。 因為 ， 我 知道 他 是 無法 安然 脫身 的 ， 他 十分 幼稚 ， 他 不 想 弄得 巧妙 ， 也 沒有 什麼 想像力 ， 也許 他 會 把 砒霜 硬 塞給 她 ， 而 認為 醫生 會 說 她 是 死 於 胃炎 。 他 總 認為 這樣 出不了 什麼 事 。 所以 我 也 必須 參加 ， 以便 照顧 他 … … 」 __UNDEF__ 她 說 得 很 簡單 ， 但 完全 是 真誠 的 。 白羅 一點 也 不 懷疑 她 的 動機 和 她 說 的 是否 完全 一樣 。 她 本人 並 不 覬覦 琳妮 的 錢財 ， 但是 她 愛 賽門 ， 愛 得 已經 超出 理智 ， 弄得 是非 不 分 ， 才 橫下 了 一 條 心 。 「 我 反覆 思考 ， 想出 一 個 計謀 。 在 我 看來 ， 這 個 計畫 的 立足點 應該 是 取得 我們 兩 人 的 不 在場 證明 。 你 知道 ， 最好 能 做到 賽門 和 我 用 某 種 方式 提出 證據 指控 對方 ， 而 實際 上 那 證據 只不過 是 替 我們 完全 開脫 罪責 。 要 我 假裝 恨 賽門 是 再 方便 不過 的 了 ， 這 在 當時 的 情況 下 是 十分 可能 發生 的 事 。 然而 如果 琳妮 被 殺 ， 我 也許 會 受到 懷疑 ， 所以 我 還是 立刻 受到 懷疑 比較 好 。 我們 一點 一點 制定 細節 ， 我 想 結果 應該 是 這樣 ， 萬一 出 了 事 ， 人們 會 捉住 我 而 不 是 賽門 ， 但是 賽門 替 我 擔心 。 「 我 感到 唯一 滿意 的 事 ， 是 我 不 需要 動手 。 我 簡直 不能 ！ 不能 在 她 熟睡 的 時候 跑去 殘忍 地 把 她 殺 了 ！ 你 知道 ， 我 並 沒有 原諒 她 ， 我 想 我 可以 面對面 地 殺掉 她 ， 但是 不能 在 另 一 種 情況 下 … … __UNDEF__ 「 我們 把 一切 細節 都 仔細 安排好 了 。 然而 ， 賽門 還是 用 血 塗寫 了 一 個 J 字 ， 這 是 十分 愚蠢 的 故作 驚人之筆 ， 這 種 事 只有 他 才 想 得 出 ！ 幸好 這 也 還 沒 什麼 大不了 。 」 白羅 點 了 點頭 。 「 是 的 。 路易絲 那 天 晚上 不能 入睡 ， 這 是 你 的 失算 … … 但是 後來 呢 ， 小姐 ？ 」 她 雙目 直視 白羅 。 「 是 的 ， 」 她 說 ， 「 有些 可怕 ， 是 嗎 ？ 我 簡直 不能 相信 ， 我 竟 會 做出 那 種 事 來 ！ 我 現在 明白 你 說 不要 向 邪惡 打開 心門 的 意思 … … 事情 的 經過 你 是 十分 清楚 的 。 路易絲 向 賽門 透露 她 看見 了 他 ， 賽門 讓 你 把 我 叫到 他 那兒 去 ， 在 只 留下 我們 兩 人 的 時候 ， 他 立即 告訴 了 我 情況 。 他 告訴 我 應該 採取 什麼 行動 ， 我 甚至 沒有 感到 震驚 ， 只是 非常 恐懼 ， 恐懼 得 厲害 … … 這 就 是 謀殺 帶給 你 的 後果 。 賽門 和 我 是 安全 的 ， 十分 安全 ， 只是 跑出 了 這 個 進行 訛詐 的 法國 女孩 。 我 把 我們 能夠 弄到 的 錢 都 給 了 她 ， 我 裝出 卑躬屈膝 的 樣子 ， 然後 ， 當 她 在 數 鈔票 的 時候 ， 我 就 動 了 手 ！ 這 很 方便 ， 儘管 是 十分 令 人 吃驚 的 … … 竟然 那麼 迅速 … … __UNDEF__ 「 但 即使 在 這 時候 ， 我們 還不是 安全 的 。 奧伯恩 夫人 看見 了 我 ， 她 很 得意 地 沿 著 甲板 走來 找 你 和 雷斯 上校 ， 我 沒有 時間 思考 了 ， 我 閃電 般 地 採取 了 行動 ， 這 幾乎 使 人 感到 興奮 。 我 知道 那 情況 刻不容緩 ， 但 那 反而 使 事情 更 好 辦 … … 」 她 又 停下 了 。 「 你 記得 你 後來 到 我 房間 來 嗎 ？ 你 說 你 說不上 為什麼 ， 我 是 那麼 悲哀 ， 那麼 震驚 ， 我 以為 賽門 要 死 了 … … 」 __UNDEF__ 「 而 我 卻 希望 是 如此 。 」 白羅 說 。 她 點 了 點頭 。 「 是 的 ， 那樣 對 他 反倒 好些 。 」 「 那 不 是 我 的 想法 。 」 她 望 著 他 嚴厲 的 面孔 ， 溫和 地 說 ： 「 不用 對 我 這麼 關心 ， 白羅 先生 。 說到底 ， 我 的 生活 一直 是 艱苦 的 ， 你 也 知道 ， 如果 我們 成功 了 ， 我 會 過 得 很 快樂 幸福 ， 也許 永遠 也 不會 懊悔 。 