蒼涼 ， 讀 之 有 嗚咽 之 聲 。 「 長淮 望 斷 ， 關塞 莽然 平 」 ， 從 長長 的 淮河 岸 邊 極目 望遠 ， 關塞 一 片 平曠 草莽 。 這 兩 句 即 寫出 一 種 悲憤 ， 因為 淮河 流域 本來 就 屬於 中國 腹地 ， 而今 卻 都 成為 長滿 雜草 的 邊塞 了 。 「 征塵 暗 ， 霜風 勁 ， 悄 邊 聲 」 ， 現在 征塵 已 暗淡 ， 寒冷 的 秋風 正 勁 吹 ， 邊 塞上 一 片 寂靜 。 這 三 句 寫 邊塞 淒清 的 景象 。 「 黯 銷 凝 」 ， 是 說 我 凝神 佇望 ， 心情 黯淡 。 這 一 句 寫 觸景 而 生情 ， 帶出 下面 悲傷 的 情緒 。 令 人 黯然神傷 的 是 哪些 事 ？ 他 說 ： 「 追 想 當年 事 ， 殆 天數 ， 非 人力 ， 洙泗 上 ， 絃歌 地 ， 亦 羶腥 。 」 追 想 當年 中原 淪陷 ， 恐怕 是 天意 運數 ， 並非 人力 可 扭轉 。 在 孔門 弟子 求學 的 洙水 和 泗水 邊 ， 在 絃歌 交奏 的 禮樂 之 邦 ， 也 已 充滿 牛 羊 羶 腥 的 味道 。 這 幾 句 深深 感慨 華夏 已 淪為 異域 。 舉 洙泗 為 例 ， 可見 連 孔子 設教 的 地方 也 淪陷 。 他 認為 造成 這些 禍患 的 原因 是 「 殆 天數 ， 非 人力 」 ， 這 一切 實在 無可奈何 ， 只得 委之 於 天 ， 表達 了 一 種 宿命觀 ， 反映出 詞人 心 中 的 悲憤 。 「 隔 水 氈鄉 ， 落日 牛 羊 下 ， 區 脫 縱橫 。 看 名王 宵獵 ， 騎 火 一 川 明 。 笳鼓 悲鳴 。 遣 人 驚 」 。 隔 河 相望 是 敵軍 的 毛氈 帳篷 ， 黃昏 落日 時分 ， 牛 羊 下山 。 他們 所 築 用作 偵察 、 防守 的 土室 ， 縱橫 交錯 。 看 金兵 將帥 夜間 出獵 ， 騎兵 手 持 火把 ， 淮河 的 水 都 被 照亮 ， 傳來 悲壯 的 吹笳 擊鼓 的 聲音 ， 令 人 膽戰心驚 。 這 七 句 寫 極目 所 見 所 聞 的 景象 ， 有感於 金人 侵佔 我方 的 國土 ， 邊境 上 到處 是 「 區脫 」 ， 夜晚 他們 還 舉火 打獵 ， 展現 極 盛 的 氣勢 。 這時 聽 著 那 悲壯 淒涼 的 胡笳 羯鼓 之 聲 ， 怎不 令 人 驚心 ， 又 怎不 叫 人 怒髮 衝冠 ， 憤恨 不已 ！ 下 片 ， 主要 是 抒寫 復國 的 壯志難酬 ， 朝延 當政 者 偷安苟且 ， 一味 求和 ， 辜負 了 中原 人民 盼望 光復 的 心願 ， 詞情 更加 悲壯 。 「 念 腰 間 箭 ， 匣 中 劍 ， 空 埃 蠹 ， 竟 何 成 。 時 易 失 ， 心 徒 壯 ， 歲 將 零 。 渺 神京 」 。 他 說 ， 想 我 腰 間 的 弓箭 ， 匣 中 的 寶劍 ， 空 自 遭 了 蠹蟲 蛀蝕 、 塵埃 汙染 ， 滿懷 壯志 竟 不得 施展 。 時機 輕易 地 流失 ， 空有 壯志 逸懷 ， 歲月 很 快 便 消逝 ， 而 光復 汴京 的 希望 就 更加 渺茫 了 。 換頭 這 一 段 ， 詞人 傾訴 自己 空有 殺敵 的 武器 ， 只 落得 塵封 蟲蛀 而 無 用武之地 。 時機不遇 ， 徒具 雄心 ， 卻 等閒虛度 ， 寫來 相當 無奈 又 沉痛 。 「 干羽 方 懷遠 ， 靜 烽燧 ， 且 休兵 。 冠蓋 使 ， 紛 馳 騖 ， 若 為 情 」 。 所謂 「 干羽 」 ， 指 盾牌 和 雉雞毛 ， 古代 舞者 所 執 的 舞具 。 文舞 執 羽 ， 武舞 執 干 。 朝廷 正 推行 禮樂 ， 用 懷柔 的 方式 安撫 遠方 的 民族 ， 使 邊境 烽煙 熄滅 ， 敵我 暫且 休兵 。 議和 的 使者 穿著 官服 、 乘 著 馬車 ， 紛紛 奔走 ， 實在 讓 人 羞愧 ， 難以為情 。 這 六 句 批評 趙 宋 的 昏庸 腐化 ， 無恥 投降 。 京都 裡 一方面 充斥 著 干羽 相 舞 、 粉飾太平 的 現象 ； 另一方面 則 向 敵人 獻媚 討好 ， 以 圖 得 一時 休兵 ， 求取 所謂 的 太平 生活 。 因此 ， 屈辱 的 求和 使者 就 不斷 地 穿梭 ， 奔走 來往 。 以下 兩 句 是 一 個 鮮明 的 對照 。 「 聞道 中原 遺老 ， 常 南 望 、 翠 葆 霓旌 」 ， 聽說 中原 的 父老 ， 常常 望 著 南方 ， 期待 朝廷 出征 ， 盼望 看見 皇上 的 翠蓋 車隊 ， 彩旗 蔽空 ， 前來 解救 他們 。 有的 人 為 了 偏安 苟活 ， 斷送 國土 ； 有的 人 卻 念念不忘 故國 ， 把 一點 微弱 的 希望 ， 寄託 在 王師 的 北伐 上 。 據 宋史 記載 ， 自從 虞允文 采 石 大捷 ， 中原 人心 大奮 ， 紛紛 起義 ， 對抗 金兵 。 後來 張浚 在 江淮 巡視 軍隊 時 ， 不斷 有 淮北 的 來歸 者 ， 山東 豪傑 也 都 願意 接受 他 的 調度 。 可見 張孝祥 「 中原 遺老 」 等 句 ， 乃 當時 真實 情況 。 人民 有 抗敵 之 心 ， 但 統治 者 則 只 圖 苟安 ， 那麼 有志 之 士 怎不 感到 悲憤 ！ 詞 的 結尾 說 ， 「 使 行人 到 此 ， 忠憤 氣 填膺 。 有 淚 如 傾 」 。 使得 行人 來到 此 地 ， 一 腔 忠憤 ，