滴完 了 ， 夜 已 深 ， 快 來 睡 吧 ！ ） 新娘 飽讀 詩書 ， 當然 聽出 新郎 的 意思 ， 但 仍然 害羞 道 ： 「 夫君 先 睡 吧 ！ 」 新郎 見 新娘 按兵不動 ， 就 先 上床 並 吟出 〈 夜 直 詩 〉 的 第二 句 道 ： 「 剪剪 清風 陣陣 寒 。 」 （ 意思 是 ， 輕風 吹來 陣陣 寒意 ， 還是 進入 被 中 睡 吧 ！ ） 新娘 依舊 害羞 ， 輕聲 道 ： 「 請 蓋上 棉被 吧 ！ 」 新郎 見 新娘 不為所動 ， 乃 繼續 吟出 〈 夜 直 詩 〉 的 第三 句 道 ： 「 春色 惱人 眠 不得 。 」 （ 意思 是 ， 妳 那 撩人 的 春色 害 我 睡 不 著 。 ） 新娘 裝作 聽 不 懂 道 ： 「 請 你 把 枕頭 墊高 一點 ， 就 睡 得 著 了 。 」 新郎 見 新娘 仍 無 反應 ， 乃 續 吟 〈 夜 直 詩 〉 的 第四 句 道 ： 「 月 移 花影 上 欄杆 。 」 （ 意思 是 ， 明月 已經 悄悄 地 把 花影 移上 欄杆 了 ， 再 不 睡 ， 天 就 亮 了 。 ） 新娘 這 才 輕 移 蓮步 ， 上床 睡覺 。 • 蘇 小妹 是 蘇東坡 的 妹妹 ， 才詩 敏慧 ， 幽默 風趣 。 她 在 未 出嫁 前 ， 用 了 一 個 婢女 。 早晨 見面 ， 婢女 向 她 說 ： 「 小姐 好 ！ 」 蘇 小妹 說 ： 「 好者 一 女 一 子 ， 也 就 是 一 女 一 男 ， 我 尚未 結婚 ， 怎麼 可以 說 好 呢 ？ 」 「 那麼 要 如何 說 呢 ？ 」 「 應該 說 小姐 妙 ， 因為 『 妙 』 才 是 少女 啊 ！ 」 於是 婢女 就 改說 「 小姐 妙 」 。 到 了 蘇 小妹 嫁給 秦少游 ， 新婚 的 第二 天 早上 ， 婢女 見到 她 仍 習慣 地 說 ： 「 小姐 妙 ！ 」 蘇 小妹 嬌嗔 道 ： 「 要 改口 說 小姐 好了 ， 妙不可言 。 」 秦少游 走出 房 接口 道 ： 「 好 一 個 妙不可言 。 」 悍妻 33 悍妻 • 嘗嘗 母老虎 的 厲害 張武雄 住在 基隆 的 八斗子 ， 捕 魚 為生 。 他 身手 矯健 ， 不但 喜愛 捕 魚 ， 而且 擅長 捕 魚 。 他 把 多 年 來 從 各 地 捕到 的 幾 條 大 魚 ， 製成 標本 掛 在 客廳 的 牆壁 上 。 同時 在 每 個 標本 的 下面 都 掛 了 一 個 小 牌子 ， 上面 分別 註明 ： 「 加納魚 ， 張武雄 一九八五年 捕 於 基隆 外海 。 」 「 梳齒 ， 張武雄 一九九年 捕 於 釣魚台 海面 。 」 「 沙魚 ， 張武雄 一九九二年 捕 於 龜山島 海面 。 」 … … 不久 ， 張武雄 結婚 了 。 他 老婆 林秀琴 把 他 的 照片 放大 掛 在 標本 旁邊 ， 下面 也 掛 了 一 個 小 牌子 ， 上面 寫 著 ： 「 張武雄 ， 林秀琴 一九九六年 捕 於 宜蘭 頭城 。 」 • 張三 與 李四 是 高中 同學 ， 畢業 之後 各 奔 東西 ， 一直 沒有 連絡 。 十 年 之後 ， 兩 人 在 同學會 重逢 ， 相談甚歡 ， 聊 起 了 許多 往事 。 「 你 還 記得 隔壁班 的 李珍珠 嗎 ？ 現在 她 不 知道 怎麼樣 了 ， 想 當年 我 為了 追求 她 吃 了 不少 苦頭 。 」 張三 說 。 「 是 嗎 ？ 我 比 你 更 慘 啊 ！ 」 李四 說 。 「 不會 吧 ！ 她 竟然 把 我 寫給 她 的 情書 張貼 在 公佈欄 上 ， 你 想 有 比 這 更 悽慘 的 事 嗎 ？ 」 「 有 ！ 我 跟 她 結 了 婚 。 」 • 何一 得 了 重病 ， 生命 垂危 。 彌留 時 ， 他 拉 著 老婆 的 手 急切 地 說 ： 「 美月 ， 我 快 死 了 ， 在 我 死 之前 ， 妳 無論如何 一定 要 答應 我 一 件 事 。 」 「 我們 是 二十 年 結髮 夫妻 ， 只要 我 能 做到 的 事 ， 一定 答應 你 。 」 「 我 死 後 ， 妳 一定 要 嫁給 我 的 朋友 王二 。 」 「 為什麼 你 要 我 嫁給 他 呢 ？ 」 「 當初 我們 結婚 ， 是 王二 做 的 媒 。 我 死 後 妳 嫁給 他 ， 我 要 他 嘗嘗 母老虎 的 厲害 。 」 縫製 官服 34 縫製 官服 • 不亢不卑 ， 前後 一 樣 長 清朝 嘉慶 年間 ， 在 北京城 有 一 個 專門 縫製 官服 的 裁縫師 。 