像 目前 這樣 ， 嗯 ， 一了百了 。 」 她 接著 說 ： 「 我 想 你 要 女侍 來 看 著 我 ， 是 怕 我 上吊 或者 吞服 奇妙 的 氰酸鉀 藥丸 ， 像 有 些 小說 裡 的 人 那樣 。 你 不 需要 擔心 ， 我 不會 那樣 。 如果 我 在 賽門 旁邊 ， 他 會 好過 一些 的 。 」 白羅 站起來 ， 賈桂琳 也 跟著 站起來 。 她 突然 微笑 說 ： 「 你 還 記得 我 說 過 ， 我 要 跟 著 我 的 命運 之 星 走 嗎 ？ 你 說 過 那 可能 是 一 顆 迷途 之 星 。 我 說 ： 『 那 顆 不 吉利 的 星星 ， 老爺 ， 那 顆 星星 是 會 掉下來 的 。 』 」 __UNDEF__ 他 走出去 上 了 甲板 ， 她 的 笑聲 還 在 他 耳 邊 迴響 著 。 31 __UNDEF__ 在 微微 的 晨光 中 ， 郵輪 進入 了 謝拉爾 ， 峭岩 險峻 地 伸展到 水 邊 。 白羅 低聲 地 說 ： 「 多麼 荒涼 的 地方 ！ 」 雷斯 站 在 他 旁邊 。 「 好了 ， 」 他 說 ， 「 我們 完成 了 任務 。 我 已經 把 瑞希提 首先 帶上 岸 。 抓到 他 真 高興 ， 他 是 一 個 腳 上 抹 了 油 的 傢伙 。 告訴 你 ， 他 好多 次 從 我們 手 上 溜掉 。 」 他 繼續 說 ： 「 我們 弄 一 副 擔架 給 多伊爾 吧 ， 他 變成 這 副 失魂落魄 的 樣子 ， 真意 想不到 。 」 「 還 沒有 到 那 程度 ， 」 白羅 說 ， 「 那 種 乳臭未乾 的 罪犯 經常 是 愛慕 虛榮 的 ， 一旦 把 自尊心 的 泡泡 刺破 ， 他們 就 完蛋 了 ， 他們 會 像 小 娃娃 那樣 地 失魂落魄 ！ 」 「 謀殺 當 處以 絞刑 ， 」 雷斯 說 ， 「 他 是 一 個 殘忍 無比 的 惡棍 ， 我 有些 可憐 這 女孩 ， 但是 又 有 什麼 辦法 呢 ？ 」 白羅 搖搖頭 。 「 人們 常 說 ， 若 為 愛情 故 ， 無事 不可 為 ， 但 這 是 不 對 的 。 像 賈桂琳 那樣 癡愛 男人 的 女人 是 非常 危險 的 。 當 我 初次 見到 她 ， 我 就 這樣 說 過 ： 『 她 愛 得 有些 過分 了 ， 那 個 女孩 ！ ﹄ 的確 如此 。 」 科妮莉．羅布森 走到 他 旁邊 。 「 啊 ， 」 她 說 ， 「 我們 快 到 了 。 」 她 歇 了 一 兩 分鐘 又 說 ： 「 我 在 陪 著 她 。 」 「 陪 著 貝弗 小姐 ？ 」 「 是 的 。 我 覺得 把 她 和 那 個 女侍 關 在一起 有些 可怕 。 瑪麗 表姐 很 生氣 ， 我 想 。 」 史凱勒 小姐 緩步 走下 甲板 ， 走過 他們 身旁 ， 她 目 露 凶光 。 「 科妮莉 ， 」 她 怒氣沖沖 地 說 ， 「 你 的 行為 令 人 不能 容忍 ， 我 要 把 你 送 回家 去 。 」 科妮莉 深深 吸 了 一 口 氣 ： 「 對不起 ， 瑪麗 表姐 ， 我 不 回家 了 ， 我 要 結婚 了 。 」 「 你 終於 明白 事理 了 。 」 這 位 老太太 打斷 她 的 話 。 弗格森 大步 走到 甲板 轉角處 ， 他 說 ： 「 科妮莉 ， 我 聽到 什麼 了 嗎 ？ 這 不 是 真 的 ！ 」 「 是 真的 ， 」 科妮莉 說 ， 「 我 打算 和 貝斯納 醫生 結婚 。 他 昨晚 向 我 求婚 。 」 「 你 為什麼 要 和 他 結婚 ？ 」 弗格森 氣沖沖 地 問 ， 「 只是 因為 他 有錢 ， 是 嗎 ？ 」 「 不 ， 我 不 是 為 那 個 ， 」 科妮莉 憤怒 地 回答 ， 「 我 喜歡 他 。 他 很 善良 ， 知識 淵博 ， 而 我 一直 對 病人 和 醫院 感到 興趣 ， 和 他 在一起 我 會 生活 得 很 愉悅 。 」 「 你 的 意思 是 說 ， 」 弗格森 先生 懷疑 地 問道 ， 「 你 情願 和 那 個 討厭 的 老頭 結婚 ， 而 不要 和 我 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 我 決定 這樣 做 。 你 不 可靠 ！ 和 你 這 種 人 生活 在一起 是 不會 舒服 的 。 況且 他 並 不 老 ， 還 不滿 五十 。 」 「 他 是 一 個 大腹便便 的 男人 。 」 弗格森 先生 惡意 地 說 。 「 那麼 ， 我 有 駝背 ， 」 科妮莉 反駁 。 「 一 個 人 的 外貌 不 要緊 。 他 說 我 會