不論 是 高矮 ， 或是 胖 瘦 ， 凡是 他 縫製 的 官服 ， 不但 合身 而且 體面 ， 因此 雖然 價格 昂貴 ， 生意 仍舊 應接不暇 。 」 餞行 39 餞行 • 增和橋 畔 做 文章 和尚 與 秀才 是 莫逆之交 。 有 一 天 ， 和尚 要 遠行 ， 秀才 就 在 增和橋 畔 設宴 給 他 餞行 。 兩 人 酒酣耳熱 之 際 ， 和尚 提議 行酒令 以 助興 ， 秀才 欣然 同意 。 和尚 說 ： 「 今天 我們 暢飲 於 增和橋 畔 ， 因此 就 以 橋名 為題 述說 自己 吧 ！ 」 說完 ， 就 起令 道 ： 有 土 也 念 增 ， 無 土 也 念 曾 ， 去 了 增 邊土 ， 添 人 便 成 僧 。 僧侶 人人 愛 ， 愛 他 好 自在 ， 既 喝 酒 ， 又 吃菜 。 秀才 聽 了 ， 拍手 叫好 ， 馬上 接令 道 ： 有 口 也 念 和 ， 無 口 也 念 禾 ， 去 了 和 邊 口 ， 添斗 便 成 科 。 科名 人人 愛 ， 愛 他 好 文采 ， 既 喝 酒 ， 又 吃菜 。 鄰座 有 一 矮胖 商人 跟 一 個 歌妓 也 在 喝 酒 ， 聽 了 和尚 與 秀才 的 酒令 ， 歌妓 忍不住 接令 道 ： 有 木 也 念 橋 ， 無 木 也 念 喬 ， 去 了 橋 邊 木 ， 添 女 便 成 嬌 。 嬌娘 人人 愛 ， 愛 她 好 粉黛 ， 既 喝 酒 ， 又 吃菜 。 商人 說 ： 「 增和橋 三 個 字 的 酒 令 行完 了 。 如今 我們 四 人 結成 伴 ， 我 就 用 『 伴 』 字 。 」 有 人 也 念伴 ， 無 人 也 念 半 ， 去 了 半 邊 人 ， 添 肉 便 成 胖 。 胖子 人人 愛 ， 愛 他 好 福泰 ， 既 喝 酒 ， 又 吃菜 。 說完 ， 四 人 哈哈 大笑 。 偷 喝 酒 40 偷 喝 酒 • 一 死 以 明志 ？ 郭八 是 個 私塾 的 老師 ， 非常 喜愛 喝 酒 。 他 前前後後 雇用 好幾 個 助手 ， 都 會 偷 他 的 酒 喝 ， 偷得 郭八 一時之間 不 敢 再 用人 。 可是 塾務 煩忙 ， 不用 人 自己 實在 忙不過來 。 郭八 深思熟慮 之後 ， 決定 雇用 一 個 不會 喝 酒 ， 最好 是 不 認識 酒 的 人 。 他 認為 ， 只有 這樣 的 人 才 不會 偷 他 的 酒 喝 。 過 了 幾 天 ， 朋友 推薦 一 個 人 來 應徵 。 郭八 拿 了 一 瓶 陳年 紹興酒 問 他 ： 「 這 是 什麼 酒 ， 你 知道 嗎 ？ 」 那 人 答道 ： 「 陳年 紹興 啊 ！ 紹興酒 存放 三 年 才 能 製成 。 」 郭八 認為 對 酒 的 製造 過程 那麼 了解 的 人 ， 一定 會 喝 酒 ， 就 叫 他 回去 。 第二 天 ， 朋友 介紹 另 一 個 人 前來 。 郭八 拿出 一 瓶 五糧液 問 他 ， 那 人 答道 ： 「 這 是 四川 名酒 啊 ！ 」 郭八 心想 ， 對 酒 的 產地 如數家珍 的 人 ， 一定 會 喝 酒 ， 也 叫 他 回去 。 第三 天 ， 朋友 又 推薦 人 來 。 結果 此 人 既 不 知 陳年 紹興 ， 也 沒 見 過 五糧液 ， 就 被 錄用 了 。 不久 ， 郭八 要 出外 應酬 ， 就 交代 新 助手 說 ： 「 院子 裡 有 一 隻 肥 雞 ， 好好 看 著 。 屋 裡 還 有 兩 瓶 毒 酒 ， 一 泡 白 砒霜 ， 一 泡 紅 砒霜 ， 千萬 喝 不得 ， 喝 了 立即 毒發 身亡 。 」 郭八 走 後 ， 助手 宰 了 肥 雞 ， 並 把 五糧液 與 陳紹 喝 得 精光 ， 醉倒 在 桌 上 。 郭八 回 館 ， 發現 助手 不省人事 ， 而 肥雞 與 兩 瓶 心愛 的 酒 都 不見了 ， 心急 地 叫醒 助手 ， 問 個 究竟 。 助手 答道 ： 「 先生 走 後 ， 我 小心 看守 ， 不料 來 了 一 隻 惡犬 將 雞 叼走 。 我 因為 追 不 回來 ， 萬分 著急 ， 心想 無 顏 面對 先生 ， 只有 一 死 以 明志 ， 所以 先 喝 了 白 砒霜 ， 感到 毒性 不 夠 強 ， 又 喝 了 紅 砒霜 ， 現在 頭昏腦脹 ， 正在 等死 啊 ！ 」 幽默 100ゞ41 標點符號 • 「 下雨天 留 客 天 留 我 不 留 」 《 大學 》 一 書 上 有 一 句 話 ： 「 知 止 而後 能 定 ， 定 而後 能 靜 ， 靜 而後 能 安 ， 安 而後 能